[MINH HUỆ 15-9-2006]
1. [Tỉnh Hắc Long Giang] Đại Pháp Đệ tử Lưu Đan bị giam cầm, đang tuyệt thực, phản đối bức hại.
2. [Tỉnh Cát Lâm] Đại Pháp Đệ tử Vương Văn bị bắt.
3. [Thành Phố A Thành (Achen City), Tỉnh Hắc Long Giang] Cập nhật tin tức về Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
4. [Diên Biên (Yanbian), Tỉnh Cát Lâm] Đại Pháp Đệ tử Đằng Khắc Mai bị bắt.
5. [Huyện Trường Lĩnh (Changling County), Tỉnh Cát Lâm] Tin tức Khủng bố các Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
6. [Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Đại Pháp Đệ tử Tùng Vĩ (Cong Wei) và Trương Quốc Vũ bị bắt.
7. [Diên Biên (Yanbian), Tỉnh Cát Lâm] Đại Pháp Đệ tử Trịnh Mạc Chi bị bắt.
8. [Song Áp Sơn (Shuangyashan), Tỉnh Hắc Long Giang] Đại Pháp Đệ tử Mạnh Hiến Chí bị bắt.
9. [Mỏ Dầu Thắng Lợi (Shengli), Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Trương Mẫn bị bắt.
10. [Thành Phố Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang] Đệ tử Đại Pháp Tuỳ Ngọc Mẫn (Duo Yumin) bị bắt.
11. [Thành Phố Fushun, Tỉnh Liêu Ninh] Tin tức về bức hại Đệ tử Đại Pháp Cảnh Toả (Jing Suo).
12. [Huyện Lai Thuỷ, Tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên Đại Pháp bị bắt và bị khủng bố.
13. [Tỉnh Hà Nam] Hai Đệ tử Đại Pháp bị bắt tại Thành phố Mạnh Châu.
14. [Xương Lạc (Changle), Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Triệu Quế Lan bị phi pháp bắt giam.
15. [Trác Châu (Tunzhou), Tỉnh Hà Bắc] Hai Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
16. [Bắc Kinh] Đại Pháp Đệ tử Vương Tranh bị pháp bắt giam.
17. [Bắc Kinh] Đại Pháp Đệ tử Lưu Chấn Đông bị xử án tù 3 năm.
18. [Thành Phố Tế Nguyên, Tỉnh Hà Nam] Đại Pháp Đệ tử Trình Vĩnh Tài (Cheng Yongcai) bị bắt giam.
19. [Quán Huyện (Guan County), Tỉnh Sơn Đông] 3 Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
20. [Thanh Đảo, Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Phán Quế Lan (Pan Guilan) và Lý Ngọc Trân (Li Yuzhen) bị bắt.
21. [Thành Phố Chiêu Viễn, Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Ôn Thục Nga và Trần Hương Mỹ bị bắt.
22. [Thành Phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Một Đệ tử Đại Pháp bị bắt và bị đánh đập dã man ngay trước đám đông.
23. [Tứ Xuyên, Vạn Nguyên] Đại Pháp Đệ tử La Huấn Thanh, Tiêu Quốc Bích, Hướng Văn Anh bị bắt đi lao động cải tạo.
24. [Bắc Hải, Tỉnh Quảng Tây] Tin tức Khủng bố Đệ tử Đại Pháp Vương Mai Phượng.
25. [Huyện Công An (Gongan County), Tỉnh Hồ Bắc] Đại Pháp Đệ tử Lưu Oanh bị bắt giam.
26. [Thành Phố Nam Dương, Tỉnh Hà Nam] Đệt tử Đại Pháp Thái Vĩ bị bắt.
27. [Thành Phố Thẩm Quyến, Tỉnh Quảng Đông] Đại Pháp Đệ tử Trần Đăng Vũ bị bắt vào ngày mùng 1, tháng 5.
28. [Thành phố Bình Đỉnh Sơn (Pindingshan City), Tỉnh Hà Nam] Đại Pháp Đệ tử Nghiêm Tú Anh và Diện Lâm bị phi pháp kết án tù.
29. [Thành Đô, Tỉnh Tứ Xuyên] Đại Pháp Đệ tử Lưu Oanh và gia đình bị khủng bố.
Kiến nghị các Đại Pháp Đệ tử tận dụng các phương thức để cứu đồng tu, giảng thanh chân tướng.
———————————
1. [Tỉnh Hắc Long Giang] Đại Pháp Đệ tử Lưu Đan bị giam cầm, đang tuyệt thực, phản đối bức hại.
Cư dân tại Thành Phố Kê Tây (Jixi), nữ học viên Đại Pháp Lưu Đan bị phi pháp bắt giam tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang, đang tuyệt thực phản đối bức hại.
Kiến nghị đồng tu dùng hình thức phát chính niệm hỗ trợ Lưu Đan chính niệm chính hành, hoàn toàn phủ định bức hại, triệt để kết thúc tà ác.
———————————
2. [Tỉnh Cát Lâm] Đại Pháp Đệ tử Vương Văn bị bắt.
Cô Vương Văn, 41 tuổi, là công nhân tại Đội số 1, Nhà máy Dầu Tân Mộc ở Mỏ Dầu Cát Lâm. Vào khoảng 1 giờ chiều ngày 11, tháng 9, năm 2006, cô bị phi pháp bắt giam bởi cảnh sát từ Đội Cảnh sát An ninh của Nha Cảnh sát Mỏ Dầu và Trạm Cảnh sát Nhầ Máy Dầu Tân Mộc. Hiện giờ Cô đang bị giam cầm tại Nhà giam trung tâm Thành phố Tùng Nguyên.
