[MINH HUỆ 5-12-2007] Tờ Nhật báo từ Trung Quốc đưa tin về những cuộc bức hại xảy ra ở 22 thành phố, huyện, thuộc 12 tỉnh thành. Trong bản tin này, có 26 học viên đã bị ngược đãi trong khi bị giam cầm và có ít nhất 17 học viên đã bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Tin thêm về vụ xử bất hợp pháp bà Hà Quốc Bình và các học viên khác.
2. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Tây] Chị Lưu Nhuận Nga và bà Trương Phượng Anh bị bắt giam.
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Anh Vương Hiếu Dân bị xét xử bất hợp pháp.
4. [Thành phố Ngạc Châu, tỉnh Hồ Bắc] Anh Trần Bắc Bình và các học viên khác vẫn bị giam giữ.
5. [Tỉnh Liêu Ninh] Sự thật bổ xung về cái chết của anh Ngô Liên Thiết trong trại giam.
6. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Chị Cúc Thế Hoa lại bị bắt giam.
7. [Huyện Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Chị Chu Đông Anh bị tra tấn tàn bạo trong suốt 10 ngày bị giam giữ.
8. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ác cảnh Lí Dược Thần đánh đập và chửi bới gia đình học viên.
9. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Chị Hà Diễm Hoa được thả.
10. [Huyện Cao Đường, tỉnh Sơn Đông] Vào 4h chiều ngày 3/12/2007, chị Cao Lệ Hoa bị bốn tên cảnh sát bắt tại cửa hàng tạp hoá.
11. [Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Zhu Guoying bị bắt giam.
12. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nguỵ Thương Mẫu bị giam tại trại giam Nam Câu.
13. [Tỉnh Tứ Xuyên] Giáo viên trường tiểu học Lô Châu truyền bá tư tưởng độc hại cho học sinh.
14. [Huyện Đông Liêu, tỉnh Cát Lâm] Chị Lí Ngọc Phương phải nằm viện sau khi bị bức hại nghiêm trọng.
15. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Anh Lương Phương bị bắt.
16. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ xung về việc bắt giữ bà Thái Hoa Dong.
17. [Bắc Kinh] Bà Quan Anh San bị khởi tố bất hợp pháp tại toà án Hải Điến.
18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bôi nhọ Pháp Luân Đại Pháp xuất hiện trên bản tin tuyên truyền dưới cầu vượt tại quận Việt Tú.
19. [Thị xã Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Quế Thu bị tống vào trại cưỡng bách lao động nữ thành phố Cáp Nhĩ Tân.
20. [Tỉnh Sơn Đông] Bà Lí Hải Anh bị mật giam.
21. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Hai học viên nữ bị bắt giam bất hợp pháp.
22. [Thành phố Thiên Tân] Bà Lí Hà Hương bị tống vào trại cưỡng bách lao động.
23. [Huyện Pháp Khố, tỉnh Liêu Ninh] Một nơi phát hành tài liệu Pháp Luân Đại Pháp tại Huyện Pháp Khố bị phá hoại và 9h sáng ngay 5/12/2007.
24. [Thị xã Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Xuân Lan bị tống vào trại cưỡng bách lao động.
25. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Anh Lỗ Thanh Đức và vợ là Kí Quế Hương bị bắt.
26. [Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Phượng Anh và các học viên khác tại nông trường Hải Lâm bị bức hại.
27. [Huyện Kiếm Các, tỉnh Tứ Xuyên] Anh Lưu Nhân Chung và các học viên khác bị bắt giam.
28. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Giáo viên chính trị lớp bốn trường tiểu học Trung Hưng tại thành phố Cát Lâm nhục mạ Pháp Luân Đại Pháp trong lớp học.
29. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cảnh sát đồn Tuyên Tây, quận Nam Cương quấy rối các đệ tử Pháp Luân Công tại nhà.
30. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Các giáo viên trường trung học Loan Lí số 4 đe doạ và theo dõi các học sinh có bố mẹ là đệ tử Pháp Luân Công.
1. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Tin thêm về vụ xử bất hợp pháp bà Hà Quốc Bình và các học viên khác
Quận toàn án quận Hạ Lục, thành phố Hoàng Thạch đã sắp xếp để xử các học viên Pháp Luân Công là bà Hà Quốc Bình, bà Tạ Tú Phương và Lưu Hiển Liên vào 8h sáng ngày 12 tháng 12 năm 2007.
Bà Lưu Hiển Liên, khoảng 62 tuổi, đã tới thăm nhà một học viên tại trung tâm thành phố vào ngày 21 tháng 3 năm 2007. Bà bị bắt bởi những tên cảnh binh đột nhập vào nhà của học viên. Thoạt đầu, bà Lưu bị tống vào trung tâm tẩy não Hạ Chu Nhất (Tangxunhu) 40 ngày. Bà xuất hiện các triệu chứng cao huyết áp và bị chuyển tới nhà giam quận Hạ Lục. Bà Hà Quốc Bình và Tạ Tú Phương đều ở tuổi 50 cũng bị giam cùng với bà Lưu.
Đến giờ, những học viên này đã bị tra tấn bất hợp pháp trong phòng giam 100 mét vuông suốt 220 ngày. Một trong số họ đã ở đó 260 ngày. Họ bị hành hạ cả về tinh thần lẫn thể xác.
2. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Tây] Chị Lưu Nhuận Nga và bà Trương Phượng Anh bị bắt giam
Vào sáng ngày 2 tháng 12 năm 2007, bà Trương Phượng Anh, 52 tuổi và chị Lưu Nhuận Nga, 32 tuổi gặp phải cảnh sát trong khi đi phát tài liệu giảng chân tượng gần thôn Dương Trang, thành phố Hãn Châu. Tên Trần Toàn Minh, trưởng trạm cảnh sát Hợp Tác Hương (Hesuoxiang), đã bắt họ. Cũng trong ngày hôm đó, cả hai học viên này đều bị giải tới cục công an Hãn Phủ và tổ đặc vụ Phòng 610 tại thành phố Hãn Châu. Cũng vào đêm hôm đó, cả hai học viên đều bị chuyển tới nhà giam Hãn Phủ. Cảnh sát đã tới lục soát nhà của họ trong ngày hôm sau nhưng không tìm thấy gì.
Chỉ huy bộ phận an ninh chính trị cục công an Hãn Phủ
– Mã Ngải Văn (nam): 86-350-3033338 (nhà riêng), 86-13835030919 (di động).
Chỉ huy lực lượng đặc vụ Phòng 610, cục công an thành phố Hãn Châu
– Trương Kiến Lâm: 86-13835030038 (di động).
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Anh Vương Hiếu Dân bị xét xử bất hợp pháp
Vào ngày 20 tháng 8 năm 2007, anh Vương Hiếu Dân bị bắt bởi người của phân cục công an Thái Hoà và Tiểu Lĩnh Tử, thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh. Anh bị giam giữ tại nhà giam số 1 thành phố Cẩm Châu trong ba tháng rưỡi. Gần đây, gia đình anh Vương nhận được thông báo rằng anh Vương đã bị xét xử.
Thư ký chính pháp uỷ thành phố Cẩm Châu
– Lí Ngọc Hà (nữ): 86-416-2182001 (cơ quan), 86-416-2386666 (nhà riêng).
Chủ nhiệm Phòng 610
– Lưu Thiết Lợi (nam): 86-416-3184001 (cơ quan), 86-416-2938080 (nhà riêng), 86-13804165095 (di động).
Phó chủ nhiệm Phòng 610
– Lí Vệ Gia (nam): 86-416-3194002 (cơ quan), 86-416-2601038 (nhà riêng), 86-13897889812 (di động).
4. [Thành phố Ngạc Châu, tỉnh Hồ Bắc] Anh Trần Bắc Bình và các học viên khác vẫn bị giam giữ
Vào đầu tháng 11 năm 2007, chín học viên từ thành phố Ngạc Châu bị bắt giam. Có ba người trong số họ đã được thả. Hiện sáu người còn lại bị chuyển tới nhà giam số 1 thành phố Ngạc Châu. Họ là: ông Trần Bắc Bình, bà Lưu Tú Anh, ông Lưu Chính Ngân, bà Cao Trúc Vân, bà Vương Tuệ Cầm và một bà lão học viên. Những học viên này đã từng bị theo dõi, tra tấn, bị tống vào trại cưỡng bách lao động hay vào tù nhiều lần. Cảnh sát cũng đã lục soát và đặt máy ghi âm đường điện thoại tại nhà của họ.
