[MINH HUỆ 17-11-2021]Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất27 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Tiên Lượng bị đưa ra xét xử bí mật
2. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thải Mẫn và bà Lý Thuỷ Hà bị kết án
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Chấn Đông bị đưa tới một bệnh viện khác
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Trung Hoa đối diện với xét xử
5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Loan Trường Huy đối diện với xét xử
6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hà bị bắt
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Nhiều học viên bị sách nhiễu
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Kinh Phượng Mai bị tạm giam
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
10. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Yến Tú Hồng bị kết án
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Hồng Hà bị tạm giam
12. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phùng Hưng Tú bị sách nhiễu
13. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Đình Đình bị sách nhiễu
14. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tinh Lệ bị tạm giam
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Thuý Vinh bị sách nhiễu
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tân và ông Dương Quốc Trung bị tạm giam
17. [Thượng Hải] Bà Tôn Thiệu Phương và bà Đàm Tú Phương bị tạm giam
1. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Tiên Lượng bị đưa ra xét xử bí mật
Ngày 11 tháng 10 năm 2021, ông Vương Tiên Lượng bị chuyển từ Trại tạm giam quận Yển Sư tới Nhà tù thành phố Tân Mật. Ông bị kết án 2,5 năm tù mà không qua xét xử và gia đình cũng không hề nhận được thông báo từ phía tòa án theo quy định của pháp luật.
2. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thải Mẫn và bà Lý Thuỷ Hà bị kết án
Vào tháng 5 năm 2021, cảnh sát của Đồn Công an Thiên Nghĩa bắt giữ bà Trần Thái Mẫn và bà Lý Thuỷ Hà ở xã Tiểu Thành Tử, thành phố Lăng Nguyên tại thị trấn Thiên Nghĩa, huyện Ninh Thành, thành phố Xích Phong, Nội Mông. Sau đó cảnh sát của Đồn Công an Thiên Nghĩa và Đồn Công an Tiểu Thành Tử đã lục soát nhà họ. Các học viên đã bị bắt giữ chính thức. Đến chiều ngày 17 tháng 9 năm 2021, Tòa số 4 trực thuộc Tòa án huyện Ninh Thành đã kết án họ một năm tù.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Chấn Đông bị đưa tới một bệnh viện khác
Ông Lý Chấn Đông bị cổ trướng do ngược đãi trong Nhà tù Đông Lăng. Họ chuyển ông từ Bệnh viện số 4 của Đại học Y đến một bệnh viện khác (chưa rõ tên và địa chỉ).
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Trung Hoa đối diện với xét xử
Bà Lưu Trung Hoa bị bắt vào ngày 2 tháng 6 năm 2021. Tòa án quận Cam Tỉnh Tử đã lên lịch xét xử bà qua video vào 2 giờ chiều ngày 2 tháng 11.
5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Loan Trường Huy đối diện với xét xử
Ông Loan Trường Huy sẽ bị Toà án quận Liên Sơn đưa ra xét xử vào ngày 24 tháng 11 năm 2021.
6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Hà bị bắt
Bà Trương Hà ở Bắc Kinh bị bắt tại thành phố Giai Mộc Tư. Cảnh sát ở Giai Mộc Tư đã bắt bà ngay gần nhà bà, sau đó họ lên trên nhà và khám xét nơi ở của bà. Họ đã thu giữ máy tính, máy in, điện thoại di động và một bản sao cuốn sách Chuyển Pháp Luân.
Một tháng trước, người một đồn công an ở Bắc Kinh đã gọi điện cho bà. Sau đó một viên chức ở địa phương Giai Mộc Tư đã đến nhà và hỏi bà còn tu luyện Pháp Luân Công hay không.
7. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Ninh Thành đã ra lệnh cho các người ở các đồn công an đến quấy rối các học viên, buộc họ phải ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Việc này xảy ra vào tháng 8, tháng 9 và tháng 10 năm 2021.
Bốn cảnh sát ở Đồn Công an Tây Kiều ở Khách Lạt Thấm Kỳ đã buộc bà Trình Tố Liên ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.
Bà Trương Trí Vân và ông Lưu Tường bị cảnh sát sách nhiễu. Gia đình của bà Dương Tú Vinh cũng bị cảnh sát ở Đồn Công an Thiết Tây quấy rối.
Bà Vương Quế Hoa liên tục bị quấy rối trong tháng 8 và tháng 9. Họ lại tiếp tục sách nhiễu bà vào cuối tháng 10, và cố gắng ép bà ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, và đe dọa gia đình bà.
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Kinh Phượng Mai bị tạm giam
Bà Kinh Phượng Mai đã bị người ở Đồn Công an An Khánh Lộ bắt vào chiều ngày 28 tháng 10 năm 2021. Bà đang bị giam giữ ở trong Nhà tù Vi Tử Câu.
