[MINH HUỆ 18-02-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tố Trân bị kết án 2,5 năm tù
2. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Mạc Lợi Quỳnh bị giam giữ
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Khúc Vĩnh Hà bị sách nhiễu
4. [Thành phố Thần Mục, tỉnh Thiểm Tây] Bốn học viên bị bắt và giam giữ
5. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Đỗ Ngạn Tôn và bà Cao Hiểu Kiệt bị bắt giữ
6. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Lương hưu của ba học viên bị đình chỉ
7. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Ngọc Liên bị sách nhiễu
8. [Thành phố Vũ Uy, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị bức hại
9. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Tám học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Nguyệt Lĩnh bị sách nhiễu
1. [Thành phố Liêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tố Trân bị kết án 2,5 năm tù
Bà Vương Tố Trân ở huyện Liêu Dương đã bị bắt tại nhà của một học viên vào ngày 22 tháng 7 năm 2019. Bà đã bị giam trong Trại tạm giam Liêu Dương một năm năm tháng trước khi bị kết án 2,5 năm tù. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh vào tháng 12 năm 2020.
2. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam] Bà Mạc Lợi Quỳnh bị giam giữ
Ngày 17 tháng 2 năm 2021, Công an huyện Tương Đàm đã đặt bà bà Mạc Lợi Quỳnh dưới diện giam giữ hình sự và giam bà trong trại tạm giam Mã Gia Hà.
3. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Khúc Vĩnh Hà bị sách nhiễu
Bà Khúc Vĩnh Hà ở huyện Tôn Ngô đã nhận được một cuộc gọi sách nhiễu của Phòng 610 xã Yêu Truân. Người gọi điện gây áp lực yêu cầu bà phải tự quay video ghi lại cảnh mà nói rằng mình sẽ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối.
4. [Thành phố Thần Mục, tỉnh Thiểm Tây] Bốn học viên bị bắt và giam giữ
Ông Lý Húc Bằng bị bắt tại huyện Tuy Đức vào ngày 13 tháng 2 năm 2021. Nhà của ông bị lục soát. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam huyện Tuy Đức.
Ông Vũ Tiểu Quân bị bắt tại nhà bởi cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Thần Mộc vào ngày 14 tháng 2 năm 2021. Nhà của ông bị lục soát và các tài sản cá nhân của ông, trong đó có một chiếc máy tính, một chiếc máy in của ông bị lấy đi.
Bà Lý Phàm Lệ và chồng bà là ông Trần Quảng Xương đã bị bắt tại nhà bởi cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Thần Mục vào ngày 15 tháng 2 năm 2021. Cảnh sát lục soát nhà họ và lấy đi các sách Đại Pháp, điện thoại di động, một chiếc máy tính và một chiếc máy in.
5. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Đỗ Ngạn Tôn và bà Cao Hiểu Kiệt bị bắt giữ
Bà Đỗ Ngạn Tôn và bà Cao Hiểu Kiệt bị cảnh sát của Đồn Công an đường Hoàn Bình Tây bắt giữ vào ngày 15 tháng 2 năm 2021 vì nói với mọi người về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại. Nhà của họ bị lục soát. Ngày hôm sau họ đã bị đưa đi xét nghiệm axit nucleic, đến ngày ngày 17 tháng 2 năm 2021 họ vẫn bị giam trong đồn công an.
6. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Lương hưu của ba học viên bị đình chỉ
Trong tháng 6 năm 2020, bà Hồ Thụy Phương, 63 tuổi, đã nhận được vài cuộc gọi từ Cục An sinh Xã hội quận Thị Trung. Họ yêu cầu bà trả lại số tiền lương bà đã lĩnh trong khi bị giam từ tháng 6 năm 2016 đến tháng 12 năm 2019. Lương hưu của bà Hồ đã bị đình chỉ kể từ tháng 7 năm 2020.
Bà Triệu Thục Quỳnh, 70 tuổi, đã bị đình chỉ lương hưu từ tháng 8 năm 2020. Bà đã bị cầm tù từ tháng 6 năm 2016 đến tháng 6 năm 2019.
Bà Cung Tú Anh, 79 tuổi, bị cầm tù từ tháng 3 năm 2016 đến tháng 9 năm 2019. Vào tháng 9 năm 2019, bà đã biết rằng lương hưu mà bà đã nhận trong khi bị cầm tù bị khấu trừ.
7. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Ngọc Liên bị sách nhiễu
Bà Mã Ngọc Liên, 65 tuổi, sinh sống ở khu dành cho cán bộ về hưu ở quận Thái Sơn. Bà bị ba cảnh sát của Đồn Công an Nghênh Thắng sách nhiễu tại nhà vào ngày 7 tháng 2 năm 2021. Họ đã kéo đến lục soát nhà bà và chụp ảnh mọi thứ trong nhà bà.
8. [Thành phố Vũ Uy, tỉnh Cam Túc] Ba học viên bị bức hại
Vào ngày 23 tháng 12 năm 2020, bà Đường Nhuận Linh ở thị trấn Vĩnh Phong, ông Chi Vạn Siêu và bà Khang Mai Anh ở thị trấn Phong Lạc, đã bị bắt vì nói với mọi người về Đại Pháp và cuộc bức hại. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Phong Lạc đưa tới Đội An ninh Nội địa quận Lương Châu.
Bà Đường bị đưa tới trại tạm giam Vũ Uy vào chiều ngày 25 tháng 12 năm 2020. Hiện bà vẫn đang bị giam ở đó.
Bà Khang bị giam 15 ngày và hiện đã được trả tự do.
Ông Chí đã được bảo lãnh tại ngoại vì lý do sức khỏe. Vào ngày 1 tháng 2 năm 2021, ông đã nhận được thông báo của viện kiểm sát về việc ông đang bị điều tra.
9. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Tám học viên bị bắt giữ
Vào khoảng 9 giờ tối ngày 8 tháng 2 năm 2021, cảnh sát của Đội Tuần tra quận Thanh Sơn Hồ đã bắt giữ tám học viên ở thị trấn La Gia khi họ đang cùng nhau đọc các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp tại nhà bà Lôi Mỹ Dung. Nhà của họ bị lục soát. Nhà của một học viên là một điểm sản xuất tài liệu chân tướng, và máy chiếc máy in trong ngôi nhà đó đã bị tịch thu. Tất cả các học viên đều bị đưa đi làm xét nghiệm axit nucleic vào ngày thứ ba. Chưa rõ tình trạng hiện tại của họ.
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Ngô Nguyệt Lĩnh bị sách nhiễu
Một số nhân viên của Phòng 610 quận Tân Đô và Đồn Công an thị trấn Quân Truân đã kéo đến nhà bà Ngô Nguyệt Lĩnh ở thôn Thiên Tinh vào ngày 12 tháng 1 năm 2021. Khi họ phát hiện rằng không có ai ở nhà, họ đã vượt tường rào sân vườn, đột nhập vào nhà và lục soát.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/18/421070.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/24/191110.html
Đăng ngày 05-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
