[MINH HUỆ 27-12-2006]
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân), tỉnh Hắc Long Giang] Học viên nam Cheng Liankun vẫn bị bắt giữ bất hợp pháp
2. [Tỉnh Cát Lâm (Cát Lâm)] Cập nhật thông tin về tội ác bức hại tại nhà tù Cát Lâm (Cát Lâm)
3. [Tỉnh Hắc long giang] Tin bổ sung về việc bắt giữ các học viên Sun Ren, Gong Fengqiang và Ma Honggang
4. [Luzhou, Tỉnh Tứ Xuyên] Cảnh sát bắt học viên nữ Yang Wenmin
5. [Thành phố Luoyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nam Sun Yaoting đã bị bắt tại nhà
6. [Thành phố Xinyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nam Zhang Xianfeng bị bắt và bị khám nhà
7. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng đông], Học viên nữ Zhang Xinqi vẫn bị giam giữ.
8. [Tỉnh An Huy (An Huy)] Học viên nam Pan Rongchun bị bắt tại thành phố Wenzhou, tỉnh Triết Giang.
9. [Bắc Kinh] Anh Huan LuYong và những người khác đã bị bắt.
10. [Meizhou, Tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc bắt giữ anh Lai Jinfu
11. [Thành phố Botou, Tỉnh Hà Bắc (Hà Bắc)] Học viên nam Fu Qimon bị bắt.
12. [Thành phố Zhuzhou, tỉnh Hồ Nam] Học viên nữ Yu Yingzhu vẫn bị giam
13. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cảnh sát từ trại cưỡng bức lao động Wanjia tra tấn các học viên
14. [Thành phố Tumen, Tỉnh Cát Lâm (Cát Lâm)] Học viên Jin Chengquan và Zhang Songfan đã bị tra tấn tại nhà tù thành phố Cát LâmCát Lâm
15. [Thành phố Zibo, Tỉnh Sơn Đông (Sơn Đông)] Các nhân viên của đội an ninh quốc gia quận Zichuan bắt các học viên Fan Jianguo, Ji Jun và đưa họ đến trại cưỡng bức lao động Wangcun.
16. [Thành phố Panzhihua, tỉnh Tứ Xuyên (Tứ Xuyên)]. Một số thông tin về việc bắt giữ các học viên: ông Zhao Qiming và bà Xu Chunmei.
17. [Thành phố Sanmenxia, Tỉnh Hà Nam (Hà Nam)]. Cảnh sát bắt giữ học viên Wei Lifeng tại nhà riêng.
18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc bắt giữ học viên nữ Mo Shaomei
19. [Thượng Hải] Ảnh vu khống Đại Pháp trưng bày tại bảo tàng công nghệ Thượng Hải. Hình ảnh này đầu độc trí não con người.
20. [Thành phố Anshan, tỉnh Liêu Ninh] Học viên nam Qu Dianwen bị bắt.
21. [Thành phố Luoyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nữ Zhao Ying bị giữ tại trụ sở cảnh sát làng Dasuo tại huyện Jianxi, thành phố Luoyang.
22. [Hạt Qichun, tỉnh Hồ Bắc] Học viên nam Han Shanhe đang bị giữ tại nhà tù Quinduankou, thành phố Vũ hán.
23. [Thành phố Hengshui, tỉnh Hà Bắc (Hà Bắc)] Cô Wang Wenping và cô Li Peng bị bức hại
24. [Thành phố Thẩm Quyến, Tỉnh Quảng đông] Học viên Yang Dejun vẫn bị giam giữ
25. [Thành phố Zaozhuang, tỉnh Sơn Đông (Sơn Đông)] Các học viên nữ Wei Min và Zhang Lingquing bị bức hại
26. [Thượng hải] Hơn 20 cảnh sát đã đột nhập vào nhà học viên Jin Lingjuan tại thị xã Huaxin, quận Quingpu và bắt cô vào lúc 4h chiều ngày 21/12/2006.
27. [Thành phố Vũ hán, tỉnh Hồ bắc] Học viên Wang Aixiang và những người khác đã bị giữ tại trung tâm giam giữ số 1, thành phố Vũ hán.
