[MINH HUỆ 03-06-2007] Qua các vùng và huyện tại Bắc Kinh, nhiều tổ chức và cơ sở đã và tiếp tục tham gia cuộc bức hại Pháp Luân Công. Các tổ chức và cơ sở đó bao gồm: tất cả các trung tâm vùng và quận dưới Sở Cảnh sát thành phố Bắc Kinh; Văn phòng Hành chính Nhà tù Bắc Kinh, Nhà tù Nữ Bắc Kinh, Trung tâm gửi đi, Nhà tù tân tiến Qinghe, Y viện Qinghe, Đội gửi đi của Văn phòng Hành chính Giáo Huấn qua Lao động của Bắc Kinh, Trại lao động cưỡng bách nữ tại Bắc Kinh, Trại lao động Cưỡng bách Tuanhe tại Bắc Kinh, Trại Lao động cưỡng bách Xinan Bắc Kinh, Trại Lao động Cưỡng bách Tiantanghe Bắc Kinh, và Hệ thống Huấn luyện Luật pháp Bắc Kinh.
Bài này chỉ lưu ý người ta về các cơ sở mà cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công xảy ra trong vùng Đại Hưngt, một vùng rộng khoảng 10 km2 tại miền Nam Bắc Kinh. Trong bức hình dưới đây, 9 đến 10 nơi được biết đã tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công (mỗi ô đen chỉ một chố):
Hình ảnh vệ tinh đạt được qua sự tìm tòi Google Earth không chỉ chỉ rõ ràng các nơi ấy, mà còn có thể phơi bày hình thể thực của nó. Bức hình cho thấy rõ ràng các vách tường cao dùng để giam cầm các học viên Pháp Luân Công. Dưới bức hình là địa điểm trên bản đồ của nơi chốn.
Bức hình kế cho thấy nhiều cơ sở tà ác dùng để cầm tù các học viên Pháp Luân Công. Chúng toạ lạc dọc con đường Tuanhe, vùng Đại Hưng phía nam Bắc Kinh:
Bức hình kế tiếp cho thấy nhiều cơ sở tại Tiantanghe, chỉ cách 10 cây số từ các cơ sở Tuanhe.
Hình ảnh kế tiếp cho thấy Trại Lao động Cưỡng bách Nữ Bắc Kinh, một cái gọi là ‘Vườn Trung Quốc (Upscale) kiểu Trại Lao động Cưỡng bách” được xây cất với đồng tiền khó kiếm của người dân. Cái trại được dùng để tẩy não tàn bạo và chuyển hoá các học viên Pháp Luân Công. Vùng được ghi chú bằng bút màu vàng là nơi gọi là ‘nhà tù trong nhà tù’ nơi các học viên bị tra tấn tàn bạo.
Hình ảnh kế tiếp cho thấy một góc của Trại lao động cưỡng bách nữ Bắc Kinh -”khá sang trọng!” Nhưng cho dù kiến trúc có sang trọng đến đâu, cơ sở đó không thể che dấu các tội ác vô lượng liên hệ đến vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ, tẩy não, và bức hại người dân tốt.
Bên dưới là hình ảnh vệ tinh của Trại Lao động Cưỡng bách Xinan sau khi sửa chữa. Bây giờ nó không còn dùng để giam cầm các học viên Pháp Luân Công. Phần được ghi mực màu trong hình ảnh là nơi địa điểm của “Đơn vị Huấn luyện gia tăng.” Cái kiểu tra tấn “lòng sắt”, được trình bày bỡi các học viên Pháp Luân Công hải ngoại, quả thật đã có lần được dùng nơi này để tra tấn tàn bạo các học viên Pháp Luân Công.
Hình ảnh vệ tinh kế tiếp cho thấy cái trại nổi tiếng gọi là ‘Trại Huấn luyện Hệ thống Luật pháp.” Phần được ghi màu mực là một toà nhà nhỏ ba tầng nơi nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị tra tấn và bức hại tàn bạo.
Người ta có thể dùng Google Earth để tìm các vùng và xem xét các nhà tù, trại lao động cưỡng bách, và các cơ sở các nơi mà các học viên Pháp Luân Công bị bức hại. Không khó tìm chúng, nhất là các toà nhà mới xây. Phần đông chúng là bao bọc trong một vùng hình dáng vuông vức hoặc hình chữ nhật. Khi xem xét kỹ các hình ảnh người ta có thể thấy những bức tường cao. Trong vùng này, tỷ trọng toà nhà xây cất là cao và vùng là rộng. Bên ngoài vùng nhà tù, có ít toà nhà hơn và các toà nhà trong khu hành chính là sắp bày cách khác.
Các cơ sở nói trên thường là được xây cất giữa 2000-2002, trong giai đoạn đầu của cuộc bức hại Pháp Luân Công. Vì đi vào được các tin tức về các cơ sở này là có hạn, các tin từ nội bộ là cần thiết và được hoan nghênh.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/3/156151.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/6/18/86879.html
Đăng ngày 29-06-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
