Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-08-2022] Ít nhất 40 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, đã bị kết án kể từ năm 2018 vì kiên định đức tin. Tất cả họ đều bị truy tố và kết án bởi Viện Kiểm sát Quận Thuận Sơn và Tòa án Quận Thuận Sơn, cả hai đều được chỉ định thụ lý các vụ án Pháp Luân Công trong khu vực để xúc tiến nhanh quá trình truy tố.
Kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại Pháp Luân Công (còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân, từ năm 1999, việc kết án tù học viên Pháp Luân Công thông qua hệ thống tư pháp bù nhìn là một trong những thủ đoạn bức hại chủ yếu, đặc biệt là sau khi hệ thống trại lao động cưỡng bức bị xóa bỏ vào năm 2013.
Tương tự như Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn và Tòa án Quận Thục Sơn ở Hợp Phì, chức trách ở nhiều thành phố khác trên khắp Trung Quốc cũng đã chỉ định các viện kiểm sát và tòa án cụ thể để thụ lý các vụ án Pháp Luân Công để xúc tiến nhanh việc tuyên án.
Các cơ quan này bao gồm Viện Kiểm sát Quận Ngô Giang và Tòa án Quận Ngô Giang ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô; Viện Kiểm sát Quận Hải Châu và Tòa án Quận Hải Châu ở thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông; và Viện Kiểm sát Huyện Cao Dương và Tòa án Huyện Cao Dương ở thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc.
Theo thông tin có sẵn do Minghui.org thu thập, hơn 40 học viên bị Tòa án Quận Thục Sơn kết án kể từ năm 2018 đến từ mọi tầng lớp xã hội. Các học viên trẻ nhất ở độ tuổi 20 và người lớn tuổi nhất là ngoài 80 tuổi (vào thời điểm tuyên án). Thời hạn tù của họ từ 6 tháng đến 5,5 năm. Một số ít thụ án treo và được phép thụ án tại nhà. Mỗi phán quyết của tòa án thường có phạt tiền, thường là vài nghìn Nhân dân tệ.
Dưới đây là một số trường hợp.
Bà Lý Thúy Bình bị bắt vào tháng 9 năm 2021 trong khi đang rút tiền tại một ngân hàng. Vài tuần sau, khi bà bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Thục Sơn vào ngày 24 tháng 9, bà yếu đến mức không thể tự đi lại và vài chấp hành viên tòa án đã phải bế bà vào xe và đưa bà đến tòa án. Bất chấp tình trạng của bà, thẩm phán vẫn kết án bà 3 năm 2 tháng tù và phạt tiền 5.000 Nhân dân tệ. Nhà tù từ chối nhận bà vì lý do sức khỏe. Bà về nhà và qua đời vào tháng 12 năm 2021.
Ông Đoàn Thiên Tuấn bị bắt vào ngày 16 tháng 2 năm 2019, ông Đoàn bị bắt vào ngày 16 tháng 2 năm 2019 khi đi cùng vợ, bà Phan Năng Tồn đến hiệu thuốc để mua thuốc. Bà Phan bắt đầu bị các vấn đề về thần kinh cách đây vài năm sau khi bà bị công an đánh chấn thương trong vụ bắt giữ ông Đoàn trước đó. Tòa án Quận Thụ Sơn sau đó đã kết án ông Đoàn 5,5 năm tù. Mặc dù bà Phan không tu luyện Pháp Luân Công, nhưng bà cũng bị lĩnh án treo 10 tháng.
Hai học viên khác, ông Vương Đôn Long (một nhà thư pháp nổi tiếng) và vợ ông bà Hồ Văn Nghiệp, đã bị kết án vào ngày 6 tháng 12 năm 2021. Họ đã bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 7 năm 2020. Ông Vương bị kết án 2 năm 4 tháng tù và phạt tiền 4.000 Nhân dân tệ; bà Hồ bị kết án 1 năm 4 tháng tù với 1,5 năm quản chế và phạt tiền 2.000 Nhân dân tệ.
Các học viên khác bị kết án gồm: Bạch Hữu Hoa, Trần Thiên Hà, Đinh Tử Thanh, Đoàn Thiên Tuấn, Cao Tông Hoa, Quách Ân Huệ, Hồ Văn Nghiệp, Hà Duy Linh, Hoa Học Hương, Giang Triệu Anh, Tương Quảng Tuyết, Khang Khải Huệ, Khổng Phàm Trân, Lý Thái Hiệp, Lý Thúy Bình (đã bị bức hại chết), Lý Quốc Trân, Lý Thế Anh, Lý Nguyệt Lan, Lưu Lỵ, Lưu Dịch Phi, Mã Viên Quân, Bùi Linh, Bành Ngọc Tín, Tôn Phương Vân, Tôn Sĩ Vĩ, Từ Mẫn, Từ Bình, Dương Á Quân, Viên Gia Cầm, Doãn Mẫn, Địch Á Nam, Trương Linh, Trương Bình, Trương Thiện Anh, Trương Đào Chi, Chương Hân Hồng, Triệu Mỹ Linh, Trịnh Hoa, Chu Thụy Anh.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại :
Trương Khánh Hồng (张庆虹), viện trưởng của Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn: +86-551-63503401, +86-18955183089
Đái Văn Quân (戴文珺), phó viện trưởng của Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn: +86-551-63503467, +86-13695696461
Triệu Sinh Thắng (赵生升), chánh án của Tòa án Quận Thục Sơn : +86-18100518286
Chu Truyền Niên (朱传年), phó chánh án của Tòa án Quận Thục Sơn: +86-551-65357770, +86-18956030798
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/16/447734.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/8/21/202888.html
Đăng ngày 05-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