28. [Thành phố Qingyang, Tỉnh Cam Túc (Cam Túc)] Học viên nữ Li Lixia bị đuổi việc.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân), tỉnh Hắc long giang] Học viên nam Cheng Liankun vẫn bị bắt giữ bất hợp pháp
Tại ga tàu Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân), cảnh sát đã bắt học viên Cheng Liankun từ thành phố Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân); bạn gái của anh, cũng là một học viên và một người nữ học viên khác người cũng mới bắt đầu luyện tập Pháp Luân Công. Cuộc vây bắt xảy ra tại ga tàu vào buổi tối ngày 24/12/2006. Cảnh sát tìm thấy các đĩa VCD giảng chân tượng trong người họ. Họ bị giữ tại trung tâm giam giữ của ngành đường sắt Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân) và không cho phép gặp gỡ người thân. Bạn gái của Cheng Liankun và học viên kia được trả tự do, nhưng anh Cheng thì vẫn bị giam tại trung tâm này.
He Hongda, trưởng văn phòng đường sắt Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân): 86-451-6422150
Han Aiguo, trưởng Phòng chính trị và an ninh tại bộ phận an toàn công cộng của ngành đường sắt Cáp Nhĩ Tân (Cáp Nhĩ Tân): Ban ngày: 86-451-6423648; Ban đêm: 86-451-6427908
Xu Xiaohai: (Ban ngày) 86-451-6422629 hoặc 86-451-6422628.
2. Tỉnh Cát Lâm (Cát Lâm): Cập nhật thông tin về tội ác bức hại tại nhà tù Cát Lâm (Cát Lâm)
Các đệ tử bị khoá bên trong một phòng lạnh mỗi buổi sáng và họ bị cấm trở lại buồng giam vào buổi trưa.
Đệ tử Jin Changquan bị biệt giam vài ngày trước đó vì tập các bài tập Pháp Luân Công.
Một người đệ tử không rõ tên bị tra tấn trên giường chết vì sự kiên định của anh với Đại Pháp.
3. [Tỉnh Hắc Long Giang] Tin bổ sung về việc bắt giữ các học viên Sun Ren, Gong Fengqiang và anh Ma Honggang
Đây là bản tin cập nhật về các học viên, anh Sun Ren, Gong Fengqiang và anh Ma Honggang, những người bị bắt bởi các nhân viên từ Cục quản lý Lâm nghiệp Gaoleng tại tỉnh Hắc Long Giang. Học viên nữ Wu Shulian đã bị bắt tại nhà của Gong Fengqiang. Wu Shilian bị đưa đến trung tâm giam giữ số 1 vào ngày 24/12/2006. Cảnh sát tại Gaoleng đánh Gong Fengqiang một cách tàn bạo cho đến khi anh bất tỉnh. Theo một nhân chứng, anh Gong không thể đi khi anh bị mang đến trung tâm giam giữ Yilan. Anh được chở đến bằng một chiếc ôtô, và hai người đã phải giữ anh trong khi phỏng vấn. Anh rất yếu. Cảnh sát đã gửi anh tới bệnh viên đông y Yilan để kiểm tra vào ngày hôm sau.
Jiang Feng, thư ký hội đồng chính trị và kiểm sát Gaoleng : 86-451-57194487 (văn phòng), 86-451-57194598 (nhà riêng); 86-13303616598 (di động)
Shi Yabin, Trưởng phòng cảnh sát Gaoleng: 86-451-57182702 (Office); 86-13796780555 (di động)
Sun Biwu, Chỉ huy cục an ninh quốc gia tại Phòng cảnh sát: 86-451-57193791 (văn phòng), 86-451-57199616 (nhà riêng), 86-13895815082 (di động)
Xuan Zhenjiang, Phó chỉ huy Phòng cảnh sát Yilan, chịu trách nhiệm bức hại học viên Pháp Luân Công: 86-451-57235206 (Văn phòng), 86-451-57233108 (Nhà riêng), 86-13303657006 (Di động)
4. [Luzhou, Tỉnh Tứ Xuyên (Tứ Xuyên)] Cảnh sát bắt học viên nữ Yang Wenmin
Nhân viên từ sở cảnh sát thị xã Xingmin tại tỉnh Xishui và các nhân viên từ Taipingdu đã khám người học viên nữ Yang Wenmin từ Taipingdu, Gulin. Việc này xảy ra vào sáng ngày 14/11/2006. Sau đó, chúng khám nhà, buộc tội chị đã phân phát tài liệu giảng chân tượng. Bọn chúng lấy các sách Đại pháp và một số tài liệu giảng chân tượng rồi đưa chị đến đồn cảnh sát Xishui.