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ
Ông Ninh Phúc Hoa, bà Bí Kim Anh, bà Hầu Thanh Phúc, và học viên Chu (chưa rõ tên và giới tính) bị bắt vào khoảng ngày 28 tháng 10 năm 2021. Nhà của ông Chu và bà Bí bị lục soát.
10. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Yến Tú Hồng bị kết án
Bà Yến Tú Hồng đã bị Tòa án huyện Quảng Tông kết án bốn năm sáu tháng tù. Bà bị chuyển từ trại tạm giam quận Quảng Tông đến Nhà tù Ký Đông vào ngày 20 tháng 10 năm 2021.
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Hồng Hà bị tạm giam
Bà Lưu Hồng Hà đã bị người của Đồn Bạch Vân Nhai bắt vào tối ngày 28 tháng 10 năm 2021. Cảnh sát đã lục soát nhà, thu giữ các sách Pháp Luân Công của bà, ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công và điện thoại di động của bà. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam Đại Liên.
12. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phùng Hưng Tú bị sách nhiễu
Bà Phùng Hưng Tú, 78 tuổi, đã bị sách biểu bởi cảnh sát Đàm Minh và một viên chức khác của chính quyền thị trấn Cao Bình vào chiều ngày 20 tháng 10 năm 2021. Họ chụp ảnh bà dù bà không đồng ý. Chiều ngày 21 tháng 10, đội trưởng đại đội 8 đã đến nhà bà, sau đó, năm sĩ quan và một cán bộ của đại đội đó kéo đến đó. Do không có ai trả lời khi họ gõ cửa và hàng xóm nói bà đã đi thăm nhà con gái, nên họ đã bỏ đi.
13. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Đình Đình bị sách nhiễu
Bà Trương Đình Đình bị bắt tại nhà bởi bốn sĩ quan từ Đồn Công an thị trấn Cao Bình vào khoảng 10 giờ sáng ngày 21 tháng 10 năm 2021. Họ nói bà đã nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thành phố Thạch Phương vào mùa hè vừa qua và họ đã thẩm vấn bà ở đồn công an. Vào lúc 8 giờ tối, họ quay trở lại và lục soát nhà bà, tịch thu các sách Pháp Luân Công và tài liệu của bà.
Hai cảnh sát đã đến sách nhiễu bà tại nơi làm việc của bà vào trưa ngày 26 tháng 10 và lúc 3 giờ chiều ngày 29 tháng 10.
14. [Thành phố Đông Cảng, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tinh Lệ bị tạm giam
Sáng ngày 24 tháng 10 năm 2021, bà Vương Tinh Lệ đã bị người của Đồn Công an Tương Dương bắt giữ chỉ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở chợ. Khoảng 4 giờ chiều, bảy cảnh sát đã kéo đế nhà bà. Chồng và con trai bà không trả lời khi họ gõ cửa. Họ rời đi và quay trở lại với một thợ khóa. Sau đó chồng bà đã ra mở cửa. Họ bước vào nhà, nhìn quanh nhà một lượt rồi yêu cầu chồng bà ký tên vào một văn bản, nói rằng đó là một phần của quy trình.
Gia đình được thông báo về việc bà bị tạm giam 15 ngày và sẽ được thả vào ngày 8 tháng 11.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Thuý Vinh bị sách nhiễu
Vào ngày 28 tháng 10 năm 2021, cảnh sát Đồn Công an Đông Hồ đã kéo tới nhà bà Triệu Thuý Vinh để sách nhiễu bà, và họ đã chụp ảnh bà.
16. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Tân và ông Dương Quốc Trung bị tạm giam
Bà Lý Tân (hóa danh) và chồng, ông Dương Quốc Trung, đã bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Pháp Khố và Đồn Công an Đoàn Kết bắt tại nhà vào sáng ngày 17 tháng 10 năm 2021.
Bà Lý và ông Dương lần lượt bị giam tại trại tạm giam Thẩm Dương và trại tạm giam huyện Pháp Khố.
17. [Thượng Hải] Bà Tôn Thiệu Phương và bà Đàm Tú Phương bị tạm giam
Bà Tôn Thiệu Phương, 86 tuổi, bị giam tại trại tạm giam Mẫn Hành vào ngày 21 tháng 5 năm 2021. Bà được trả tự do vào ngày 20 tháng 10.
Bà Đàm Tú Phương quê gốc ở thành phố Tây Đảo, tỉnh Hồ Bắc, hiện đang làm việc tại Thượng Hải. Bà bị giam ở quận Mẫn Hành trong 37 ngày, và được thả vào ngày 21 tháng 10.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/1/433112.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/17/196616.html
Đăng ngày 16-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
