[MINH HUỆ 05-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc quận huyện ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Lệ Hoa bị đưa ra xét xử – Bà Vương Cảnh Lệ đối mặt với xét xử
2. [Thượng Hải] Ông Vu Vĩnh Sinh 78 tuổi bị tạm giam trong nhiều tháng
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Triệu Vũ bị bắt tạm giam
4. [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hoa và chồng là ông Triệu Quế Dũng bị bắt giam
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Tịch Kiến Hà bị bắt giam
6. [Thượng Hải] Bà Thái Ngọc Phương và bà Lâm Thu Bồng bị sách nhiễu
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
8. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuyết Diễm và bà Đặng Mỹ Quyên bị bắt
9. [Thượng Hải] Bà Trương Ý bị cảnh sát theo dõi
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của ông Trương Đường Giang được nộp lên toà án
11. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Tú Cần bị bắt giam
12. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Văn Tĩnh bị bắt
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Tân Dã và ông Lưu Hiến Dũng bị giam hơn 100 ngày
14. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Quần Chiêu và bà Lý Y Tú bị kết án tù
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ngô Lệ Hoa bị đưa ra xét xử – Bà Vương Cảnh Lệ đối mặt với xét xử
Toà án đã đưa bà Ngô Lệ Hoa ở quận Song Thành ra xét xử vào ngày 30 tháng 10 năm 2021, bản án được công bố chỉ trong một tuần.
Bà Vương Cảnh Lệ cũng sớm được đưa ra xét xử ở Toà án Quận Đạo Lý.
.2. [Thượng Hải] Ông Vu Vĩnh Sinh 78 tuổi bị tạm giam trong nhiều tháng
Ông Vu Vĩnh Sinh 78 tuổi, là giáo viên trường cấp ba dạy tiếng Anh đã nghỉ hưu, ông sống ở số 54, đường Tử Trường 77, khu Phổ Đà. Ông bị tạm giam trong nhiều tháng.
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Triệu Vũ bị bắt tạm giam
Bà Trương Triệu Vũ, 58 tuổi bị camera giám sát ghi lại khi đang phát tài liệu giảng chân tướng ở khu dân cư. Cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Tiểu Quan quận Triêu Dương đã đến tận nhà để bắt bà Trương vào sáng ngày 26 tháng 10 năm 2021. Cảnh sát đã phá cửa nhà bà, sau khi bà từ chối mở cửa. Nhà bà bị lục soát, tài sản cá nhân thì bị tịch thu, gồm có máy tính, máy in, sách về Pháp Luân Công, nhiều tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công,.. Hiện bà Trương đang bị giam tại Trại tạm giam Quận Triêu Dương.
4. [Thành phố Thông Hoá, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hoa và chồng là ông Triệu Quế Dũng bị bắt giam
Bà Lý Hoa và chồng là ông Triệu Quế Dũng bị bắt tại huyện Thông Hóa vì phát tài liệu giảng chân tướng vào chiều ngày 27 tháng 10 năm 2021, nhà của họ cũng bị lục soát. Hiện bà Lý đang bị giam tại Trại tạm giam Huyện Thông Hóa. Còn ông Triệu đang bị giam tại Trại tạm giam Trường Lưu ở thành phố Thông Hóa.
5. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Tịch Kiến Hà bị bắt giam
Bà Tịch Kiến Hà bị cảnh sát La Dũng Quân ở Đồn Cảnh sát Mại Cao Kiều và người ở Đội An ninh Nội địa Quận Tê Hà bắt giữ vào ngày 8 tháng 9 năm 2021. Nhà bà bị lục soát vào ngày hôm sau và nhiều đồ đạc cá nhân, bao gồm cả sách về Pháp Luân Công, xe điện của bà cũng bị tịch thu. Bà Tịch đã bị phạt 1.000 nhân dân tệ và bị giam trong 30 ngày. Bà được tự do vào ngày 8 tháng 10 năm 2021.
6. [Thượng Hải] Bà Thái Ngọc Phương và bà Lâm Thu Bồng bị sách nhiễu
Hội chợ Xuất Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc (CIIE) được tổ chức tại quận Thanh Phổ, Thượng Hải vào ngày 4 tháng 11 năm 2021. Bà Thái Ngọc Phương và bà Lâm Thu Bồng, sống tại phố Long Bách, quận Mẫn Hành, đã bị giám sát. Họ bị theo dõi bất cứ khi nào rời khỏi nhà hoặc đi ra nơi công cộng.