Trụ sở cảnh sát thị xã Taiping tại tỉnh Gulin: 86-830-7400007
Các nhân viên cảnh sát tại thị xã Taiping: Cheng Bingzhang và Yan Ke:
Zou Qiang, chỉ huy cục an ninh quốc gia tại Gulin: 86-830-7296116 (nhà riêng); 86-830-7296001 (văn phòng)
5. [Thành phố Luoyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nam Sun Yaoting đã bị bắt tại nhà
Học viên nam Sun Yaoting từ làng Sunpo, thành phố Yanshi, tại vùng Luoyang đã bị bắt tại nhà riêng vào sáng ngày 23/12/2006. Cảnh sát tịch thu máy tính, máy in và các tài liệu giảng chân tượng.
6. [Thành phố Xinyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nam Zhang Xianfeng bị bắt và bị khám nhà
Nhân viên Phòng 610 đã khám nhà học viên Zhang Xianfeng từ thành phố Xinyang vào ngày 21/12/2006. Anh có thể đang bị giam giữ tại trung tâm giam giữ số 2 tại thành phố Xinyang.
7. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng đông], Học viên nữ Zhang Xinqi vẫn bị giam giữ.
Học viên nữ Zhang Xinqi, người sống tại thành phố Thẩm Quyến, đã bị bắt bởi cảnh sách quận Futian vào tháng 6, 2006. Cô hiện đang bị giam tại trung tâm giam giữ quận Futian.
8. [Tỉnh An huy (An Huy)] Học viên nam Pan Rongchun bị bắt tại thành phố Wenzhou, tỉnh Triết Giang.
Anh Pan Rongchun từ tỉnh An huy đã bị bắt tại thành phố Wenzhou, tỉnh Triết Giang vào 20/6/2006. Luật sư của anh đã gọi điện đến gia đình và nói với họ rằng anh Pan bị xử bắt buộc tại một phiên xử án trái pháp luật tại toà án quận Tunxi thành phố Huangshan vào lúc 8:30 sáng, ngày 21/06/2006.
Wan Lei, luật sư của anh Pan Rongchun: 86-13955994624
Điện thoại nhà anh Pan Rongchun: 86-559-6681676
9. [Bắc Kinh] Anh Huan Luyong và những người khác đã bị bắt.
Học viên Huang Luyong và chị Zhang Yuqiu từ Shunyi đã bị nhân viên phòng an ninh quốc gia, Phòng 610 và nhân viên an ninh tại làng bắt tại nhà riêng vào ngày 24/12/2006. Học viên nam Yang Jun đã bị bắt bởi nhân viên Phòng 610, bộ phận an ninh quốc gia và các nhân viên an ninh tại làng. Hiện anh đang bị giam tại trung tâm tẩy não.
Cục an ninh quốc gia Shunyi: 86-10-69424957
Trụ sở cảnh sát lâm nghiệp Shunyi: 86-10-60456202
Chỉ huy sở cảnh sát lâm nghiệp: 86-10-60456201
10. [Meizhou, Tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc bắt giữ anh Lai Jinfu
Học viên nam Lai Jinfu đã bị bắt ngày 7/12/2006 và bị gửi đến trung tâm giam giữ Fuda tại hạt Mei. Anh từ chối viết bản cam kết và bị gửi đến trung tâm tẩy não Shanshui vào ngày 22/12/2006.
11. [Thành phố Botou, Tỉnh Hà Bắc (Hà Bắc)] Học viên nam Fu Qimon bị bắt.
Anh Fu Qimon từ thành phố Botou đã bị bắt tại nhà. Vụ việc xảy ra vào buổi tối ngày 1/12/2006. Có bốn nhân viên từ trụ sơ cảnh sát thị xã Bo gồm cả Yang Yue đã tham gia vào cuộc bắt bớ. Các nhân viên cảnh sát đã trấn lột hơn 3000 nhân dân tệ từ gia đình anh và thả anh vào đêm đó.