Trạm Cảnh sát Nhà máy Dầu Tân Mộc, điện thoại: 86-438-6228797
Trưởng Trạm Cảnh sát, điện thoại: 86-438-6228873
———————————
3. [Thành Phố A Thành (Achen City), Tỉnh Hắc Long Giang] Cập nhật tin tức về Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
Từ cuộc bắt bớ giam cầm bất hợp pháp các học viên trong khoảng thời gian ngày 3 đến ngày 8 tháng 8, năm 2006, Cô Vu Chiêm Nguyên cùng con gái là Vu Hải Hồng đã được thả về nhà.
Chồng và Vợ, Ông Phó Song Trấn (Fu Shuangyin) và Bà Quan Huệ Liên (Guan Huilian), bị kết án một năm tù lao động cải tạo.
Vào ngày 8, tháng 9, năm 2006, Đại Pháp Đệ tử Tuỳ Cảnh Giang (Duo Jingjiang), Cô Vương Diễm Thu (Wang Yanqiu), Cô Tề Kim Linh (Qi Jingling) và Cô Ngưu Quế Hà ( Niu Guixia) bị kết án một năm tù lao động cải tạo.
Chồng và Vợ, Ông Dương Thành Sơn (Yang Chengshan) và Bà Đỗ Tú Cầm (Du Xiuqing), vẫn đang bị phi pháp giam cầm tại Nhà tù Thành phố A Thành (Achen City).
Cô Tôn Diễm Phương (Sun Yanfang), giáo viên tại Trường Trung học Số 1 Tân Hoa của Thành phố A Thành bị bắt vào ngày 11, tháng 9, năm 2006. Hiện tại Cô đang bị giam cầm tại Trại giam Số 1 của Thành phố A Thành.
Chủ tịch Thành phố A Thành: đường dây nóng: 86-451-53722132
Phó Chủ tịch Thành phố A Thành, Từ Tĩnh, điện thoại: 86-451-53763909, 86-451-53734566
Chủ Nhiệm Phòng 610, Vương Hiểu Quang (Wang Xiaoguang), điện thoại: 86-451-53760501, 86-451-53734388, 86-13904664895
———————————
4. [Diên Biên (Yanbian), Tỉnh Cát Lâm] Đại Pháp Đệ tử Đằng Khắc Mai bị bắt.
Đại Pháp Đệ tử Đằng Khắc Mai (Teng Kemei) là nhân viên của Nhà Máy Dược Uông Thanh (Wangqing Pharmaceutical Factory) trong khi đang phân phát tài liệu giảng rõ sự thật vào tối ngày 11, tháng 9, năm 2006 thì bị bắt.
Mong đồng tu điều tra rõ thêm tin tức.
———————————
5. [Huyện Trường Lĩnh (Changling County), Tỉnh Cát Lâm] Tin tức Khủng bố các Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
Vào ngày 25, tháng 3, năm 2004, Đội An Ninh Quốc gia của Thành phố Trường Lĩnh đã bắt nữ Đệ tử Đại Pháp Lưu Quế Lan (Liu Guilan), Trần Tú Vinh (Chen Xiurong), Vương Lệ Na (Wang Lina), Mạnh Khánh Hải (Meng Qinghai), Triệu Thục Vinh (Zhao Shurong).
Cư dân Huyện Trường Lĩnh, Cô Lưu Quế Lan đã bị giam cầm 15 ngày và sau đó được thả.
Bà Trần Tú Vinh, 70 tuổi, đã bị kết án ngồi tù 3 năm, phi pháp phạt tiền hơn 20 ngàn Nhân dân tệ, và giam cầm hơn 4 tháng rồi thả ra.
Vương Lệ Na bị kết án tù 3, 5 năm và chuyển đến Nhà tù Hắc Chuỷ Tử (Heizuizi).
Mạnh Khánh Hải bị kết án một năm tù lao động cải tạo. Tuy nhiên trại cải tạo lao động từ chối tiếp nhận Ông. Gia đình ông cũng bị phạt tiền gần 20 ngàn Nhân dân tệ. Ông bị giam suốt 3 tháng trước khi được thả để điều trị thuốc men.
Triệu Thục Vinh bị phi pháp kết án 2 năm tù lao động cải tạo. Cô bị tống tiền 6 ngàn nhân dân tệ và được thả nhờ bảo lãnh để điều trị thuốc men.
Vào ngày 26, tháng 4, năm 2004, Cô Trương Diễm Hoa (Zhang Yanhua) bị bắt đến Nhà giam Trường Lĩnh. Cô được thả ra sau khi cảnh sát tống tiền Cô hơn 10 ngàn Nhân dân tệ.
Vào ngày 8, tháng 7, Ông Tống Quốc Hoa ở Thị trấn Cự Bảo (Jubao) bị bắt và đem đến Nhà giam Trường Lĩnh. Ông bị phạt tiền bất hợp pháp gần 10 ngàn Nhân dân tệ và kết án một năm tù lao động cải tạo tại Trại Lao Động Hắc Chuỷ Tử của Thành phố Trường Xuân.
