Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-06-2023] Bà Từ Bân, một cư dân ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã bị tước quyền thăm thân từ khi bị bỏ tù vào ngày 5/6/2023 để chấp hành bản án 3 năm oan sai vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại kể tháng 7 năm 1999.
Án tù của bà Từ bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào ngày 24/6/2022, khi một toán cảnh sát từ Đồn Công an đường Vệ Tinh bắt giữ bà trên đường phố. Họ còng tay và đưa bà về nhà để lục soát rồi áp giải bà về đồn.
Khoảng sau 20h, cảnh sát thông báo cho chồng bà về việc họ đã quyết định quản thúc tại gia 13 ngày và yêu cầu ông tới đồn đưa bà. Họ cũng yêu cầu ông nộp 3.100 nhân dân tệ thay cho bà, trong đó 500 nhân dân tệ là khoản tiền phạt và 2.600 nhân dân tệ chi phí giám sát (200 nhân dân tệ/ngày) trong thời gian bà bị quản thúc tại gia.
Ngày 4/7/2022, cảnh sát triệu tập bà Từ (khoảng 65 tuổi) tới đồn công an. Bà đã đi tới đó nhưng không thấy trở về nhà. Chồng bà đi tới đồn và yêu cầu thả bà, nhưng cảnh sát đã bắt ông ký vào một số giấy tờ và hứa sẽ thả bà sau khoảng 5 ngày. Tuy nhiên, sau đó cảnh sát không hề thả bà Từ như đã hứa.
Ngày 12/7/2022, bà bị chuyển đến Trại tạm giam Vi Tử Câu và lệnh bắt giữ chính thức bà được ban hành vào ngày 18/7/2022. Hồ sơ của bà được chuyển tới Viện Kiểm sát quận Triều Dương vào ngày 14/9, sau đó chuyển sang Tòa án quận Triều Dương vào ngày 9/10/2022.
Hiện chưa rõ thời điểm bà Từ bị kết án. Ngày 5/6/2023, bà bị đưa vào khu 8 của Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm và kể từ đó bà bị tước quyền thăm thân vì “không phục tùng mệnh lệnh”.
Bảy vụ bắt giữ trước đó
Trước lần kết án gần đây, bà Từ bị bắt ít nhất 7 lần trong 24 năm của cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Ngày 12/7/2001, bà bị bắt tại nơi làm việc và bị tra tấn trong một cuộc thẩm vấn của cảnh sát.
Cảnh sát từ Công an thành phố Trường Xuân đã bắt giữ bà vào tháng 12 năm 2003. Họ thả bà sau vài ngày, nhưng sau đó lạii bắt giữ bà vào ngày 7/1/2004. Họ tra tấn bà trong 4 ngày liên tiếp tại tầng hầm của trụ sở công an. Sau đó bà bị chuyển đến trại tạm giam Song Dương.
Bà Từ bị bắt lần thứ 4 vào ngày 28/10/2005 bởi cảnh sát thuộc Đồn Công an phố Phổ Dương. Họ bức cung bà và sau đó kết án bà lao động cưỡng bức (không rõ thời hạn). Bà bị tra tấn vô cùng tàn nhẫn ở trong khu 6 của Trại Lao động Hắc Chủy Tử.
Tháng 12/2005, một lính canh thông báo cho gia đình bà rằng bà đang ở trong tình trạng nguy kịch. Không rõ họ có để bà được bảo lãnh điều trị y tế hay không.
Đêm ngày 13/4/2007, cảnh sát từ Đồn Công an phố Phổ Dương đã bắt giữ bà Từ tại nhà. Bệnh tim của bà đột ngột tái phát trong khi bị cảnh sát giam giữ. Bà cảm thấy ớn lạnh khắp người và co giật không tự chủ. Cảnh sát trốn trong văn phòng của họ thay vì gọi xe cứu thương hoặc thả bà.
Ngày 17 tháng 9 năm 2009, bà Từ bị bắt lần thứ 6 trong khi đến thăm mẹ chồng. Bà đã tuyệt thực để kháng nghị và sau đó bị đưa đến một trại lao động vào ngày 1/10 cùng năm, nhưng trại đó từ chối tiếp nhận bà do sức khỏe của bà quá yếu. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn không thả bà ngay lập tức.
Vụ bắt giữ lần thứ 7 của bà xảy ra vào ngày 13/9/2020 sau khi có người trình báo bà nói với người dân về Pháp Luân Công tại Công viên Nam Hồ. Cảnh sát từ Đồn Công an đường Vệ Tinh đột nhập vào nhà bà và bắt bà đưa tới một nhà tạm giữ địa phương, nhưng bị cơ sở này từ chối tiếp nhận do sức khỏe yếu. Chỉ khi đó cảnh sát mới thả bà ra.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/29/462472.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/4/210164.html
Đăng ngày 10-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
