Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-06-2023] Một cư dân ở thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối sau chưa đầy 1 tháng bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc, nhưng nhà tù vẫn cấm gia đình tới thăm bà và từ chối để bà được tạm tha y tế.
Bà Hàn Lập Bình (73 tuổi) đã bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 7 năm 2022 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Cảnh sát bắt giữ bà là người của Công an Thành phố Thừa Đức và Đồn Công an Song Kiều. Họ lục soát nhà bà và sau đó đưa bà tới Trại tạm giam Thành phố Thừa Đức.
Tòa án Quận Song Kiều kết án bà Hàn 5 năm tù cùng với 5.000 Nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 19 tháng 1 năm 2023. Đơn kháng cáo của bà đã bị Tòa án Trung cấp Thành phố Thừa Đức từ chối và bà bị chuyển tới Đội 14 của Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc vào ngày 18 tháng 4.
Bà Hàn đã có một số triệu chứng trong khi đang ở trong trại giam. Bà bị ho và huyết áp cao. Thậm chí có một đêm bà còn bị bất tỉnh và được lính canh đưa tới bệnh viện vào sáng hôm sau. Bà đã nằm viện 1 tuần và sau đó bị đưa trở lại trại tạm giam. Lính canh không nói cho bà hay gia đình về kết quả khám sức khỏe của bà.
Kể từ vụ bắt giữ bà Hàn, gia đình bà đã không được cung cấp thêm bất kỳ thông tin cập nhật nào về tình trạng vụ án của bà, ngoại trừ lệnh bắt giữ mà họ nhận được qua thư điện tử vào ngày 19 tháng 8 năm 2022. trại tạm giam không thông báo cho họ về việc sức khỏe của bà suy giảm; tòa án cũng không thông báo cho họ về phiên tòa hay bản án; và nhà tù cũng không ban hành thông báo cho gia đình về việc tiếp nhận bà vào tù.
Người thân của bà Hàn mới chỉ được phép gặp bà một lần ở trong trại tạm giam vào ngày 17 tháng 4 năm 2023, 1 ngày trước khi bà bị chuyển tới nhà tù. Cuộc thăm thân chỉ có thể được thực hiện sau khi một người trong nội bộ báo trước cho gia đình về việc bà sắp bị chuyển đến nhà tù và gia đình đã khẩn thiết yêu cầu được gặp bà tại trại tạm giam.
Chức trách nhà tù biết rõ tình trạng sức khỏe của bà Hàn nhưng vẫn tiếp nhận bà vào ngày 18 tháng 4. Họ không cho phép gia đình vào thăm bà, hơn nữa còn yêu cầu gia đình gửi tiền vào để trả tiền khám sức khỏe cho bà.
Ngày 11 tháng 5, một lính canh tù đã gọi điện cho gia đình nói rằng bà được chẩn đoán mắc ung thư phổi giai đoạn cuối. Người thân của bà đã gọi điện cho các cơ quan hữu quan để yêu cầu để bà được tạm tha y tế. Họ được phúc đáp rằng bà đã đủ yêu cầu được bảo lãnh, nhưng nhà tù từ chối thả bà và vẫn từ chối yêu cầu thăm thân của gia đình.
Ngày 21 tháng 5, bà Hàn bị chuyển tới Đội 17 của nhà tù. Lính canh đã đưa bà tới bệnh viện để giám định y khoa và sau đó gọi cho gia đình nói rằng chẩn đoán của bà được hạ xuống là viêm phổi. Họ nói rằng bệnh viện đề nghị điều trị viêm cho bà trong 2 tuần và sau đó sẽ chụp CT thêm lần nữa. Lần chụp CT trước được thực hiện khi bà vẫn ở Đội 14 và kết quả cho thấy bà có một khối u rốn phổi (khối u ở rễ phổi). Nếu sau khi điều trị viêm và kết quả chụp lại CT không có cải thiện thì sẽ thực hiện kiểm tra bệnh lý và chọc thủng phổi (hình thức phẫu thuật này rất nguy hiểm, có thể để lại di chứng tràn khí phổi).
Lính canh còn nói với gia đình bà Hàn rằng việc tạm tha y tế sẽ không được chấp thuận nếu không có kết quả kiểm tra bệnh lý. Điều này là yêu cầu vô lý đối với gia đình, vì ngay từ đầu các kiểm tra bệnh lý thậm chí có thể đã không cần thiết về mặt y khoa.
Nhà tù một lần nữa yêu cầu gia đình gửi tiền và ký tên vào một số giấy tờ. Người thân của bà Hàn yêu cầu được xem kết quả khám sức khỏe trước, nhưng bị từ chối. Yêu cầu thăm thân của họ cũng bị từ chối.
Bức hại trong quá khứ
Bà Hàn từng bị bức hại nhiều lần trong 24 năm qua vì tu luyện Pháp Luân Công.
Bà bị giam giữ tại trại tạm giam Đại Lão Hổ Câu ở thành phố Thừa Đức trong 25 ngày vào tháng 1 năm 2000 và bà còn bị phạt 3.000 Nhân dân tệ. Sau đó, Lư Phong, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa địa phương, đã tống tiền bà 500 Nhân dân tệ.
Ngày 2 tháng 2 năm 2001, bà đã tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị các đặc vụ Đồn Công an Quảng trường Thiên An Môn và Đồn Công an Lục Lý Kiều bắt giữ. Bà bị thẩm vấn và bị tra tấn 8 ngày và bà không được cung cấp thức ăn và nước uống trong suốt thời gian đó.
Tháng 5 năm 2001, bà bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức và bị tra tấn tàn bạo ở trong Trại Lao động Cưỡng bức Cao Dương, tỉnh Hà Bắc. Sức khỏe của bà bị hủy hoại nặng nề và bà không thể làm việc trong 2 năm sau khi được trả tự do.
Tháng 1 năm 2008, bà bị bắt giữ tại huyện Hưng Long và bị Tòa án Huyện Hưng Long kết án 4 năm tù vào tháng 12 năm 2008. Trong khi đang thụ án tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc, bà từng bị đánh đập tới bất tỉnh và một lần khác bà còn bị tra tấn tàn nhẫn đến mức bị rụng răng.
Cục An sinh Xã hội Thành phố Thừa Đức đã đình chỉ lương hưu của bà vào tháng 8 năm 2020 và chưa khôi phục lại cho bà.
Bài liên quan:
Bốn cư dân Hà Bắc bị kết án vì tu luyện Pháp Luân Công
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/14/461974.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/19/209948.html
Đăng ngày 03-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