Vào Ngày 29, tháng 3, năm 2005, cư dân Huyện Tam Thanh Sơn (Sanqingshan), Qua Dục Quân (Ge Yijun) bị Đội An Ninh quốc gia lục soát nhà cửa. Cô bị bắt và đem đến Nhà tù Trường Lĩnh và sau đó chuyển đến Trại Cưỡng bức Lao động Hắc Chuỷ Tử.
———————————
6. [Thành phố Đại Liên, Tỉnh Liêu Ninh] Đại Pháp Đệ tử Tùng Vĩ (Cong Wei) và Trương Quốc Vũ bị bắt.
Ông Tùng Vĩ và Ông Trương Quốc Vĩ bị bắt tại sở làm vào ngày 12 tháng 9, năm 2006. Hiện nay họ đang bị phi pháp giam cầm tại Đồn Cảnh sát Cam Tỉnh Tử Tiêu Phòng (Ganjingzishufang).
———————————
7. [Thành phố Diên Biên (Yanbian City), Tỉnh Cát Lâm] Đệ tử Đại Pháp Trịnh Mạc Chi bị bắt.
Vào ngày 21, tháng 8, năm 2006, Đệ tử Đại Pháp Trịnh Mạc Chi (Zhen Muzhi) ở Bát Gia Tử (Bajiazi) cùng chồng đã bị Trưởng Khoa Cục Công An Lâm Nghiệp Bát Gia Tử, Chúc Cát Thành (Zhu Jicheng) bắt giam. Bà Trịnh hiện giờ đang bị giam cầm bất hợp Pháp tại Trại Giam Thành phố Hoà Long (Helong), bị khủng bố nghiêm trọng, tình huống nguy cấp.
Hy vọng nhân sỹ chính nghĩa viện cứu Đệ tự Đại Pháp Trịnh Mạc Chi, cũng hi vọng toàn thể đồng tu tại Diên Biên Chính Niệm hỗ trợ Trịnh Mạc Chi xuất Chính Niệm mạnh mẽ, tuyệt đối không thừa nhận tà ác tiến hành bức hại.
Mã Trường Cửu (Ma Changjiu), Chính Thư Ký Văn Phòng Tư Pháp Chính Trị, Cục Lâm Nghiệp Bát Gia Tử, điện thoại: 86-13704333901, 86-433-4861346
Kim Thừa Cơ (Jing Chenji), Phó Thư ký Văn Phòng Tư Pháp Chính Trị, điện thoại: 86-433-4222435, 86-433-4231279 (H)
Khương Triết (Jiang Zhe), Phòng 610, điện thoại: 86-13904468949, 86-433-4221168
Chúc Cát Thành (Zhu Jicheng), Trưởng Khoa Cục Công An Lâm Nghiệp BÁt Gia Tử, điện thoại: 86-433-4863952, 86-13944302098 (di động)
———————————
8. [Song Áp Sơn (Shuangyashan), Tỉnh Hắc Long Giang] Đại Pháp Đệ tử Mạnh Hiến Chí bị bắt.
Vào chiều ngày 10, tháng 9, năm 2006, Ông Mạnh Hiếu Chí (Meng Xianzhi), công nhân Trường Trung học của Nông Trường Song Áp Sơn của Thành phố Hắc Long Giang, bị bắt và chuyển đến Trại Giam Hồng Hưng Long (Hongxinglong).
Cầu cứu đồng tu Chính Niệm giảm thiểu bức hại, hỗ trợ đồng tu thêm chính niệm chính hành để phủ định cuộc bức hại, an bài để thoát khỏi sự giam cầm của tà ác.
———————————
9. [Mỏ Dầu Thắng Lợi (Shengli), Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Trương Mẫn bị bắt.
Vào cuối tháng 7, năm 2006, Cô Trương Mẫn (Zhang Ming) bị bắt giữ bất hợp pháp và chuyển đến trung tâm tẩy não. Sau đó bị chuyển đến trại Cải tạo Lao Động Vương Thôn (Wangcun). Hiện tại giam cầm hơn nữa tháng vẫn chưa được thả về nhà. Trương Mẫn tình huống đáng lo ngại.
Xin những người có tình thiện lương năng cung cấp cho chúng tôi thông tin về tình huống của Trương Mẫn, bộc lộ bức hại ra ánh sáng, cũng hy vọng đồng tu năng phát chính niệm bang trợ thanh trừ lạn quỷ, yếu tố tà linh ẩn núp tại không gian khác, triệt để kết thúc bức hại của tà ác.
Hạ Bảo Hành, Ban Tẩy Não, điện thoại: 0546-8624832, 0546-8625037.
———————————
10. [Thành phố Đại Khánh, Tỉnh Hắc Long Giang] Đại Pháp Đệ tử Tuỳ Ngọc Mẫn (Duo Yumin) bị bắt.
Cô Tuỳ Ngọc Mẫn ở Babaixiang, Thành phố Đại Khánh, 30 tuổi. Phó Chủ Nhiệm Tổ Thuật Vũ (Zu Shuwu) của Phòng 610, uy bức Tuỳ Ngọc Mẫn viết “năm lá thư” từ bỏ Pháp Luân Công. Tuỳ Ngọc Mẫn không đáp ứng yêu cầu. Sau đó, Sở làm của Cô cấu kết với Phân Cục Cảnh sát Babaixiang của Quận Hồng Cương (Honggang), Thành phố Đại Khánh và bắt giữ Cô vào sáng ngày 24, tháng 8. Tuỳ Ngọc Mẫn bị khốc hình bức hại nặng nề.
