[MINH HUỆ 21-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc quận huyện ở bốn tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Cô Triệu Nhan Hoa bị kết án tù
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Phúc Thần bị đưa tới trại tẩy não
3. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Ngải Cẩm Hà được chuyển đến Viện kiểm sát
4. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bản án của ba học viên được giữ nguyên
5. [Thiên Tân] Năm học viên bị kết án tù
6. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
7. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thụy Liên bị giam trong tù
8. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Đức Vũ bị bức hại
9. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Chín học viên bị bắt
10. [Trùng Khánh] Lương hưu của bà Dư Quang Hòa bị giữ lại
11. [Trùng Khánh] Bà Hàn Tông Lan bị sách nhiễu
12. [Quận Trường Phong, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Quế Kiệt bị sách nhiễu
13. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thương Dĩnh Tuệ bị sách nhiễu
14. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Quảng Nhạn bị sách nhiễu
15. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của học viên Xa Quốc Hồng bị giữ lại
1. [Bắc Kinh] Cô Triệu Nhan Hoa bị kết án tù
Cô Triệu Nhạn Hoa, 39 tuổi, là kỹ sư Công ty Phòng cháy Chữa cháy Thủ An, đã bị cảnh sát Đồn Công an Lý Kiều bắt vào ngày 15 tháng 11 năm 2019. Họ đưa cô Triệu đến Trại tạm giam Thuận Nghĩa vào tối hôm đó. Sau 10 tháng giam giữ, cô bị Tòa án Quận Thuận Nghĩa kết án ba năm tù giam và bị phạt 3.000 Nhân dân tệ vào ngày 16 tháng 9 năm 2020. Ngoài ra, tòa án không cho phép người thân của cô Triệu tham dự phiên tòa.
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Phúc Thần bị đưa tới trại tẩy não
Viên chức Phòng 610 Huyện Vĩnh Cát và đồn cảnh sát địa phương đã đột nhập vào nhà ông Lưu Phúc Thần ở thị trấn Xóa Lộ Hà vào tháng 12 năm 2020. Họ gây áp lực buộc ông và vợ phải ký vào bản tuyên bố, và đưa hai vợ chồng đến trại tẩy não.
3. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Ngải Cẩm Hà được chuyển đến Viện Kiểm sát
Bà Ngải Cẩm Hà đến từ huyện Trường Lĩnh. Hồ sơ của bà đã được chuyển cho Viện Kiểm sát.
4. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bản án của ba học viên được giữ nguyên
Bà Duẫn Lan Hoa, ông Nhạc Trường Hữu và bà Kỷ Phượng Hà đã không chấp nhận bản án của Tòa án Quận Long Sơn và kháng cáo lên Tòa Trung cấp Liêu Nguyên. Tòa Trung cấp đã không tổ chức một phiên điều trần nào, đến ngày 24 tháng 12 năm 2020, họ đã bác bỏ các kháng cáo và giữ nguyên bản án ban đầu.
5. [Thiên Tân] Năm học viên bị kết án tù
Bà Lưu Văn Vinh, khoảng 70 tuổi, bị năm hay sáu người ở Đồn Công an Vạn Hưng và Phòng Cảnh sát Nam Khai bắt ngay tại nhà vào sáng ngày 6 tháng 6 năm 2019. Bà bị giữ tại Nhà tù Nam Khai. Gần đây có thông tin rằng bà bị kết án vào mùa xuân năm 2020 và thời hạn giam của bà là khoảng 4 năm.
Bà Thiệu Thục Văn bị cảnh sát ở Đồn Công an Tập Hiền Lý ở quận Bắc Thần bắt giữ vào năm 2020 chỉ bởi bà phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị kết án sáu năm tù và nộp phạt 50.000 nhân dân tệ.
Cô Tô Kim Vinh cũng bị người ở Đồn cảnh sát Tập Hiền Lý bắt giữ vào năm 2019. Bà bị kết án năm năm tù và bị phạt hơn 20.000 Nhân dân tệ.
Bà Triệu Chí Diễm bị kết án bảy năm tù. Sau khi mãn hạn tù, họ đã trừ toàn bộ số tiền lương hưu đã trả trong thời gian 7 năm, tổng cộng hơn 100.000 Nhân dân tệ.
Bà Cổ Thục Vân bị kết án tù vào năm 2009 và lương hưu của bà bị dừng suốt đời. Tính đến nay đã hơn 1 năm bà vẫn chưa nhận được lương hưu.
6. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Ông Hạ Hồng Dân và hai học viên nữ khác ở huyện Lai Thủy đã bị các cảnh sát Đồn Công an Lai Thủy bắt giữ khi họ nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào sáng ngày 20 tháng 1 năm 2021. Hiện không ai biết họ đang ở đâu.
7. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thụy Liên bị giam trong tù
Bà Lưu Thụy Liên ở huyện Phong Ninh bị bắt tại nhà vào ngày 1 tháng 7 năm 2020. Họ đưa bà ra xét xử vào ngày 27 tháng 8. Luật sư của bà đã không nhận tội cho bà. Có thông tin rằng, vào ngày 24 tháng 9 bà đã bị kết án ba năm tù. Dù bà đã kháng cáo, nhưng bản án được giữ nguyên. Họ đưa bà đến Khu số 14 Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang vào ngày 17 tháng 11.
8. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Đức Vũ bị bức hại
Ông Từ Đức Vũ ở thị trấn Vi Tử Dục bị cảnh sát Trương Lập Quân ở Đội An ninh Nội địa Huyện Tân Tân và người ở Đồn Cảnh sát Vi Tử Dục bắt giữ vào tháng 5 năm 2020. Họ giam ông ở trại tạm giam Huyện Tân Tân. Vào tháng 1 năm 2021, hồ sơ của ông được chuyển sang Viện Kiểm sát Huyện Thuận Thành và sau đó đưa ra Tòa án Huyện Thuận Thành.
9. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Chín học viên bị bắt
Chín học viên đã bị bắt tại nhà ông Vương Hiếu Trung vào ngày 17 tháng 1 năm 2021. Họ là ông Vương Hiếu Trung, bà Ngụy (71 tuổi), bà Triệu Ngọc Cầm (70 tuổi), bà Trần Thục Hoa (64 tuổi), bà Đằng Thục Diễm (59 tuổi), bà Vương Quế Hoa (70 tuổi), ông Vương Nam Phương (65 tuổi), bà Cái Lệ Hoa (64 tuổi) và một phụ nữ khác (61 tuổi).
Chín học viên bị thẩm vấn tại Đồn Cảnh sát Hà Bắc. Họ bị bắt phải giao nộp sách về Pháp Luân Đại Pháp. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính và hai máy in từ nhà bà Trần lúc 6 giờ chiều.
Đồn cảnh sát đã giam chín học viên với lý do “gây rối trật tự công cộng”. Ông Vương bị giam trong 13 ngày, và các học viên khác bị giam trong 10 ngày. Do dịch bệnh, từng học viên được thả vào cuối ngày hôm đó.
10. [Trùng Khánh] Lương hưu của bà Dư Quang Hòa bị giữ lại
Bà Dư Quảng Hòa bị bắt vào tháng 11 năm 2015. Sau đó bà bị kết án 9 năm tù và bị giam tại nhà tù Vĩnh Xuyên.
Người nhà bà nói rằng lương hưu của bà đã bị đình chỉ và chính phủ yêu cầu bà trả lại khoản tiền lương hưu mà đã nhận trong vài năm qua, tổng cộng hơn 200.000 Nhân dân tệ.
11. [Trùng Khánh] Bà Hàn Tông Lan bị sách nhiễu
Sáu sỹ quan, bao gồm cả Hiệp Mậu Xuyên ở Đội An ninh Nội địa Quận Đồng Liên, đã đột nhập vào nhà bà Hàn Tông Lan và lục soát nơi này vào ngày 8 tháng 2 năm 2020. Họ đưa bà đến phòng cảnh sát để thẩm vấn. Họ buộc chồng và con trai bà phải chép lại ba bản khai của bà đã được in trước đó. Sau đó, thỉnh thoảng họ lại gọi điện hoặc quấy rối bà ở ngay tại nhà bà Hàn.
Vào cuối năm 2020, Liệu Phương , người chịu trách nhiệm giám sát nội dung Internet tại ủy ban Long Thành, đã đến nhà bà Hàn để quấy rối.
Cảnh sát Quách Nghệ đã gọi cho bà vào trưa ngày 19 tháng 1 năm 2021 để yêu cầu bà đến phòng cảnh sát, nhưng bà từ chối. Cảnh sát Quách đe dọa nếu bà không đi, cảnh sát sẽ còng tay đưa bà đến đó.
12. [Quận Trường Phong, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Quế Kiệt bị sách nhiễu
Bí thư Lưu Khắc Vĩnh ở thôn Trường Phong, thị trấn Hàn Điện, dẫn theo một nhóm người và tìm kiếm bà Tôn Quế Kiệt để ký giấy tờ vào ngày 29 tháng 1 năm 2020. Tuy nhiên, bà không có ở nhà và sau đó họ đến nhà người thân để tìm bà nhưng vẫn không tìm thấy bà Tôn.
13. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thương Dĩnh Tuệ bị sách nhiễu
Kể từ tháng 9 năm 2020, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Triệu Nguyên, Phòng Y tế và Bệnh viện Đa khoa Huyện Triệu Nguyên đã liên tục sách nhiễu và bức hại bà Thương Dĩnh Tuệ, Phó trưởng khoa Nội Bệnh viện Đa khoa Huyện Triệu Nguyên. Họ liên tục ép bà ký vào ba tờ khai nhưng bà đều từ chối.
14. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Chu Quảng Nhạn bị sách nhiễu
Vào khoảng 10 giờ tối ngày 19 tháng 1 năm 2021, ba người ở Đồn Cảnh sát Vĩnh Cổ đã buộc chồng bà Chu Quảng Nhạn dẫn họ đến nhà mẹ bà Chu để tìm bà, lúc đó đang chăm sóc cho mẹ. Họ gõ cửa, nói muốn chụp ảnh bà và xác minh một vài điều. Tuy nhiên, bà Chu không mở cửa.
Họ đập cửa mạnh trong khoảng 20 phút. Họ nói rằng sẽ tìm một thợ khóa nếu bà không mở cửa. Sau đó, họ nói với chồng bà rằng hai ngày nữa họ sẽ đến nói chuyện với bà Chu.
15. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của học viên Xa Quốc Hồng bị giữ lại
Học viên Xa Quốc Hồng (không rõ giới tính) ở huyện Tốn Khắc, bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Hắc Hà theo lệnh của Tòa án Huyện Tốn Khắc vào ngày 4 tháng 11 năm 2020.
Lịch tuyên án học viên Xa ban đầu được ấn định vào giữa tháng 12. Tuy nhiên, tòa án đã không mở phiên xử vào giữa tháng 12. Ngày 13 tháng 1 năm 2021, tòa án đã gửi phán quyết cho luật sư của học viên Xa, nội dung chính là do dịch bệnh nên tòa đã quyết định chấm dứt việc thụ lý về trường hợp của học viên Xa.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/21/418875.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/10/190347.html
Đăng ngày 09-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
