Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-08-2022] Một cư dân thành phố Sán Vĩ, tỉnh Quảng Đông đã bị kết án 5,5 năm tù vào ngày 19 tháng 11 năm 2021 vì tu luyện Pháp Luân Công. Kháng cáo của ông đã bị bác bỏ vào ngày 21 tháng 2 năm 2022.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Trang Hà Xương
Ông Trang Hà Xương (64 tuổi) bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công ở một khu phố vào ngày 5 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã xử lý vụ án chống lại ông như một “đại án”.
Khoảng 10 giờ tối ngày 9 tháng 4 năm 2020, cảnh sát đã ập vào nhà ông Trang khi ông đang học bài giảng của Pháp Luân Công cùng bốn học viên Pháp Luân Công khác là ông Hoàng Thịnh Vĩ, ông Trần Hiển Trấn, ông Ngô Nghĩa Quốc và bà Tăng Thiếu Lan (vợ ông Ngô).
Một cặp vợ chồng khác là ông Lương Thánh Cường và bà Dư Thiếu Lương bị bắt giữ xung quanh thời điểm đó. Học viên thứ tám là bà Hiệp Tiểu Khiết bị bắt vào ngày 9 tháng 6 năm 2020.
.
Ông Hoàng Thịnh Vĩ
Ông Trần Hiển Trấn
Viện Kiểm sát quận Thành đã phê chuẩn lệnh bắt giữ 8 học viên vào ngày 31 tháng 5 năm 2020. Sau đó, ông Trang, ông Hoàng, ông Trần và bà Diệp đã bị khởi tố.
Thẩm phán Hoàng Vĩ Quần của Tòa án quận Thành đã kết án ông Trang 5,5 năm tù và phạt tiền 20.000 nhân dân tệ vào ngày 19 tháng 11 năm 2021. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Sán Vĩ, nhưng cơ quan này đã ra quyết định giữ nguyên bản án ban đầu của ông vào ngày 21 tháng 2 năm 2022.
Thẩm phán Hoàng cũng kết án ông Hoàng 5,5 năm tù và phạt 20.000 nhân dân tệ. Ông Trần và bà Diệp cũng đã bị kết án. Thông tin chi tiết về vụ án của họ hiện vẫn đang tiếp tục điều tra.
Trước bản án gần nhất này, ông Trang từng bị Tòa án quận Thành kết án 3,5 năm trong Nhà tù Tứ Hội vào ngày 12 tháng 5 năm 2003.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Ngô Hoa Kiên (吴华坚), đồn trưởng, Đồn Công an Tân Liên: +86-13929399000
Diệp Vĩ Kiện (叶伟健), trưởng Công an quận Thành: +86-13502383196
Tăng Thụy Nguyên (曾瑞源), công tố viên, Viện Kiểm sát quận Thành
Hoàng Vĩ Quần (黄伟群), thẩm phán, Tòa án quận Thành: +86-18027886818
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Người chồng bị kết án 5,5 năm, người vợ chật vật một mình chăm sóc đứa con mới biết đi của họ
Năm cư dân Quảng Đông, trong đó một người sắp là cha, bị bắt vì học các bài giảng của Pháp Luân Công
Quảng Đông: Tám cư dân đối mặt với truy tố vì đức tin vào Pháp Luân Công
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/8/20/447891.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/8/24/202944.html
Đăng ngày 01-10-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
