Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-03-2022] Ngày 30 tháng 12 năm 2021, bà Trương Ngọc ở thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án 3 năm tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương ngoài 60 tuổi đã liên tục bị bắt giữ, sách nhiễu và giam cầm kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu. Lần bắt giữ gần đây nhất của bà xảy ra vào ngày 19 tháng 8 năm 2020. Máy tính, máy in và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Trong cùng ngày, Uông Đại Dũng, đồn trưởng Đồn Công an Kim Sa, đã chỉ huy cảnh sát sách nhiễu nhiều học viên tại Nông trường 855, nơi bà Trương sinh sống.
Bà Trương đã bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Kê Tây. Viện Kiểm sát Kiến Tam Giang đã phê chuẩn việc bắt giữ bà vào ngày 21 tháng 9. Nhân viên của Toà án Kiến Tam Giang, Đội An ninh Nội địa, Đồn Công an Nông trường 855, văn phòng kháng nghị địa phương và uỷ ban dân cư đã lần lượt đến trại tạm giam để ép bà nhận tội và từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối hợp tác.
Toà án Kiến Tam Giang đã xét xử bà Trương vào ngày 27 tháng 12. Cảnh sát đã liệt kê 1.000 tài liệu Pháp Luân Công làm chứng cứ truy tố chống lại bà.
Năm nhân chứng được liệt kê trong vụ án của bà, gồm La Hoành Nguyên và Dương Công Thân (người của Phòng 610 Nông trường 855), Đỗ Truyền Quân (trạm trưởng một trạm tác nghiệp của Nông trường 855), Khương Phú Đào (bí thư uỷ ban Kim Sa) và Vương Nam Hoàn (bí thư uỷ ban dân cư).
La cho biết anh ta không trực tiếp có ở hiện trường, mà nghe Dương nói lại rằng anh ta đã nhìn thấy các tài liệu Pháp Luân Công tại nhà bà Trương và đã tố cáo bà với cảnh sát. Khương nói thêm rằng sau khi thấy tài liệu Pháp Luân Công trong khu dân cư, anh ta và Dương đã đến nhà bà Trương vào ngày 19 tháng 8 và thấy một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công ở nhà bà.
Đỗ nói anh ta đã thấy các tấm áp phích có nội dung về Pháp Luân Công trên các cột điện và toà nhà chung cư. Một nhân chứng khác là Vương nói rằng bà ta thấy các cuốn sách nhỏ nói về Pháp Luân Công trong khu phố Kim Thái nơi bà ta sinh sống và ai đó đang phân phát tài liệu trong các khu dân cư khác nhau 10 ngày một lần. Nhưng cả bà ta và Đỗ đều không cung cấp được bằng chứng cho thấy người phân những phát tài liệu đó là bà Trương. Không ai trong số năm nhân chứng ra toà để đối chất.
Bà Trương đã tự bào chữa cho mình và chỉ ra rằng Khương và Dương chưa từng đến nhà bà và những nhân chứng mà họ cung cấp là giả mạo.
Luật sư của bà Trương đã biện hộ vô tội cho bà. Ông lập luận rằng việc cảnh sát lục soát nhà bà với lý do “thăm hỏi” là phi pháp. Các tài liệu Pháp Luân Công bị tịch thu từ bà là tài sản cá nhân của bà và công tố viên không thể giải thích những thứ đó gây hại như thế nào đối với xã hội hay bất kỳ cá nhân nào.
Các thẩm phán phụ trách vụ án là Trương Tuyết Phong, Trần Huy và Mã Trường Giang đã kết án bà Trương 3 năm tù cùng khoản phạt 10.000 Nhân dân tệ vào ngày 30 tháng 12. Theo dự kiến, bà sẽ được thả vào ngày 19 tháng 8 năm 2023.
Trong những năm qua, Khương Phú Đào đã tích cực bắt tay với chính quyền địa phương để sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công, khiến một số người buộc phải rời khỏi nhà. Trong năm 2020, ít nhất 47 học viên đã bị nhắm đến và bị yêu cầu viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Một số bị chụp hình dù không đồng ý và bị cảnh sát theo dõi khi đi ra ngoài. Việc sách nhiễu cũng khiến gia đình họ sống trong sợ hãi.
Thông tin liên lạc của thủ phạm bức hại:
Uông Đại Dũng (汪大勇), Trưởng Công an Kim Sa: +86-18746791717
Khương Phú Đào (姜富涛), Bí thư Cộng đồng Kim Sa: +86-13009956066
La Hoành Nguyên (罗宏元), Trưởng Phòng 610 Nông trường 855: +86-13089581310
Vương Kiến Quân (王建军), cảnh sát trưởng: +86-467-5076259, +86-18246763995
Lưu Thông Dĩnh (刘聪颖), cảnh sát viên: +86-467-5073598, +86-15846436136
Liễu Hướng Thuỵ (柳向瑞), cảnh sát viên: +86-467-5075152, +86-467-5072509, +86-13339565445
(Thông tin liên lạc của nhiều thủ phạm hơn có trong bản gốc tiếng Trung.)
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/11/439917.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/3/16/199555.html
Đăng ngày 22-04-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
