[MINH HUỆ 23-2-2007] Tại Trại Lao động Cưỡng bách Wuyuan, Vùng Nội Mông, cảnh sát dùng đủ mọi phương tiện tàn nhẫn và vô nhân đạo để tra tấn các học viên Pháp Luân Đại Pháp.
Năm 2003, cảnh sát viên Zhao Naiwei và nhiều tù nhân tra tấn học viên Ô. Wang Anda bằng châm điện giật và không cho ngủ trong nhiều ngày để buộc Ô. Wang viết tờ Tuyên Bố Bảo đảm và Ba Tuyên bố khác. Ô. Wang từ chối không bỏ đức tin của Ông nơi “Chân , Thiện, Nhẫn” Để thoát khỏi cực hình, Ô.Wang đã nhảy từ tầng lầu thứ tư và bị gãy chân.
Vào mùa hè 2004, cảnh sát viên Sha Huimin dẫn đầu nhiều tù nhân đánh học viên Ô.Cheng Quảng Tâyng. Họ đấm Ô. Cheng và châm điện giật ông bằng cùi điện. Họ đá Ô. Cheng ngã xuống đất và dẫm lên ngực ông. Họ đập vào chân ô. Cheng với một cái cùi cảnh sát một cách tàn nhẫn đến độ khiến ô.Cheng bị tàn tật. Hơn sáu tháng sau, Ô.Cheng vẫn còn khó đi lại.
Để phản đối sự tàn bạo, học viên Wang Yongquan tuyệt thực. Cảnh sát viên Liu Ming và Du Xiangguang ra lệnh cho nhiều tù nhân dùng một phương pháp tra tấn gọi là “Thắt giây” trên Ô. Wang. Họ cột hai tay Ô.Wang ra sau lưng dùng một sợi giây mỏng nhưng rất chắc. Sau đó họ dùng tất cả sức lực mà chúng có thể để thắt chặt sợi giây. Sợi giây trở nên càng lúc càng thắt chặt và cắt sâu vào da thịt. Hơn một năm sau, dấu cắt của sợi giấy vẫn còn thấy rõ.
Mùa hè 2005, Liu Baohua, Zhao Naidong, Liu Ming, và Du Xiangdong và các cảnh sát viên khác đã còng tay học viên Liu Zichen trong cái thế con đại bàng (eagle) dũi cánh với bốn tay chân căng ra. Họ để một cái mũ sắt trên đầu ô.Liu. Họ không cho phép ông ngủ trong nhiều ngày liên tục. Họ chăm điện giựt ông với nhiều cây cùi điện trong nhiều giờ. Cơ thể ô. Liu giật nẩy lên và vặn vẹo vì điện giật. Sau cuộc tra tấn, mỗi tấc da ô.Liu đều bị thương. Một số vết thương vẫn tiếp tục chảy mủ.
Vào cuối năm 2005, Zhao Naidong, Liu Baohua, Liu Jun, Wei Yuzhi và các cảnh sát viên khác mang học viên Zhao Tingjun ra khỏi trại lao động và mang ông đến những nơi như là phòng nhốt cừu, phòng thiêu, họăc ra ngoài để tra tấn ông. Họ dùng nhiều dùi cui điện để giật ông trong bốn năm giờ đồng hồ cố buộc ông viết ra tờ ‘Bốn tuyên bố.”
Những người bị giam trong trại lao đông bị buộc làm việc trên đồng ruộng trong mùa cày cấy. Trong mùa khác, họ thường phải làm việc từ 7 giờ sáng đến 2 giờ sáng để làm hột xoàn giả cho trại lao động để bán ra nước ngoài. Mỗi học viên bị giam cầm tại Trại Lao động Cưỡng bách Wuyuan chịu đủ loại cực hình.
Chúng tôi yêu cầu “Tổ chức Thế giới Điều tra Bức hại Pháp Luân Công” đi điều tra Trại Lao động Cưỡng bách Wuyuan. Chúng tôi khiếu nại đến mọi người yêu chuộng công lý để ủng hộ chúng tôi và giúp ngưng cuộc bức hại tàn bạo nơi các trại lao động cưỡng bách tại Trung Quốc.
Số điện thoại của Trại Lao động Cưỡng bách Wuyuan là 86-478-5558241.
Những người sau đây tham gia vào tra tấn các học viên Pháp Luân Đại Pháp: Sha Huimin, Liu Baohua, Zhao Naiwei, Zhao Naidong, Du Xiangyang, Du Xiangguang, Wei Yuzhi, Liu Ming, Liu Jun, và Yang Furong.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/23/149529.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/3/12/83456.html
Đăng ngày 20-3-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