5. [Tỉnh Liêu Ninh] Sự thật bổ xung về cái chết của anh Ngô Liên Thiết trong trại giam
Anh Ngô Liên Thiết, một học viên từ thôn Huanglatuo, thị trấn Cituo, huyện Liêu Trung, tỉnh Liêu Ninh đã bị tuyên án bất hợp pháp 8 năm tù bởi toà án địa phương. Vào mùa đông năm 2006, anh bị tên Vương Khuê Trung, trưởng phòng hành chính nhà tù và một gã họ Lí là chỉ huy phòng sự vụ, tra tấn đến chết tại phòng giam số 3, nhà tù Bàn Cẩm.
Những tên coi ngục đã trói anh Ngô vào một chiếc ghế sắt và gí điện cao áp từ dùi cui điện. Sau đó, chúng đổ nước lạnh lên người anh. Anh Ngô đã tuyệt thực. Bọn gác ngục cạy miệng anh và ép ăn. Anh Ngô đã bị tra tấn thập tử nhất sinh. Anh đã chết trên đường tới bệnh viện. Cái chết của ảnh xảy ra chỉ một tuần sau khi cuộc tra tấn bắt đầu.
6. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Chị Cúc Thế Hoa lại bị bắt giam
Chị Cúc Thế Hoa từ quận Trương Điếm, thành phố Truy Bác, đã bắt gặp cảnh sát khi chị đang thuyết phục mọi người thoái đảng (CCP) và các tổ chức liên quan. Ngày 27 tháng 11 năm 2007, cảnh sát lại bắt chị tại nhà.
7. [Huyện Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Chị Chu Đông Anh bị tra tấn tàn bạo trong suốt 10 ngày bị giam giữ
Chị Chu Đông Anh từ khu vực đối diện hồ Lô Vi Trường, huyện Nhạc Dương. Vào ngày 13 tháng 11 năm 2007, chị dẫn giải tới đồn cảnh sát Hứa Thị khi đang giảng chân tượng tại thôn Kim Bồn, xã Hứa Thị. Cảnh sát mang chị tới đồn và không cho chị ngồi. Chúng còn đá vào đôi chân của chị. Chị phải chịu đựng sự đau đớn khủng khiếp và có một vết thương rất sâu bên chân phải.
Khi chị Chu bị giải đến phòng an ninh của cục an ninh Quân San, ba tên cảnh sát đã xông vào đấm đá chị. Chị bị còng tay ra sau. Những tên này còn đập đầu chị vào tường, kéo tóc của chị. Chúng bắt chị phải quỳ xuống nhưng chị không làm. Những tên cảnh sát này liên kéo chị xuống sàn và đá vào cổ chị. Chị bị còng tay và bắt nằm dưới sàn hơn nửa giờ.
Chị Chu Đông Anh bị giam giữ tại trại giam Hồ Tân trong 10 ngày. Hai tay chị bị thương và thâm tím. Chị cũng có vết thương ở đầu và nhiều vết sẹo trên mặt. Nhà chức trách trại giam không cho chị đồ ăn.
8. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ác cảnh Lí Dược Thần đánh đập và chửi bới gia đình học viên
Vào ngày 4 tháng 12 năm 2007, người nhà học viên Đổng Lập Bưu đã tới sở cảnh sát Thư Lan để thăm và mang quần áo cùng nhu yếu phẩm cho anh. Cảnh sát đã không cho gia đình vào. Khi người nhà anh Đổng cố trình bày lý do với người có trách nhiệm, tên cảnh sát Lí Dược Thần đã đánh chửi họ. Hắn xé rách quần áo của một trong số những người nhà anh Đổng.
9. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Chị Hà Diễm Hoa được thả
10. [Huyện Cao Đường, tỉnh Sơn Đông] Vào 4h chiều ngày 3/12/2007, chị Cao Lệ Hoa bị bốn tên cảnh sát bắt tại cửa hàng tạp hoá
11. [Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Zhu Guoying bị bắt
Vào sáng ngày 2 tháng 12 năm 2007, một tá cảnh sát từ sở cảnh sát Beixing đã đột nhập vào nhà bà Zhu Guoying và tiến hành bắt giữ bà. Buổi chiều cùng ngày, bà Zhu bị mang đến sở quản lý.
Chủ nhiệm Phòng 610 Beixing:
– Zhang Chunhua (không rõ giới tính): 86-453-8861000 (nhà riêng).
12. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nguỵ Thương Mẫu bị giam tại trại giam Nam Câu
Bà Nguỵ Thương Mẫu, khoảng 60 tuổi, là một cán bộ hưu trí của nhà máy sửa chữa cơ khí Phủ Thuận. Bà sống ở làng Quân Cách Lâm. Vào ngày 27 tháng 11 năm 2007, bà bị bắt đến đồn cảnh sát Tân Hoa khi đang giảng chân tướng tại khu vực Tân Hoa. Bà hiện đang bị giam giữ tại nhà giam Nam Câu.
13. [Tỉnh Tứ Xuyên] Các nhân viên trường cao đẳng sư phạm Lô Châu truyền bá tư tưởng độc hại cho học sinh
Vào ngày 13 tháng 11 năm 2007, nhân viên trường cao đẳng sư phạm Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên đã trương các biểu ngữ và bích trương tại trường để tuyên truyền những điều dối trá nhục mạ Pháp Luân Công. Nhà chức trách của trường cũng yêu cầu sinh viên viết bản thu hoạch sau khi xem để đầu độc họ hơn nữa.
14. [Huyện Đông Liêu, tỉnh Cát Lâm] Chị Lí Ngọc Phương phải nằm viện sau khi bị bức hại nghiêm trọng
Chị Lí Ngọc Phương, một học viên từ huyện Đông Liêu, trở nên rất ốm yếu sau khi bị mang đến nhà giam thành phố Liêu Nguyên. Chị sau đó phải nằm bệnh viện thành phố Liêu Nguyên.
15. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Anh Lương Phương bị bắt
Vào lúc 8h30 tối ngày 1 tháng 12 năm 2007, anh Lương Phương từ thành phố Trác Châu bị cảnh sát quận Tây Thành bắt khi đang dán các tài liệu giảng chân tượng. Anh Lương bị giam tại nhà giam Thành Hà.
16. [Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ xung về việc bắt giữ bà Thái Hoa Dong
Vào khoảng 3h chiều ngày 17 tháng 11 năm 2007, bảy học viên, bà Thái Hoa Dong, bà Lí Cẩm Chân, Lục Quế Lan, Chiêm Liên Nguyệt, Hà Khỉ Lan, Âu Di và anh Liêu Sinh đang chuẩn bị rời nhà bà Thái thì bị các nhân viên của Phòng 610 thành phố Châu Hải, những kẻ vẫn thỉnh thoảng theo dõi những học viên này, ập vào tiến hành bắt giữ. Các nhân viên này thay nhau lục soát nhà bà Thái và cửa hàng tạp hoá nơi bà làm việc. Bọn chúng tịch các sách Pháp Luân Đại Pháp, thiết bị MP3, và các tài liệu giảng chân tượng cũng như những thứ khác. Bà Thái Hoa Dong bị giam bất hợp pháp tại phòng giam 0131 nhà giam số 2 thành phố Châu Hải.
Sau khi bà Thái bị bắt giữ, chồng bà và con gái đã tới hội đồng chính pháp uỷ Châu Hải sáu lần để yêu cầu thả bà. Vào ngày 14 tháng 11 năm 2007, chồng bà Thái và mẹ của bà, (cụ đã ở tuổi 80), lại tới Phòng 610 và đòi thả bà. Cảnh sát đã bắt chồng và mẹ của bà vào đồn cảnh sát dưới tầng hầm với lý do “quấy nhiễu công việc của chúng”. Chồng và mẹ bà đã bị bắt phải ký vào giấy xác nhận bắt giữ trước khi họ được thả.
