[MINH HUỆ 27-06-2007] Xúi dục bởi Hội đồng Chính trị và luật pháp thành phố Jiamusi (tỉnh Hắc Long Giang), các viên chức An ninh Quốc gia thành phố Jiamusi bắt giữ học viên Pháp Luân Đại Pháp Cô Cui Shengyun ngày 19 tháng năm 2007 và tra tấn cô tàn bạo. Đầu của cô bị đánh đập nặng nề. Không có dấu bầm hoặc cắt trên mình cô vì cô bị buộc mặc một cái nón sắt (helmet) đen dầy bằng plastic mỗi khi cô bị đánh. Cô Cui có thể nghe tiếng của cả đàn ông và đàn bà trong khi cô bị đánh. Những người đàn bà đặc biệt tàn nhẫn.
Cô Cui Shengyun bị tra tấn như vậy trong nhiều ngày. Sau đó tình trạng của cô gần chết, cô bị mang đến Nhà tù thành phố Jiamusi trên một băng ca. Các lính canh của Nhà tù thành phố Jiamusi từ chối nhận cô vì họ sợ lãnh trách nhiệm nếu cô bị chết. Nhà tù bị bắt buộc nhận cô sau khi sự thương lượng đến kéo dài hơn một giờ đồng hồ bị kẹt.
Nghe đâu cái lý do mà nhà tù bị bắt buộc nhận cô là vì cảnh sát đã đăng trên mạng lưới một thông cáo bắt cô Cui Shengyun. Lúc bấy giờ cô Cui trong mê man. Cô không biết rằng cô nằm trên cái dơ dáy của máu kinh nguyệt và nước tiểu của chính cô. Cô đôi lúc phát ra một giọng nói yếu ớt, “Đừng đánh tôi, đừng đánh tôi, ” trong khi cơ thể của cô vặn vẹo.
Cô Cui Shengyun bị đặt trong một phòng giam cái đêm mà cô bị nhận vào trong nhà tù. Người tù cùng phòng lớn tiếng đòi cảnh sát phải mang cô đến phòng cấp cứu vì trình trạng khẩn cấp của cô. Nhà tù mang cô đến y viện trên một băng ca sau khi bác sĩ nhà tù tại nhà tù thành phố Jiamusi đến khám cho cô.
Sau khi nhận được sự chữa trị của phòng cấp cứu trong gần 24 giờ đồng hồ, tình trạng cô Cui Shengyun xem như bình lại. Tình trạng cô vẫn còn tiếp tục rất yếu và chỉ gần đây thôi cô có thể ngồi dậy. Cô không thể ăn vào vì bị ói ra và không có muốn ăn.
Văn phòng An ninh Quốc gia thành phố Jiamusi :
Giám đốc: Jiang Haitao (nam)
Giám đốc dân biểu, mà phụ trách khủng bố các học viên Pháp Luân Đại Pháp: Zhang (nam, tên gọi không biết rõ)
Sở phụ trách đặc biệt, 86-454-8686683
Nhà tù thành phố Jiamusi, 86-454-8519599
Giám đốc dân biểu văn phòng, 86-454-8517766
Nhóm lãnh đạo nhà tù, 86-454-8518599
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/27/157693.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/7/13/87635.html
Đăng ngày 20-7-2007; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