———————————
11. [Thành phố Phủ Thuận (Fushun City), Tỉnh Liêu Ninh] Tin tức về tình huống Bức hại Đệ tử Đại Pháp Cảnh Toả (Jing Suo).
Đệ tử Đại Pháp Cảnh Toả không khuất phục từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, không hợp tác với an bài của tà ác, bị cai ngục Thôi Cách (Cui Ge) ở Nhà tù Đại Đội 1 tuỳ ý tự động dùng quyền dụng cước, động thủ tàn nhẫn. Cảnh Toả tuyệt thực kháng nghị, phản đỗi bức hại, cai ngục Thôi Cách sai lấy muốn trộn thêm vào thức ăn và bức thực Ông . Hắn sai tù nhân cùng khòng quấy rối không cho ngủ, Ông Cảnh bị chúng dùng ngón tai chọc vào mắt.
Ngục cảnh Thôi Cách, hành vi kinh tợn, tàn ác, vi phạm luật pháp Trung Quốc, Luật pháp Trại Giam, Luật Pháp Cảnh Sát. Chúng tôi yêu cầu khởi tố, đồng thời hô hào chính nghĩa nhân sỹ cung cấp cho chúng tôi thông tin về đơn vị công tác, chổ ở, thông tin về Cha, Mẹ, Vợ, Con của cảnh sát Thôi Cách. Thôi Cách vi phạm luật pháp quốc gia, ành vi tà ác bức hại Đệ tử Đại Pháp, nhất định sẽ bị báo ứng.
———————————
12. [Huyện Lai Thuỷ (Laishui County), Tỉnh Hà Bắc] Đệ tử Đại Pháp bị bắt và bị khủng bố.
Khoảng 8:00 chiều ngày 31, tháng 8, năm 2006, học viên Tào Khánh Mai (Cao Qingmei), học viên Nguỵ Xuân Lan (Wei Chunlan) và học viên Mạnh Tường Xuân (Meng Xiangchun) cùng nhau phân phát tài liệu giảng rõ sự thật tại Kim Thuỷ Khấu (Jingshuikou), thì bị bắt ngay trên đường đi.
Ngày tiếp theo, họ bị chuyển đến Trại Giam Lai Thuỷ (Laishui). Tào Ngọc Mai tuyệt thực kháng nghị bức hại. Cảnh sát trả Cô về nhà sau khi tổng tiền Cô 450 Nhân dân tệ. Buổi chiều, Nguỵ Xuân Lan và Mạnh Tường Xuân bị chuyển đến Trại Lao Động Cải tạo Bảo Định (Baoding). Cô Lan đã “ký tên” vào bản án tù 1, 5 năm lao động cải tạo. Khám nghiệm vật lý cho thấy Nguỵ Xuân Lan bị cao huyết áp và bị bệnh tim. Trại Lao động từ chối tiếp nhận cô. Hiện giờ Cô đang bị giam cầm trong trại giam. Vào ngày mùng 9, tháng 9, năm 2006, chồng Cô Lan cùng con gái đến trại giam yêu cầu được thăm cô. Họ bị tổng tiền 400 Nhân dân tệ để được thăm Cô.
Phó Chủ tịch Thị trấn, Lưu Thục Hoa (Liu Shuha) điện thoại: 86-312-4578756.
Phó Trưởng Trại Giam Lý Quốc Hoa (Li Guohua) điện thoại: 86-13131208536 (di động)
Thư ký Chi Bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc Thôn Ban Thành, Tào Tế Khanh (Cao Jiqing): 86-312-4578839
———————————
13. [Tỉnh Hà Nam] Hai Đệ tử Đại Pháp bị bắt ở Thành phố Mạnh Châu.
Gần đây, Phòng 610 của Thành phố Tế Nguyên và Thành phố Mạnh Châu của Tỉnh Hhà Nam đã tiến hành bắt bới quy mô lớn và lục soát nhà cửa các học viên. Hiện tại chúng tôi chỉ mới nắm được hai Đệ tử Đại Pháp từ Thành phố Mạnh Châu đã bị bắt.
Mong toàn thể Đệ tử Đại Pháp Chính Niệm tiêu trừ yếu tố tà linh tà ác tại không gian khác.
———————————
14. [Xương Lạc, Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Triệu Quế Lan bị phi pháp bắt giam và lục soát nhà cửa.
Vào ngày 10, tháng 9, năm 2006, cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Huyện Nam Hác (Nanhao), của Thành phố Xương Lạc, tỉnh Sơn Đông đã đến Thôn Hạ Gia Oa (Xiajiawa) ở Thị trấn Nam Hác, bắt giữ Cô Triệu Quế Lan, và lục soát nhà cửa, tịch thu các tài liệu giảng rõ sự thật và máy mp3.
Mong đồng tu Chính Niệm thanh trừ bức hại của lạn quỷ tà ác.
Đồn Cảnh sát Nam Hác Thị trấn Xương Lạc, điện thoại: 86-536-6731110.