Trưởng Phòng 610, cục cảnh sát thành phố Châu Hải
– Trần (họ, không biết giới tính): 86-756-2116901 (cơ quan).
Nhân viên Phòng 610 thành phố Châu Hải
– Nguyễn Lực Giang: 86-756-2132334, 86-13612211268 (di động), 86-756-2276510 (nhà riêng).
17. [Bắc Kinh] Bà Quan Anh San bị khởi tố bất hợp pháp tại toà án Hải Điến
Bà Quan Anh San đã bị giam giữ bất hợp pháp tại nhà giam Hải Điến suốt bảy tháng. Vụ việc của bà đã được trình lên toà án Hải Điến. Thẩm phán Dương Hiểu Minh (nam) thụ lý vụ án.
Dương Hiểu Minh: 86-10-62697102 (cơ quan).
18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bôi nhọ Pháp Luân Đại Pháp xuất hiện trên bản tin tuyên truyền dưới cầu vượt tại quận Việt Tú
19. [Thị xã Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trần Quế Thu bị tống vào trại cưỡng bách lao động nữ thành phố Cáp Nhĩ Tân
Vào ngày 8 tháng 11 năm 2007, bà Trần Quế Thu cảnh sát bắt tại quận Kim San Truân. Vào ngày 3 tháng 12, bà bị bí mật chuyển đến trại cưỡng bách lao động nữ thành phố Cáp Nhĩ Tân để thi hành án lao động một năm. Gia đình bà không nhận được bất kỳ thông báo gì.
Để tránh việc bị bắt giữ bất hợp pháp, chồng bàn Trần đã buộc phải rời nhà và sống lang thang. Cả mẹ ruột và mẹ chồng của bà Trần đều đã già. Con bà Trần đang học đại học và không có sự hỗ trợ của gia đình về tài chính.
Cục trưởng công an phân cục khu Kim San Truân
– Xa Dân Tuân (nam): 86-458-3738537 (cơ quan)
Phó cục trưởng
– Đổng Đức Lâm (nam): 86-458-37378505 (cơ quan)
Nhân viên Phòng 610
– Tiếu Tĩnh Vũ (nam): 86-458-3738551 (cơ quan)
Đội an ninh quốc gia
– Lí Trung Tín (nam) 86-458-3732836 (cơ quan).
20. [Tỉnh Sơn Đông] Bà Lí Hải Anh bị mật giam
Bà Lí Hải Anh là một học viên đang làm việc tại chi nhánh Cô Đảo thuộc Nhà máy phân phối dầu khí tại mỏ dầu Thắng Lợi. Vào ngày 4 tháng 12 năm 2007, nhân viên cục cảnh sát Cô Đảo bí mật bắt bà tới khu vựu Đông Doanh.
21. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Hai học viên nữ bị bắt giam bất hợp pháp
22. [Thành phố Thiên Tân] Bà Lí Hà Hương bị tống vào trại cưỡng bách lao động
Vào ngày 24 tháng 11 năm 2007, bà Lí Hà Hương bị bắt giam. Cảnh sát tìm thấy chìa khoá nhà bà trong ba lô và đột nhập bất hợp pháp vào nhà bà khi không có người ở nhà. Các nhân viên đã lấy đi máy tính xách tay, máy in, và các vật dụng cá nhân. Không có bất kỳ tiến trình xét xử hợp pháp nào, nhà chức trách đã tuyên án bà Lí Hà Hương phải chịu án 18 tháng trong trại cưỡng bách lao động. Bà đã bị mang đến trại cưỡng bách lao động Bản Kiều, thành phố Thiên Tân.
23. [Huyện Pháp Khố, tỉnh Liêu Ninh] Một nơi phát hành tài liệu Pháp Luân Đại Pháp tại Huyện Pháp Khố bị phá hoại và 9h sáng ngày 5/12/2007
24. [Thị xã Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Xuân Lan bị tống vào trại cưỡng bách lao động
Vào 5h sáng ngày 9 tháng 10 năm 2007, bà Mã Xuân Lan từ làng Hậu Trương, thuộc phòng quản lý Thánh Thành, thị xã Thọ Quang, bị bắt bởi bộ phận chống Pháp Luân Công cục cảnh sát Thọ Quang. Sau một tháng bị giam giữ như tội phạm tại nhà giam Thọ Quang, bà Mã bị gửi đến một trại cưỡng bách lao động.
