[MINH HUỆ 17-07-2007] Các học viên Pháp Luân Đại pháp Ông Xu Feng và Ông Tang Zhaoyu từ Quận Jiaoling, thành phố Meizhou tỉnh Quảng Đông bị các nhân viên Phòng 610 Quận Jiaoling bắt vào ngày 25 tháng mười 2006. Họ bị tra tấn trong nhiều tháng. Ngày 13 tháng Ba 2007, một phiên toà mở ra tại Quận Jiaoling. Ông Tang Zhaoyu bị kêu án tám năm rưỡi tù. Lúc 9 giờ sáng ngày 10 tháng Tư 2007, Ông Xu Feng bị xử tại Toà án Quận Jiaoling. Chỉ có bốn người đồng sở của ông Xu, cha mẹ ông là có mặt. Vợ ông, mà cũng là học viên, và các người khác bị các giám đốc Phòng 610 Jiaoling là Qiu Jianxiang và Qiu Xinqiang cản ngăn không cho vào cửa. Bản án được đọc ngày 9 tháng Năm 2007 và ông Xu bị kêu án chín năm tù. Không có một báo cáo nào trước, một phiên toà thứ hai được tổ chức ngày 19 tháng Sáu 2007 và kết thúc mau lẹ. Bản án trước được giữ nguyên.
Ông Xu Feng và Ông Tang Zhaoyu bị giam tại Nhà tù Quận Jiaoling.
Những người liên hệ trong cuộc bức hại:
Phòng 610 quận Jiaoling: 86-753-8121238, 86-753-7871610 (văn phòng)
Giám đốc Qiu Jianxiang: 86-753-7862098, 86-753-7888338, 86-13750501338 (di động), 86-13322666338 (di động)
Giám đốc dân biểu Qiu Xinqiang: 86-753-8121388, 86-753-7888396, 86-13750501368 (di động)
Sở Cảnh sát quận Jiaoling: 86-753-7182339 (Fax), 86-753-7182327
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/17/159061.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/7/25/87994.html
Đăng ngày 06-08-2007; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
