Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh An Huy, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-10-2020] Một người dân thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy gần đây đã bị kết án 5,5 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công. Vợ của ông Đoàn Thiên Tuấn, người không tu luyện Pháp Luân Công và bị giam 6 tháng sau khi bị bắt và bị kết án 10 tháng tù treo.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Đoàn bị bắt vào ngày 16 tháng 2 năm 2019 khi đi cùng vợ, bà Phan Năng Tồn đến hiệu thuốc để mua thuốc. Bà Phan bắt đầu bị các vấn đề về thần kinh cách đây vài năm sau khi bà bị công an đánh chấn thương trong vụ bắt giữ ông Đoàn trước đó.

Công an đã theo dõi 2 vợ chồng và đột nhập vào nhà để bắt giữ họ. Nhà của họ cũng bị lục soát. Ông Đoàn bị giam tại trại tạm giam thành phố Hợp Phì. Không rõ bà Phan bị giam giữ ở đâu.

Sau đó công an đã đệ trình vụ việc của 2 vợ chồng lên Viện kiểm sát quận Thục Sơn, cơ quan đã truy tố họ và chuyển tiếp hồ sơ đến Tòa án quận Thục Sơn. Cả Viện kiểm sát và Tòa án quận Thục Sơn đều được chỉ định để thụ lý tất cả các vụ việc liên quan đến Pháp Luân Công ở vùng Hợp Phì.

Ông Đoàn bị phạt thêm 5.000 nhân dân tệ. Ông dự kiến sẽ ​​được trả tự do vào ngày 28 tháng 10 năm 2022.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/9/413566.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/13/187804.html

Đăng ngày 16-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share