[MINH HUỆ 03-08-2007] Học viên Pháp Luân Công ông Wang Peng trước đây bị giam tại Nhà tù số một Tiebei tỉnh Cát Lâm. Vào tháng năm 2005, một cựu tù nhân mà đã bị giam trong cùng phòng giam của ông Wang đưa ra các chi tiết các sự đau khổ mà ông Wang đã chịu đựng.
Ông Wang Peng và một số bạn đồng tu phản đối sự giam cầm bất hợp pháp bằng cách tuyệt thực. Nhưng, đến ngày thứ tư của cuộc tuyệt thực, lính canh và bác sĩ nhà tù, Feng Dabiao, bắt đầu một cuộc ép ăn tàn bạo và dã man đối với ông Wang. Thể theo một số nguồn tin đáng tin cậy, Feng Dabiao không phải là một bác sĩ thực thụ. Y là một công nhân của một xưởng mà trả tiền hối lộ để có được cái chức vị là bác sĩ nhà tù. Y là một người rất tàn ác, và nhiều học viên Pháp Luân Công đã khổ sở vì những sự tra tấn của y. Những kẻ đó cố nhét một ống vòi to vào lỗ mũi ông Wang để ép ăn ông. Nhưng mũi ông Wang nhỏ, và ống vòi lại lớn hơn lỗ mũi ông. Feng Dabiao vẫn cố nhét óng vòi vào trong lỗ mũi ông Wang. Với sự giúp sức của một vài người khác, sự ép ăn đã gây tổn hại cho ông Wang Peng rất nhiều.
Ô. Wang bị cầm tù tại Nhà tù số một Tiebei trong hơn một năm, và trong suốt thời gian nơi đó, Ô.Wang kinh qua sự chảy máu trầm trọng lỗ mũi do vì sự ép ăn. Nó thường xảy ra từ hai đến ba lần một ngày. Mỗi lần, ông bị mất khoảng nửa chén máu. Giữa tháng mười một và tháng mười hai 2005, khi ông bị kêu án bí mật bỡi toà án vùng Luyuan thành phố Trường Xuân, gia đình ông không được báo tin về sự kêu án này, và không biết về sức khoẻ của ông. Khi gia đình ông hỏi Xu Gang, thư ký đảng của toà án vùng Luyuan, về tình trạng của Wang Peng, Xu nói trong họng, “Có lẽ ông ta không sao.”
Vì sự chảy máu trầm trọng, ô Wang một lần được gửi đi nhà thương tỉnh Trường Xuân với đôi tay còng và chân còng như một tù nhân mà đã phạm tội lỗi rất nặng nề. Đêm giao thừa năm 2005, lỗ mũi ông bị nghẹt, ông không thể thở, và bị chảy máu trầm trọng. Ông được gửi đi nhà thương số 461 Trường Xuân với tay còng và chân còng. Bác sĩ sở mắt tai mũi họng xem xét ông ta và thấy rằng ông bị một u mạch bên trong lỗ mũi, và nó lớn đến độ gần làm nghẹt lỗ mũi ông. Nhưng dưới tình trạng đau đớn như vậy, ông Wang vẫn bị buộc đi làm lao động mỗi ngày. Ông bị buộc làm một loại hoa đặc biệt để xuất cảng sang Nhật.
Tại nhà tù số một Tiebei, ông Wang Peng bị những sự tra tấn dã man tàn bạo, mà kết quả nên sức khoẻ xấu của ông. Nhưng toà vùng vẫn kêu án bí mật ông sáu năm tù giam. Ông khiếu nại lên Toà trung cấp thành phố Trường Xuân. Nhưng sự khiếu nại của ông bị bác 20 ngày sau đó. Ngày 20 tháng ba 2006, ông bị bí mật thuyên chuyển đến nhà tù Shiling, tại thành phố Siping, tỉnh Cát Lâm nơi mà ông bị buộc tẩy não mỗi ngày và ngồi trên một ghế nhỏ trong một thời gian lâu. Ông không đựơc phép nói chuyện với các học viên khác, hoặc cả nhìn họ. Năm học viên khác cũng bị chuyển đến cùng nhà tù với ông Wang Peng. Các học viên này bao gồm ông Wang Enguo, ông Jiang Yizhou, và cô Sun Xiuying, v.v.. Ông Wang còn cả không biết tất cả họ, nhưng họ đều bị kêu án như nhau. Đó là cách Trung Cộng làm bản án.
Tôi nơi đây kêu gọi tất cả những người tốt xin giúp một tay, để truyền đi lời kêu goi công lý của chư vị, và giúp cứu thoát tất cả các học viên Pháp Luân Công mà đang bị bức hại hiện nay. Chúng ta hãy chung nhau làm ngưng cuộc bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/3/160100.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/8/22/88802.html
Đăng ngày 07-09-2007; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