12. [Thành phố Zhuzhou, tỉnh Hồ Nam] Học viên nữ Yu Yingzhu vẫn bị giam
Chúng tôi phát hiện rằng, trại cưỡng bức lao động Baimalong tại thành phố Zhuzhou, tỉnh Hồ nam, đã từ chối thả học viên nữ Yu Yinzhu từ thành phố Zhuzhou dù đã giam giữ cô đến hai năm rưỡi. Họ còn khẳng định đã tăng hình phạt của cô thêm 6 tháng nữa.
Những người chủ nơi làm việc của chị Yu, nhà máy lọc và luyện kim Zhuzhou (nay được gọi là tập đoàn luyện kim Zhuzhou) đóng vai trò hoàn toàn tiêu cực trong việc bắt giữ chị.
Fu Shaowu, chủ tịch hội đồng nhà máy luyện kim Zhuzhou: 86-733-8391342 (văn phòng), 86-733-8391957 (nhà riêng), 86-13507336998 (di động)
Xiong Bozhi, phó tổng thư ký và đồng thời thư ký hội đồng kỷ luật: 86-733-8391756 (cơ quan), 86-733-8390658 (nhà riêng); 86-13707333399 (di động)
Wu Mengqiu, trợ lý giám đốc: 86-733-8391757 (văn phòng), 86-733-8390332 (nhà riêng), 86-13607339789 (di động)
13. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cảnh sát từ trại cưỡng bức lao động Vạn Gia (Wanjia) tra tấn các học viên
Mười hai học viên đã bị tống vào trại Lao Động Wanjia vào cuối tháng 11, 2006. Cai ngục Yu Fangli và Wu Hongxun đã tra tấn các học viên bằng những cách rất dã man bao gồm treo họ lên và sốc điện họ bằng các baton điện. Một vài tên cai ngục khác thì giám sát các học viên với các batons điện trong tay khi các học viên này ăn tại nhà ăn.
14. [Thành phố Tumen, Tỉnh Cát Lâm (Cát Lâm)] Học viên Jin Chengquan và Zhang Songfan đã bị tra tấn tại nhà tù thành phố Cát Lâm
Cảnh sát từ vùng tự trị Yanbian đã bắt các học viên Jin Changquan và Zhang Songfan từ thành phố Tumen khi họ đang giảng chân tượng về Pháp Luân Công. Cả 2 học viên này có nguồn gốc là người Hàn quốc. Mẹ của Jin Chengquan đã cố gắng vào thăm anh tại nhà tù thành phố Cát Lâm vao ngày 19/12/2006 nhưng cai tù đã từ chối.
Bộ phận giáo dục tại nhà tù thành phố Cát Lâm: 86-432-4881551.
Cảnh sát thuộc bộ phận giáo dục: Li Yongsheng, Wang Yuanchuan và Li Zhuang
15. [Thành phố Zibo, Tỉnh Sơn Đông (Sơn Đông)]. Các nhân viên của đội an ninh quốc gia quận Zichuan bắt các học viên Fan Jianguo, Ji Jun và gửi họ đến trại lao động Wangcun.
16. [Thành phố Panzhihua, tỉnh Tứ Xuyên (Tứ Xuyên)]. Một vài thông tin về việc bắt giữ các học viên: ông Zhao Qiming và bà Xu Chunmei.
Một người không biết sự thật về Pháp Luân Công đã báo tin về học viên ông Zhao Quiming (khoảng 53 tuổi) và bà Xu Chunmei (62 tuổi) cho cảnh sát khi họ đang giảng chân tượng về Pháp Luân Công cho mọi người tại siêu thị Zaoziping vào ngày 24/12/2006. Các nhân viên từ trạm cảnh sát Zaoziping đã bắt hai học viên này. Bà Xu Chunmei đã giảng sự thật cho cảnh sát ngay tại đó. Bà nói rằng, bà đã từng là một người bị mắc bệnh ung thư và sau khi tập Pháp Luân Công, bà đã có một cuộc sống mới. Cảnh sát bắt bà phải về nhà và lấy chứng nhận từ bệnh viện. Bà sau đó đã thoát khỏi cuộc bắt giữ. Tình trạng của ông Zhao thì không được rõ.