———————————
15. [Trác Châu (Tunzhou), Tỉnh Hà Bắc] Hai Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
Vào khoảng 9:00 tối ngày 11, tháng 9, năm 2006, Lý Cương (Li Gang) cùng với một đồng tu đã bị bắt bởi Cảnh sát Giao thông tại vùng tiếp giáp hai huyện Lưu Li Hà (Liulihe ) và Huyện Tiên Pha (?) , Thành phố Trác Châu. Hiện tại họ đang bị phi pháp tổng giam tại Phân Cục An ninh Cục Cảnh sát Thành phố Trác Châu.
Mong được biết tình hình của đồng tu, mong đồng tu đặc biệt ở hai Huyện liên đới nhất tề phát chính niệm, hỗ trợ hai đồng tu, giải thể can nhiễu của lạn quỷ bức hại, và yếu tố tà linh Trung Cộng. Mong đồng tu ở Trách Châu nỗ lực cung cấp thông tin tình hình cụ thể của hai đồng tu.
Phân Cục An Ninh Quốc gia, Lầu 4, điện thoại: 86-312-3853255, 86-312-3823088.
Chính Thư Ký, Kiêm Cục trưởng Cục Công An Thành phố Trác Châu: 86-13731238666 (Di động).
———————————
16. [[Bắc Kinh] Đại Pháp Đệ tử Vương Tranh bị pháp bắt giam.
Vào ngày mùng 7, tháng 9, năm 2006, Cô Vương Tranh (Wang Zheng) đã bị bắt tại nơi ở bởi cảnh sát quận và cảnh sát từ Trấn Tây (West Town). Họ tịch thu một máy tính và một máy in thuộc sở hửu của anh trai Cô, là người không phải là học viên. Cô Vương đã bị chuyển đến Trại Lao động Cải tạo Trường Bình (Chang Ping).
———————————
17. [Bắc Kinh] Đại Pháp Đệ tử Lưu Chấn Đông bị xử án tù 3 năm.
Vào sáng ngày 13, tháng 9, năm 2006, Toà án Nhân dân Quận Hải Điền thuộc Bắc Kinh đã mở cuộc thẩm phán bất hợp pháp, người nhà bị ngăn chặn không cho vào dự. Kết quả Lưu Chấn Đông bị kết án 3 năm tù giam.
Kiến nghị các Đại Pháp Đệ tử tại Bắc Kinh tăng cường phát chính niệm, thanh trừ yếu tố tà ác tiến hành cuộc thẩm phán bức hại Đệ tử Đại Pháp Lưu Chấn Đông.
———————————
18. [Thành Phố Tế Nguyên, Tỉnh Hà Nam] Đại Pháp Đệ tử Trình Vĩnh Tài (Cheng Yongcai) bị bắt giam.
Ông Trình Vĩnh Tài, hơn 40 tuổi, là Đệ tử Đại Pháp tại Thành phố Tế Nguyên, Tỉnh Hà Nam. Ông bị cưỡng chế rời khỏi nhà vào ngày 17, tháng 7, năm 2006. Ông hiện nay đang bị giam cầm tại trại giam Huyện Ôn ( Huyện gần Tế Nguyên), Trại giam từ chối thả Ông Trình, và cấm thân nhân thăm nom.
Kiến nghị Đệ tử Đại Pháp hải ngoại, sử dụng điện thoại, giảng thanh chân tướng, ức chế tà ác tại Trại giam, cứu đồng tu Trình Vĩnh Tài.
Tình huống bức hại Trình Vĩnh Tài như sau: đồng tu Tiểu Thương (học viên mới) tại Huyện Ôn, giảng thanh chân tướng bị tà ác tại Huyện Ôn bức hại, không trụ nổi tra tấn tàn khốc, khai ra tư liệu giảng thanh chân tướng là do Trình Vĩnh Tài cấp cho, tà ác căn cứ lý do đến nhà Trình Vĩnh Tài tịch thu 3 bản Chuyển Pháp Luân, và tống giam Trình Vĩnh Tài.
Điện thoại nhà Trình Vĩnh Tài: 03916099780.
———————————
19. [Quán Huyện (Guan County), Tỉnh Sơn Đông] 3 Đệ tử Đại Pháp bị bắt.
Vào ngày 12, tháng 9, năm 2006, cảnh sát Phòng 610, Cục Công An và Phòng Cảnh sát địa phương đột nhập vào nhà riêng và bắt các học viên Cô Trương Thư Liên (Zhang Shulian), Cô Đại Tú Anh (Dai Xiuyin) và Ônng Trần Như Tuấn (Chen Shujun). 3 học viên Đại Pháp hiện đang bị giam cầm tại Trại Giam Huyện Quán (Guan County).
Thỉnh cầu đồng tu phát chính niệm, triệt để giải thể tà linh phụ thể, quỷ đen thao túng khống chế tại không gian khác, bang trợ đồng tu xuất chính niệm chính hành mạnh mẽ.
———————————
20. [Thanh Đảo, Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Phán Quế Lan (Pan Guilan) và Lý Ngọc Trân (Li Yuzhen) bị bắt.
Khoảng 8:00 chiều ngày mùng 3, tháng 9, năm 2006, Cô Phán Quế Lan và Cô Lý Ngọc Trân cư dân ở Khu Kinh tế Phát triển của Thành phố Lai Tây (Laixi), Thanh Đảo, bị bắt bởi cảnh sát tuần tra từ Đồn Cảnh sát Đường phố Banh Hà (Binhe).
