Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-03-2021] Hai vợ chồng già ở thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam mới bị kết án và phạt tiền vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tập bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Hà Hi Mai, 70 tuổi, bị kết án 9 năm và bị phạt 30.000 nhân dân tệ. Chồng bà là ông Thiết Lâm Phong bị kết án 4 năm và bị phạt 10.000 nhân dân tệ.
Hai vợ chồng già đã bị nhắm vào trong một cuộc bắt giữ hàng loạt hơn 160 học viên vào cuối tháng 8 năm 2019. Chính quyền đã theo dõi những học viên này từ tháng 4 năm 2019 và tăng cường sách nhiễu họ vào tháng 7 trước khi thực hiện việc bắt giữ.
Vào tháng 3 năm 2021, 12 học viên khác cũng đã bị Tòa án quận Vạn Thành kết án từ 2 đến 8 năm tù.
Những bức hại trước kia
Bà Hà, một cựu quản lý kinh doanh tại Công ty Khí ga Tự nhiên Thành phố Nam Dương, bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 1997. Nhiều bệnh tật của bà bao gồm đau cổ, đau dạ dày, huyết áp thấp đã mau chóng khỏi hẳn. Có sức khỏe tốt, bà đã làm việc tốt hơn ở cơ quan và nhận được nhiều giải thưởng.
Những lần bị bắt và tống tiền
Vào tháng 3 năm 2000, 9 tháng sau khi chính quyền ra lệnh đàn áp, bà Hà đã bị bắt trong khi đang gặp gỡ các học viên địa phương. Bà bị tịch thu hàng chục nhân dân tệ. Cảnh sát cũng bắt giữ hơn 20 học viên tại Phòng An ninh Nội địa và thẩm vấn họ trong 3 ngày mà không cho họ ngủ. Bà Hà đã bị tống tiền 1000 tệ và được phóng thích.
Chỉ vài ngày sau đó, cảnh sát lại bắt bà Hà và giữ bà ở Trại tạm giam số 2 thành phố Nam Dương trong 3 tuần. Bà được phóng thích sau khi bị tống tiền 2000 tệ.
Bị đánh đập trong khi bị tạm giam
Bà Hà, ông Đỗ Húc và bà Cao Ngọc Thanh bi bắt vào ngày 28 tháng 11 năm 2000. Cảnh sát đã đánh vào đầu và tát vào mặt bà Hà. Khi họ mỏi tay, họ lấy một chiếc gậy tre đánh vào tay bà và đá bà. Mặt bà đã bị biến dạng và mu bàn tay bà chảy máu. Cả bà Hà và bà Cao đều bị giam trong 1 tháng tại trại tạm giam số 2 thành phố Nam Dương và mỗi ngưỡi bị cảnh sát tống tiền 600 tệ.
Sau khi bị bắt, ông Đỗ bị hôn mê sau khi bị đánh đập và được đưa vào bệnh viện. Ông đã chết vào khoảng 5h30 sáng ngày 10 tháng 1 năm 2001. Để che giấu việc bức hại này, cảnh sát đã nói dối là ông đã tự làm mình bị thương bằng cách nhảy lầu.
2 năm lao động cưỡng bức
Ngay khi bà được phóng thích, bà Hà đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền được tập Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 2000, nhưng đã bị bắt và bị chuyển đến trại tạm giam số 1 thành phố An Sơn ở tỉnh Liêu Ninh vào ngày 31 tháng 12. Ở đó, bà đã bị khóa vào một chiếc ghế dựa, bị còng tay ra phía sau lưng và bị bức thực. Thực quản của bà đã bị ống dẫn thức ăn xuyên qua và bà đã nôn ra rất nhiều máu.
Khi cảnh sát đưa bà Hà vào trại tạm giam số 2 thành phố Nam Dương, họ đã tống tiền 5000 tệ của gia đình bà. Ba tháng sau đó, bà đã bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức và bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Shibalihe vào ngày 6 tháng 4 năm 2001.
Trong khi bị giam ở trại lao động, cơ quan bà đã treo lương của bà. Với khoản phạt 5000 tệ, chính quyền đã trừ vào lương của một trong những người con trai của bà. Cuộc đàn áp đã gây ra sức ép tinh thần rất lớn đối với 2 con trai bà. Con trai cả của bà đã sớm phát bệnh thoát vị đĩa đệm thắt lưng và con trai thứ của bà thường bị tỉnh giấc do ác mộng và ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Chồng bà bị bắt
Bà Hà và ông Thiết bị cảnh sát chặn lại tại ga xe lửa thành phố Trịnh Châu ngày 19 tháng 10 năm 2004 sau khi trở về trong chuyến thăm người con trai lớn. Sau khi tìm thấy những cuốn sách và băng ghi bài giảng Pháp Luân Công trong túi ông Thiết, cảnh sát đã bắt ông, đưa ông trở lại Nam Dương, và giam ông ở trại tạm giam số 1 thành phố Nam Dương trong 18 ngày. Trường học nơi ông làm việc đã bị cảnh sát phạt 2000 tệ và bị bắt phải giao nộp máy tính của ông.
Các án tù
Hai vợ chồng lại bị bắt vào ngày 17 tháng 8 năm 2006 tại nhà của người con trai lớn của họ ở thành phố Trịnh Châu. Cảnh sát đã trùm đầu và bịt miệng bà Hà và đẩy bà vào xe cảnh sát. Khi đến đồn cảnh sát, họ đưa bà lên tầng 2 và còng tay bà vào một chiếc ghế dựa qua đêm. Thân thể bà bị co giật và bà không thể nhấc hai chân lên do hậu quả của việc tra tấn này.
Bà Hà sau đó đã bị kết án 1 năm và bị đưa đến Trại tù nữ Tân Hương và ông Thiết bị 3 năm tù tại Trại tù thành phố Tân Mễ.
Không lâu sau khi bà Hà được phóng thích, bà lại bị bắt một lần nữa vào giữa tháng 1 năm 2008 sau khi bị tố cáo vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã trốn thoát khỏi đồn cảnh sát và bị đưa vào danh sách bị truy nã. Sau 2 năm đi trốn, bà đã bị bắt vào tháng 7 năm 2010 và lại bị kết án rồi bị đưa vào Trại tù nữ Tân Hương.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/17/422189.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/24/191548.html
Đăng ngày 09-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