17. [Thành phố Sanmenxia, Tỉnh Hà Nam (Hà Nam)]. Cảnh sát bắt giữ học viên Wei Lifeng tại nhà riêng.
Cảnh sát đã bắt học viên Wei Lifeng tại nhà và lục soát nơi ở của anh vào trưa ngày 22/12/2006. Hiện tại, anh đang bị giữ tại trung tâm chuyển hoá thành phố Sanmenxia.
Anh Wei năm nay khoảng 40 tuổi, hiện đang sống tại khu vực dưới sự giám sát của Ty cảnh sát thành phố Sanmenxia. Anh làm việc tại trung tâm giam giữ của thành phố Shaanxia.
18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Thông tin bổ sung về việc bắt giữ học viên nữ Mo Shaomei
Học viên nữ Mo Shaomei đã bị bắt vào chiều ngày 24/12/2006. Cảnh sát tham gia vào vụ bắt giữ gồm:
Wen Xingqun từ đội an ninh quốc gia, phòng cảnh sát thành phố Zengcheng: 86-13809288373 (di động)
Zhong Liangcong, phó chỉ huy: 86-13902333839 (di động)
Liu Weihong từ độ an ninh công cộng: 86-13902331183 (di động)
Wang Jianlai, chỉ huy Phòng 610: 86-13922372833 (di động)
19. [Thượng hải] Ảnh vu khống Đại Pháp trưng bày tại bảo tàng công nghệ Thượng Hải. Hình ảnh này đầu độc trí não con người.
Số điện thoại: 86-21-58880636
20. [Thành phố Anshan, tỉnh Liêu Ninh (Liaoning)] Học viên nam Qu Dianwen bị bắt
Học viên nam Qu Dianwen đã bị bắt và nhà anh bị khám xét. Anh hiện đang bị giam tại trung tâm Cải tạo thành phố Anshan.
21. [Thành phố Luoyang, tỉnh Hà Nam (Hà Nam)] Học viên nữ Zhao Ying bị giữ tại trụ sở cảnh sát làng Dasuo tại huyện Jianxi, thành phố Luoyang.
22. [Hạt Qichun, tỉnh Hồ Bắc] Học viên nam Han Shanhe đang bị giữ tại nhà tù Quinduankou, thành phố Vũ hán.
Học viên nam Han Shanhe, khoảng 30 tuổi, từ thành phố Qichun bị kết án tù vì chứng thực Pháp Luân Đại Pháp và bị giữ tại nhà tù Qinduankou tại quận Hanyang, thành phố Vũ hán. Anh sẽ mãn hạn tù vào ngày 31/12/2006.
Có báo cáo rằng, để ngăn chặn những học viên đang bị giam giữ này tại nhà tù Qinduankou trở về nhà khi mãn hạn, các viên chức từ Phòng 610 thành phố Vũ hán chuyển các học viên này từ nhà tù tới một trung tâm tẩy não trước 6h tối vào đúng ngày mãn hạn tù của họ. Bọn họ tra tấn các học viên này tại trung tâm và cố gắng ép buộc họ phải chuyển hoá.
23. [Thành phố Hengshui, tỉnh Hà Bắc (Hà Bắc)] Cô Wang Wenping và cô Li Peng bị bức hại
Học viên nữ Wang Wenping từ thành phố Hengshui đã bị bắt vì giảng chân tượng trên Internet. Nhà của cô đã bị lục soát, và cảnh sát đã tìm thấy bản sao của cửu bình và trên 100 bản sao về giảng chân tượng. Cô Wang đã bị giữ tại một trung tâm chuyển hoá trên một tháng nay.
Học viên nữ Li Peng hiện đang bị giữ tại trại lao động Gaoyang tại thành phố Baoding, tỉnh Hà Bắc.
