Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 01-06-2023]
Một cư dân ở thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị kết án 4,5 năm tù vào ngày 25 tháng 4 năm 2023 vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Do bà bị huyết áp cao, thẩm phán đã cho bà Chu Diên Hoa 6 tháng quản thúc tại gia (không rõ liệu khoảng thời gian này có được bao gồm trong thời hạn 4,5 năm hay không).
Nhưng chỉ sau hơn một tháng, thẩm phán đã ra lệnh đưa bà Chu vào Bệnh viện Đường sắt Mẫu Đơn Giang trái với ý muốn của bà. Bà sẽ bị chuyển đến Trại tù nữ tỉnh Hắc Long Giang ngay khi huyết áp của bà trở lại mức bình thường.
Khổ nạn của bà Chu bắt đầu vào ngày 12 tháng 6 năm 2020, khi các quan chức cộng đồng đến nhà bà và ra lệnh cho bà từ bỏ Pháp Luân Công. Bà Chu từ chối tuân theo và cố gắng giải thích rằng cuộc bức hại này là không có cơ sở pháp lý nào.
Từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2020, các nhân viên văn phòng cộng đồng và cảnh sát đã theo dõi cuộc sống hàng ngày của bà Chu. Họ đi theo bà khi bà ra ngoài và quay video bà.
Hai nhân viên cộng đồng và sáu cảnh sát đã ập đến nhà bà Chu vào lúc 7 giờ sáng ngày 14 tháng 8 năm 2020, tuyên bố rằng bà đã bị một người phụ nữ quay video vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu chiếc váy mà bà mặc trong video.
Do đại dịch, Trại giam thành phố Mẫu Đơn Giang đã từ chối tiếp nhận bà. Cảnh sát trưởng đề nghị giữ bà tại đồn cảnh sát trong 3 ngày và sau đó thả bà ra. Nhưng chính trị viên Trương Hóa đã nhất quyết đưa bà vào trại giam. Ông ta đưa bà đến Trại giam Bát Miên Thông, chỉ để được thông báo rằng họ cũng không thể tiếp nhận bà do bà bị huyết áp cao (150/110 mmHg).
Trương đã giam giữ bà Chu trong 3 ngày, trước khi cho bà tại ngoại. Ông ta cũng cấm bà ra khỏi nhà trong vòng một tháng.
Mã Tiểu Hoan, phó trưởng đồn cảnh sát Hoa Lâm, và 2 cấp dưới của ông ta đã đến nhà bà Chu vào ngày 12 tháng 5 năm 2021 và yêu cầu bà đến Tòa án Dương Minh để giải quyết vụ việc của bà. Bà đã từ chối tuân theo và gửi một lá thư cho thẩm phán, thúc giục ông ta bãi bỏ trường hợp của bà.
Cảnh sát lại bắt bà Chu một lần nữa vào ngày 19 tháng 5 năm 2021, nhưng các trại giam vẫn từ chối tiếp nhận bà do bà bị huyết áp cao. Cảnh sát quay trở lại vào ngày 4 tháng 6 và đặt bà vào tình trạng quản thúc tại gia trong 6 tháng.
Trong vài tháng sau đó, cảnh sát đã bắt giữ bà Chu nhiều lần và cố gắng thu thập thông tin bất lợi cho bà. Một trong những lần bắt giữ được thực hiện bởi Vương Bảo Long, Trưởng phòng An ninh Quốc gia quận Dương Minh, vào ngày 11 tháng 7 năm 2022. Các quyển sách Pháp Luân Công và thẻ ghi nợ ngân hàng của bà đã bị tịch thu.
Để tránh bị kết án, bà Chu đã quyết định sống xa nhà để trốn cảnh sát. Sau 9 tháng sống xa nhà, bà trở về nhà vào ngày 22 tháng 4 năm 2023, nhưng bị cảnh sát phát hiện và bắt giữ ngay sau đó. Vì các trại giam lại từ chối tiếp nhận bà, cảnh sát đã đưa bà về nhà và quản thúc tại gia. Ba ngày sau, vào ngày 25 tháng 4, bà bị đưa ra xét xử tại Tòa án quận Ái Dân và bị kết tội.
Bằng chứng truy tố được sử dụng để chống lại bà Chu bao gồm các quyển sách và tư liệu thông tin về Pháp Luân Công được tìm thấy tại nhà bà, cũng như thực tế là bà đã từng bị giam giữ hành chính vài lần vì tập Pháp Luân Công. Bà đã phủ nhận việc vi phạm bất cứ luật nào và tuyên bố sẽ kháng án.
Thẩm phán nói rằng bà có 10 ngày để nộp đơn kháng án và tòa án trung thẩm có 20 ngày để đưa ra quyết định về trường hợp kháng án của bà. Nhưng đồng thời, ông ta cũng ra lệnh cho bà bắt đầu thực hiện việc 6 tháng quản thúc tại gia ngay sau khi tuyên án. Vì bà không được tiếp xúc với bất kỳ ai trong thời gian bị quản thúc tại gia, bà đã không có cách nào để liên hệ với luật sư của mình để nộp đơn kháng án.
Báo cáo liên quan:
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/1/461491.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/15/209901.html
Đăng ngày 13-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