Trưởng đồn Cảnh sát Lai Tây, Bàng Học Vũ (Pang Xuewu) điện thoại: 86-532-88487856, 86-13969606299 (Cell).
Phó trưởng đồn cảnh sát Lai Tây, Lý Tĩnh (Li Jing), điện thoại: 86-532-532-88468969.
Thư ký Đồn Cảnh sát Lai Tây, Cổ Bồi Nghiệp (Jia Peiye), điện thoại: 86-532-88487923, 86-13953298492 (di động)
———————————
21. [[Thành Phố Chiêu Viễn, Tỉnh Sơn Đông] Đại Pháp Đệ tử Ôn Thục Nga và Trần Hương Mỹ bị bắt.
Vào ngày mùng 5, tháng 9, năm 2006, Đội An ninh Quốc gia tại Thành phố Chiêu Viễn thông đồng với Đinh Kỷ Quốc (Ding Jiguo) ở Chính quyền Thị trấn Đại Tần Gia (Đại Khánhjia Town) để bắt cóc Cô Ôn Thục Nga một cách bất hợp pháp, và tịch thu caset, đầu đĩa DVD, và sách Pháp Luân Đại Pháp của Cô. Cùng ngày, chúng bắt Cô Trần Hương Mỹ (Chen Xiangmei) ở Thị trấn Đại Tần Gia.
Văn phòng của Đinh Kỷ Quốc, Chính quyền Thị trấn Đại Tần Gia, điện thoại: 86-535-8387465, 86-535-8116616. (Đinh Kỷ Quốc trong những năm gần đây đã trực tiếp tham gia bắt bớ các Đệ tử Đại Pháp và lục soát nhà cửa.
Hầu Vân Hiền (Hou Baoxian(?)) của Đội An Ninh Quốc gia của Thành phố Chiêu Viễn, điện thoại: 86-13906458699 (di động)
Trưởng Phòng 610 của Thành phố Chiêu Viễn, điện thoại: 86-535-8258610, 86-13863808689 (di động)
Tôn Khải Thuyên (Song Shuqin), Đầu mục Ban tẩy não, Phó trưởng Phòng 610, điện thoại: 86-535-8259308, 86-535-8121395
———————————
22. [Thành Phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Một Đệ tử Đại Pháp bị bắt và bị đánh đập dã man ngay trước đám đông.
Vào ngày 10, tháng 9, năm 2006, vào giữa trưa, một người đàn ông khoảng 50 tuổi, dán một tiêu ngữ “Pháp Luân Đại Pháp Hảo!” trên bức tường gần Quảng Trường Á Mậu (Yamao) Quận Vũ Xương, Thành phố Vũ Hán. Ông chưa kịp dán xong tiêu ngữ, thì một nhóm cảnh sát ập đến và thản nhiên đánh Ông, làm mặt Ông sưng phồng.
Tại hiện trường quần chúng chứng kiến hành vi của cảnh sát thì rất phẫn uất, người người đều nghị luận: “Người ta luyện tập Pháp Luân Công tuổi đã lớn, có làm điều gì bại hoại? Tiêu ngữ có tuyên truyền nội dung gì phản động? đối xử với con người thật quá hung ác…” .
Kiến nghị tăng cường cung cấp chi tiết tường minh, hỗ trợ chúng tôi bước tiếp phơi tà ác ra ánh sáng, cứu đồng tu.
———————————
23. [Tứ Xuyên, Vạn Nguyên] Đại Pháp Đệ tử La Huấn Thanh, Tiêu Quốc Bích, Hướng Văn Anh bị bắt đi lao động cải tạo.
Vào khoảng ngày mùng 7, tháng 9, năm 2006, Đội An ninh Quốc gia của Thành phố Vạn Nguyên thông báo án tù bất hợp pháp của các Đệ tử Đại Pháp Cô La Huấn Thanh (Luo Xunqing), Tiêu Quốc Bích (Xiao Guobi), Hướng Văn Anh (Xiang Wenyin). Hai Cô La và Cô Hướng đều bị kết án tù 1 năm lao động cải tạo, trong khi Tiêu Quốc Bích bị kết án 1 năm + 3 tháng lao động cải tạo. Tất cả 3 người đều phải thi hành án khi rời khỏi trại giam.
Kiến nghị toàn thể Đệ tử Đại Pháp tại Vạn Nguyên, chính niệm chính hành tiêu diệt lực lượng tà ác, phát chính niệm giải thể lạn quỷ, tà linh Trung Cộng bức hại Đệ tử Đại Pháp, những kẻ hành ác phải bị báo ứng.
Vô cùng cảm tạ Đệ tử Đại Pháp trong và ngoài nước, gần đây đã dùng điện thoại, hướng về dân chúng Vạn Nguyên giảng thanh chân tướng, đặc biệt là thông báo điều tra quốc tế về bắt bớ giam cầm Đệ tử Đại Pháp tại Vạn Nguyên, phát huy lực lượng chấn nhiếp cực đại đối với địa bàn tà ác, khởi tác dụng to lớn.
Thỉnh nguyện đồng tu điều tra thông tin của những tổ chức và cá nhân hành ác đối với Đệ tử Đại Pháp, báo cáo lên mạng lưới Minhhui, tạo điều kiện cho đồng tu giảng thanh chân tướng, truy nã tội phạm.
———————————
24. [Bắc Hải, Tỉnh Quảng Tây] Tin tức Khủng bố Đệ tử Đại Pháp Vương Mai Phượng.
