[MINH HUỆ 12-05-2007] Vào khoảng đầu năm 2007, nhiều đệ tử Đại Pháp từ Mỏ Than Xingtai Dongpang và Huyện Neiqiu bị cảnh sát của Sở Bảo an Quốc gia của huyện Neigiu và thành phố Xingtai bắt cóc vì phát tài liệu Pháp Luân Công và Cửu Bình về Đảng cộng sản. Một đệ tử Đại Pháp khác, Xing Youlu, giám đốc của Vùng Mỏ Than Dongpang, cũng bị bắt cóc. Trong khách sạn Mỏ than, Xing Youlu bị tra tấn, còng tay và còng chân. Sau đó anh bị gửi đi Trại tù thứ hai của Xingtai.
Trước đầu năm hai học viên Pháp Luân Đại Pháp đã bị bắt bởi Li Yinxing của Sở Bảo an Quốc gia. Hai học viên này không chịu nổi tra tấn và đã khai ra đệ tử Đại Pháp 40 tuổi Xing Youlu, tốt nghiệp Đại học Kỹ nghệ Cáp nhĩ Tân. Cảnh sát lục soát nhà anh ta và tìm thấy những bản cửu bình và một số tài liệu Pháp Luân Công khác. Guo Shoukun cũng tiết lộ cho cảnh sát. Cảnh sát tìm thấy một máy điện tín và một máy phóng ảnh dưới giường anh ta. Sở Bảo An Quốc gia và Văn phòng Bảo an của Mỏ Than đòi Xing Youlu 20, 000 nhân dân tệ và Guo Shoukun 2, 000 nhân dân tệ như là ‘tiền bảo lãnh’.
Sáng ngày đầu năm, cảnh sát của Sở Bảo an Quốc gia Neiqiu mang Guo Shoukun đên Sở Bảo an quốc gia thành phố Xingtai để tra tấn anh. Họ cũng lục soát nhà anh bất hợp pháp. Ngày 15 tháng ba, các Sở Bảo an Quốc gia Neiqiu và Xingtai cố bức hại anh ta hơn nữa, nhưng Guo Shoukun thoát được bằng chính niệm. Bây giờ anh bị bắt buộc bỏ nhà đi lang thang.
Vì trường hợp này, thành phố Xingtai tạo ra một cái gọi là ‘Nhóm trường hợp đặc biệt’. Giám đốc nhóm này là giám đốc Sở Bảo an Quốc gia thành phố, Liu Shucang. Phó giám đốc của Sở Cảnh sát thành phố Xingtai, Jia Zheng (là con trai của cựu giám đốc của Hội đồng Nhân dân Quốc gia Xingtai), và giám đốc của Văn phòng “610”, Chen Rubao, đều có liên hệ vào cuộc bức hại. Chính phủ tỉnh Hà Bắc chỉ định một viên chức để đối phó với trường hợp này và chiếm lấy hai triệu đồng nhân dân tệ cho việc đó. Sở Bảo an Quốc gia Xingtai chỉ định 50 người và 5-6 chiếc xe (kể cả xe thám tử) vào nhóm đặc biệt này. Mục đích của họ là cố tìm ra các nơi sản xuất tài liệu giảng rõ sự thật.
Chúng tôi yêu cầu tất cả các đệ tử Pháp Luân Đại Pháp Xingtai phát chính niệm mạnh mẽ để tiêu trừ hoàn toàn tất cả các yếu tố tà ác trong Sở Bảo an Quốc gia của thành phố Xingtai và Huyện Neiqiu và hoàn toàn phủ nhận sự an bài của cựu thế lực. Chúng tôi đề nghị các đệ tử mà có liên lạc với Guo Shoukun và Xing Youlu bình tĩnh và học Pháp, nhìn vào trong vô điều kiện, và chính lại mình. Đừng có hợp tác với tà ác trong bất cứ môi trường nào và chân chính tu luyện.
Thư ký của Cảnh sát thành phố Xingtai và Hội đồng Luật pháp: Dai Zhanyin;
Giám đốc của Văn phòng “610”: Chen Rubao;
Giám đốc của Sở Cảnh sát vùng Qiaoxi: Xie Jiyun; phó giám đốc: Liu Weifeng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/12/154622.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/6/7/86543.html
Đăng ngày 18-06-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