24. [Thành phố Thẩm Quyến, Tỉnh Quảng đông] Học viên Yang Dejun vẫn bị giam giữ
Các viên chức từ trạm cảnh sát Qingshuihe tại thành phố Thẩm Quyến đã bắt học viên Yang Dejun. Anh sống tại đường Linyuandonglu, tại quận Futian. Vụ bắt bớ xảy ra vào đêm ngày 9/ 11/2006, vì con trai anh bị phát hiện khi đang phân phát tài liệu giảng chân tượng. Cảnh sát đã tống người cha vào trung tâm chuyển hoá quận Luohu và bức hại anh trong một tháng. Anh Yang đã bị chuyển từ trung tâm chuyển hoá sang trung tâm phúc lợi xã hội nhằm tăng thêm sự bức hại vào ngày 8/12. Người nhà anh không được vào thăm.
25. [Thành phố Zaozhuang, tỉnh Sơn Đông (Sơn Đông)] Các học viên nữ Wei Min và Zhang Lingquing bị bức hại
Meng Fanhua đã thông báo các học viên Wei Min và Zhang Lingqing từ thành phố Zaozhuang khi họ đang dán tài liệu giảng chân tượng vào ngày 29/11/2006. Các viên chức từ đồn cảnh sát đường Shengli tại quận Shizheng đã bắt họ. Sau đó một ngày, các nhân viên từ Phòng 610 tại trụ sở cảnh sát quận Shizhong và cảnh sát địa phương đã khám xét nhà của họ. Không có ai tại nhà cô Wei, nhưng cảnh sát đột nhập vào. Cả hai gia đình đã bị cảnh sát trấn lột 2000 nhân dân tệ.
Meng Fanhua: 86-632-3347566
Trụ sở cảnh sát đường Shengli: 86-632-3701761
26. [Thượng Hải] Hơn 20 cảnh sát đã đột nhập vào nhà học viên Jin Lingjuan tại thị xã Huaxin, quận Quingpu và bắt cô vào lúc 4h chiều ngày 21/12/2006.
27. [Thành phố Vũ hán, tỉnh Hồ bắc] Học viên Wang Aixiang và những người khác đang bị giam tại trung tâm chuyển hoá số 1 thành phố Vũ hán.
Cảnh sát đã bắt các học viên là cô Wang Aixiang, cô Xia Chun’e và cô Huang Caixiu vào ngày 19/12/2006, khi họ dán các tài liệu giảng chân tượng. Họ hiện đang bị giữ tại trung tâm chuyển hoá số 1, thành phố Vũ hán.
28. [Thành phố Qingyang, Tỉnh Cam Túc (Cam Túc)] Học viên nữ Li Lixia bị đuổi việc.
Cô Li Lixia, đang ở độ tuổi 20, đã từng là giáo viện tại trường cấp I, thị xã Mengba, tỉnh Zhenyuan. Cô chọn cuộc sống lang thang vào tháng 8/2005 để tránh bị bức hại. Phòng quản lý nhân sự tại hạt Zhenyuan đã sa thải cô vào tháng 9/2006. Cô đã kêu gọi qua các kênh hợp pháp, nhưng giám đốc phòng này là Luo Zhen đã từ chối nghe lời yêu cầu của cô, và đưa ra rất nhiều lý do. Cô hiện vẫn đang thất nghiệp.
Cô Li đã biện hộ cho Pháp Luân Công trong một lần kiểm tra về hệ thống pháp luật vào tháng 3, 2000 và các quan chức từ bộ phận an ninh quốc gia của tỉnh thường xuyên thẩm tra cô và ra lệnh cho các đồng nghiệp của cô giám sát cô.
Cô đã đến Bắc Kinh để kêu gọi công lý cho Pháp Luân Công vào dịp năm mới 2001, nhưng cô đã bị gửi lại và bị giữ tại nhà giam hạt trên 50 ngày.
Các nhân viên Sở cảnh sát Zhenyuan đã giam giữ cô trên 30 ngày, cho rằng cô đã phân phối các lá thư liên quan đến Pháp Luân Công vào tháng 11/2001.
Wan Congying, Bí thư Phòng Giáo dục Zhenyuan: 86-13369349288 (di động)
Wang Zhengxue, giám đốc Phòng Giáo dục Zhenyuan: 86-13369349266 (di động)
Hội đồng chính trị và kiểm sát tỉnh Zhenyuan: 86-934-7121325
Trưởng Phòng 610 hạt Zhenyuan: 86-13309341392 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/27/145564.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/1/8/81528.html
Đăng ngày 19-1-2007; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