Vương Mai Phượng, nữ, từ Bắc Hải Địa Giác (Dijiao) của Tỉnh Quảng Tây. Vào một buổi sáng đầu tháng 10, năm 1999, trong khi Cô Vương đang tập luyện Pháp Luân Công tại Quảng Trường Bắc Bộ Loan (Beibuwan), thì bị bắt và đem đến cục cảnh sát để thẩm tra và giam 1 ngày.
Vào ngày 11, tháng 7, năm 200, Cô Vương bị cưỡng chế vào một xe cảnh sát đem đến Nhà giam Bình Dương, giam cầm bất hợp pháp 15 ngày.
Vào chiều ngày 18, tháng 1, năm 2001, 4 cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Địa Giác đợi cô Phượng tại nhà, và bắt Cô rồi giam cầm tại Nhà giam Bình Dương 15 ngày.
Chiều ngày 24, tháng 10, năm 2002, Cô Vương bị bắt lần thứ 3 tại sở làm và bị cưỡng chế tham dự lớp học giáo dục tẩy não suốt 20 ngày. Trong lúc đó, nhà cô bị tấn công và lục soát.
Những cá nhân tham gia khủng bố:
Chính Ủy Thành phố Hải Thành, Trác Vĩ Tồn, điện thoại : 0779－30535435.
Ban Thi hành án Địa Giác: Tô Chính Trung, Từ Nghiệp Hồng, Hoàng Sinh.
Ủy ban Địa Giác: Chu Gia Phượng, Từ Mỹ Thuyên.
Nhà giam Địa Giác: Trần Chí Viên, Lý Hiệp.
———————————
25. [Huyện Công An (Gongan County), Tỉnh Hồ Bắc] Đại Pháp Đệ tử Lưu Oanh bị bắt giam.
Cô Lưu Oanh, 39 tuổi, từng làm việc tại Nhà máy Thiết bị Nông trại Kinh Châu. Năm 2001, bị kết án 3 năm tù bất hợp pháp và đày đến Nhà tù Kiều Khẩu ở Thành phố Vũ Hán.
Vào ngày 14, tháng 3, năm 2006, Cô Lưu bị lục soát nhà, tịch thu một máy tính, và nhiều vật dụng khác trị giá 20 ngàn Nhân dân tệ bị sung công. Vào ngày 4, tháng 9, năm 2006, Lưu Oanh bị bắt và hiện nay đang bị giam cầm tại Nhà giam Huyện Công An.
Kiến nghị Đại Pháp Đệ tử ở Hồ Bắc phát chính niệm trợ cứu.
———————————
26. [Thành Phố Nam Dương, Tỉnh Hà Nam] Đệt tử Đại Pháp Thái Vĩ bị bắt.
Đệ tử Đại Pháp Thái Vĩ, 52 tuổi, là bác sỹ tại Bệnh viện Nhân Dân Huyện Đồng Bách (Tongbai). Vào sáng ngày 12, tháng 9, năm 2006, Ông Thái bị bắt bởi Phòng 610 Huyện Đồng Bách và Đội An Ninh Quốc gia; nhà cửa bị lục soát. Hiện tại Ông đã mất tích.
Kiến nghị Đệ tử Đại Pháp tại địa phương và các vùng lân cận, tự tìm lỗ hổng bản thân, không khoan nhựợng tà ác, không để tà ác dùi vào, dùng Chính Niệm đình chỉ tà ác, giảng thanh chân tướng, đâm thủng bức hại, phát chính niệm hỗ trợ đồng tu Thái Vĩ thanh trừ tà ác, cứu độ thế nhân, nếu có điều kiện, đồng tu có thể cung cấp nhiều hơn thông tin và điện thoại của những kẻ hành ác.
Vương Hoành Nghĩa, Phó Chính Thư ký, Chính Ủy Huyện Đồng Bách (Tongbai).
Lý Đức Cử, Phó Cục trưởn Cục Công an Huyện Đồng Bách (Tongbai).
Hầu Kim Tài, Đại đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự Huyện Đồng Bách.
Châu Trường Vân, Cảnh sát Phòng 610 Huyện Đồng Bách (công tác tại Phòng 610 thời gian dài nhất, tà ác nhất).
Yên Thiên Bảo, Công an Huyện Đồng Bách.
———————————
27. [Thành Phố Thẩm Quyến, Tỉnh Quảng Đông] Đại Pháp Đệ tử Trần Đăng Vũ bị bắt vào ngày mùng 1, tháng 5.
Trần Đăng Vũ, cư dân Thành phố Thâm Quyến, bị bắt vào tháng 2 năm 2005. Toà Án Nhân Dân Quận Bảo An, Thành phố Thâm Quyến mở phiên toà thẩm phán bất hợp pháp và kết an Ông 1 năm và 7 tháng ngồi tù.
Ông Trần được thả vào ngày 8, tháng 3, năm 2006. Vào ngày mùng 1, tháng 5, năm 2006, Ông đột nhiên bị mất tích. Sau khi nhận được hai bức thư từ Nhà giam Bảo An, gia đình Ông Trần biết rằng Ông đã bị bắt vào chiều ngày mùng 1, tháng 5 trong khi đang làm việc.