25. [Thành phố Thanh Châu, tỉnh Sơn Đông] Anh Lỗ Thanh Đức và vợ là Kí Quế Hương bị bắt
Anh Lỗ Thanh Đức và vợ là chị Kí Quế Hương là học viên tại làng Đại Cao Liễu thị trấn Cao Liễu, thành phố Thanh Châu. Vào 10h30 sáng ngày 20 tháng 9 năm 2007, một tá nhân viên cảnh sát từ đồn cảnh sát khu vực và Phòng 610 thành phố Thanh Châu đã bắt cả hai vợ chồng tới nhà giam thành phố Thanh Châu. Sau một tháng bị giam cầm như tội phạm, anh Lỗ bị mang đến trại cưỡng bách lao động Vương Thôn tỉnh Sơn Đông. Nh’’’à chức trách không thông báo tới gia đình anh. Chị Kí đã được thả.
26. [Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Phượng Anh và các học viên khác tại nông trường Hải Lâm bị bức hại
Bà Vương Phượng Anh và chị Lí Trung Hoa từ nông trường Hải Lâm đã bị tống vào trại cưỡng bách lao động Cáp Nhĩ Tân. Bà Vu Thục Cần và Tôn Hữu Chân vẫn bị bắt giam ngay cả khi họ không được trại lao động tiếp nhận vì không đủ sức khoẻ. Tệ hơn nữa, gia đình bà Vu và bà Tôn đã phải trả 7000 nhân dân tệ cho mỗi người nhưng họ vẫn không được thả.
Phòng pháp chế cục công an Hải Lâm
– Vương Hoành Vĩ (nam): 86-394533671
Cục công an Hải Lâm
– Vị Kim Huy (nam): 86-13946322077
27. [Huyện Kiếm Các, tỉnh Tứ Xuyên] Anh Lưu Nhân Chung và các học viên khác bị bắt giam
Vào ngày 4 tháng 10 năm 2007, nhân viên cảnh sát từ Phòng 610 huyện Kiếm Các, phòng an ninh quốc gia và đồn cảnh sát Thành Bị đã đột nhập vào nhà anh Lưu Nhân Chung tại làng Tân Hoa, xã Sao Thu, huyện Kiếm Các. Cảnh sát đã bắt giữ nhiều học viên. Anh Lưu Nhân Chung đã bị tuyên án 18 tháng lao động cưỡng bách. Anh và anh Đường Hưng Văn bị tống vào trại cưỡng bách lao động Tân Hoa thành phố Miên Dương.
28. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Giáo viên chính trị lớp bốn trường tiểu học Trung Hưng tại thành phố Cát Lâm nhục mạ Pháp Luân Đại Pháp trong lớp học
29. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cảnh sát đồn Tuyên Tây, quận Nam Cương quấy rối các đệ tử Pháp Luân Công tại nhà
30. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Các giáo viên trường trung học Loan Lí số 4 đe doạ và theo dõi các học sinh có bố mẹ là đệ tử Pháp Luân Công
Nhận chỉ thị từ Phòng 610, quận Khai Phát, thành phố Đại Liên, các nhân viên đặc vụ từ đồn cảnh sát Nam Lĩnh Tử, tên Chiến Hiến Tân hiệu trưởng trường trung học số 4 Loan Lí và Vương Cách, một giáo viên trung học, đã thẩm vấn bất hợp pháp một học sinh sáu lần. Bố mẹ của em học sinh này là học viên Pháp Luân Công và đã bị buộc phải rời nhà do liên tục bị cảnh sát quấy nhiễu. Nhà chức trách đã cố gắng tìm kiếm nơi trú của mẹ em nhỏ.
Đồn cảnh sát Nam Lĩnh, quận Khai Phát, thành phố Đại Liên: 86-411-87405412.
Trường trung học số 4 Loan Lí, quận Khai Phát
– Vương Cách (nam): 86-15942824287.
Ngày 5 tháng 12 năm 2007.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/6/167846.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/12/21/92335.html
Đăng ngày 29-1-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