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Bà Mạnh Khôn Anh và ông Vương Tuấn Đình ở huyện Bác Dã, và học viên Tuấn Cải (không rõ giới tính) ở thành phố An Quốc, đã bị cảnh sát địa phương là Ngô Suất bắt tại xã Lưu Sương vào ngày 1 tháng 11 năm 2021, vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Các học viên được đưa đến Phòng Cảnh sát Thành phố An Quốc. Nhà của bà Mạnh cũng bị lục soát. Gia đình bà còn bị tống tiền 6.000 Nhân dân tệ để bảo lãnh cho bà vào ngày hôm sau.
8. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tuyết Diễm và bà Đặng Mỹ Quyên bị bắt
Bà Trương Tuyết Diễm sống tại thôn Nam Thượng Trang, khu Liêm Châu, quận Cảo Thành. Bà bị tố giác với cảnh sát vì đi phát tài liệu giảng chân tướng ở thôn Dương Thai, khu Mai Hoa, quận Cảo Thành. Người ở Đồn Cảnh sát Khu Mai Hoa và Đồn Cảnh sát Khu Liêm Châu đã đến nhà bà vào ngày 3 tháng 11 năm 2021 để bắt giữ bà và tịch thu máy in cùng một số tài liệu giảng chân tướng.
Bà Đặng Mỹ Quyên sống ở thôn Nam Doanh, khu Nam Doanh, quận Cảo Thành. Bà bị tố giác với cảnh sát vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công ở thôn Chu Quái, khu Trường An, quận Cảo Thành. Người ở Đồn Cảnh sát Khu Trường An đã đến nhà bà vào ngày 3 tháng 11 năm 2021 để bắt bà, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì họ cần tìm trong nhà bà.
9. [Thượng Hải] Bà Trương Ý bị cảnh sát theo dõi
Cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Cam Tuyền ở quận Phổ Đà đã cưỡng ép lấy mẫu máu của bà Trương Ý. Cũng bởi hội chợ CIIE tổ chức ở Thượng Hải, nên bà Trương bị theo dõi và giám sát bởi hai cảnh sát. Họ theo bà đến nơi làm việc vào buổi sáng và sau đó đến nhà bà vào buổi tối.
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ của ông Trương Đường Giang được nộp lên toà án
Vụ kiện ông Trương Đường Giang đã được đệ trình lên tòa án.
11. [Thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Tú Cần bị bắt giam
Bà Mã Tú Cầm ở huyện, 67 tuổi, là giáo viên đã nghỉ hưu. Bà đã bị bắt tại quận Nam Thành vì đi phát tài liệu giảng chân tướng và nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào sáng ngày 3 tháng 11 năm 2021. Lần đầu họ giam bà tại Đồn Cảnh sát Nam Thành và sau đó chuyển bà đến Đồn Cảnh sát Bắc Thành. Hiện bà vẫn đang bị giam.
12. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Văn Tĩnh bị bắt
Học viên Vương Văn Tĩnh (không rõ giới tính) ở quận Trương Điếm bị bắt trên đường vào khoảng 7 giờ 30 tối ngày 4 tháng 11 năm 2021. Nhà học viên Vương sau đó bị lục soát và nhiều đồ đạc cá nhân bị tịch thu, bao gồm sách Pháp Luân Công, ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy in, máy tính, v.v.
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Tân Dã và ông Lưu Hiến Dũng bị giam hơn 100 ngày
Ông Trần Tân Dã bị bắt tại nhà hàng Gà Diêm Gia vào khoảng 8 giờ 20 tối ngày 22 tháng 7 năm 2021 khi ông đến đón vợ là bà Trần Lệ Huy. Ông Lưu Hiến Dũng là người làm việc trong nhà hàng cũng bị bắt vào ngày hôm đó.
Ông Trần Tân Dã và ông Lưu Hiến Dũng đã bị giam hơn 100 ngày. Không ai biết họ đang ở đâu. Ngoài ra, người nhà họ cũng bị dọa nạt và giám sát.
14. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] BàLý Quần Chiêu và bà Lý Y Tú bị kết án tù
Bà Lý Quần Chiêu và bà Lý Y Tú, đều khoảng 70 tuổi, bị Tòa án Huyện Mai kết án lần lượt hai năm và hai năm ba tháng tù giam vào ngày 22 tháng 7 năm 2021.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/5/433298.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/12/196557.html
Đăng ngày 15-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