Ngày 25, tháng 7, năm 2005, Ban Hành Pháp Quận Bảo An mở phiên toà “Phán quyết hình sự”, thành viên gồm:
Thẩm phán trưởng: Lưu Trừng Vũ
Thẩm phán viên: Cung Chấn Kinh.
Đại lý Thẩm phán viên: Chu Thiếu Long.
Thư ký viên: Hỗ Diệm Kiệt
Ngày 23, tháng 3, năm 2006, Ban Hành Pháp Quận Bảo An mở cuộc “Phán Quyết Hình sự”, thành viên gồm:
Thẩm phán trưởng: Trần Khánh Hàm.
Đại lý Thẩm phán viên: Dương Tuệ Quang, Trần Văn Bân.
Thư ký: Hỗ Diễm Kiệt.
———————————
28. [[Thành phố Bình Đỉnh Sơn (Pindingshan City), Tỉnh Hà Nam] Đại Pháp Đệ tử Nghiêm Tú Anh và Diện Lâm bị phi pháp kết án tù.
Vào ngày 12, tháng 6, năm 2006, một trong những điểm sản xuất tài liệu giảng rõ sự thật ở Thành phố Bình Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam đã bị tà ác phá huỷ bởi Phân Cục Cảnh sát Quận Vệ Đông (Weidong). Các Đệ tử Đại Pháp Nghiêm Tú Anh (Yan Xiuyin), Nhiếp Nhã (Nie Ya), và Ông Hàn Đông Thuận (Han Dongshun) bị bắt giam. Hiện tại họ đang đương đâu với một án tù bất hợp pháp sắp tới.
thỉnh nguyện toàn thể đồng tu cùng nhân sỹ chính nghĩa lợi dụng điện thoại hoặc thư tín, hướng đến ban Hành Pháp của tà ác giảng thanh chân tướng, cứu đồng tu.
Mã vùng điện thoại của Thành phố Bình Đỉnh Sơn: 0375; mã bưu chính: 467000.
Đặng Vĩnh Kiệm, thư ký thị uỷ: 2986668 (cơ quan) 3968666 (nhà) 13803901666(di động)
Vương Chiếu Bình, phó thư ký thị uỷ: 2993566 (cơ quan) 3968889 (nhà) 13781856789 (di động)
Thị trưởng: 2999192 (cơ quan).
Đổng Kim Hữu, thị uỷ Phó thư ký: 2993839 (cơ quan) 3968699 (nhà)13703757666(di động).
Triệu Sâm, thị uỷ phó thư ký: 2993839 (cơ quan) 3968699 (nhà) 13703757666 (di động).
Kiều Tân Quốc, thị uỷ phó thư ký: 2993128 (cơ quan) 3962789 (nhà) 13837586666 (di động) 2923989.
Trâu Tích Kế, thị trưởng ban cán bộ: 2992016 (cơ quan) 2923036 (nhà) 13903751685 (di động)
Lã Thái hà, thị uỷ thường uỷ: 2993836 (cơ quan) 2999088 (nhà) 13633757666 (di động).
Thường vụ phó thị trưởng: 7827666 (cơ quan).
Thang Tôn Linh, thị uỷ thường uỷ: 2992656 (cơ quan) 3968869 (nhà) 13937526369 (di động).
Tiết Tân Sinh, thị uỷ thường uỷ: 2911999 (cơ quan) 3968866 (nhà) 13837526666 (di động).
Bộ trưởng bộ nội vụ, Đoạn Ngọc Lương, thị uỷ thường uỷ: 2961999 (cơ quan) 3968696 (nhà) 13607629999 (di động).
Chính pháp uỷ thư ký, Hình Văn Kiệt, thị uỷ thường uỷ: 2993118 (cơ quan) 3968669 (nhà) 13937526789 (di động) .
Thị uỷ tổng Bí thư: 2928589 (cơ quan).
Dương Sinh Hoa, thị uỷ thưởng uỷ: 3873877 (cơ quan) 3877402 (nhà) 13803752288 (di động).
Chính quyền thị trấn: 2992816 (cơ quan) 2923530 (nhà).
Lương Quang Trung, trưởng ban cán bộ: 2992115, 2993996, 13903751867
Diêm Hồng Tâm, phó thị trưởng: 2992762, 3968369, 13837529369.
Lý Chấn, phó thị trưởng: 2992293, 3968636, 13837536636.
Tưởng Khắc Cần, phó thị trưởng: 2992801, 3968886, 13603750096
Lý Vĩnh Thắng, phó thị trưởng: 2993923, 3968686, 13803750026
Phủng Lưu Thành, phó thị trưởng: 2993156, 3968936, 13181867777.
———————————
29. [Thành Đô, Tỉnh Tứ Xuyên] Đại Pháp Đệ tử Lưu Oanh và gia đình bị khủng bố.
Đại Pháp Đệ tử Lưu Oanh (Ms. Liu Yun), chồng cô là Trần Anh Tuấn, em gái là Lưu Lý (Liu Li) ở Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị khủng bố bức hại. Lưu Lý bị cưỡng chế đến Trại giáo dục Tẩy não Tân Tân vào năm 2005. Ông Trần bị bắt vào ngày 25, tháng 4, năm 2006 và bị tra tấn trong Trại Tẩy não Tân Tân.
Đội trưởng Phòng 610, quận Thành Hoa: 86-28-84364902.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/15/137896.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/10/2/78570.html
Đăng ngày 3-11-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
