Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-02-2021] Vào ngày 31 tháng 12 năm 2020, tòa án đã kết án bà Triệu Hồng Chi (81 tuổi) 4 năm tù mà không tuân theo đúng trình tự pháp lý vì bà từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Triệu Hồng Chi ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào ngày 25 tháng 2 năm 2020, sau khi bị camera giám sát đường phố ghi lại cảnh bà phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Một học viên khác đi cùng bà, cô Ngụy Tiểu Lệ, khoảng 40 tuổi, cũng bị bắt giữ. Cảnh sát tịch thu máy tính, máy in và tài liệu Pháp Luân Công của cô Ngụy.
Trong khi thẩm vấn bà Triệu và cô Ngụy, cảnh sát cho họ xem một loạt các bức ảnh và yêu cầu họ xác định danh tính các học viên có trong ảnh. Tuy nhiên họ đã từ chối. Bà Triệu được trả tự do vào ngày 28 tháng 2 và cô Ngụy bị giam đến ngày 13 tháng 3.
Trong tháng 3, bà Triệu lại bị bắt và giam ba ngày. Cảnh sát buộc bà phải ký vào một tuyên bố thừa nhận rằng bà sở hữu các sách Pháp Luân Công.
Bà Triệu tiếp tục bị sách nhiễu hai lần trong tháng 5 và một lần vào tháng 11. Vào ngày 31 tháng 12 năm 2020, hai nhân viên tòa án đã đến nhà bà và nói rằng bà đã bị kết án 4 năm tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ. Một trong số họ cho biết bà có thể kháng cáo nếu không đồng ý với phán quyết.
Bà Triệu đã liên lạc với tòa án trung cấp và nhận được thông báo rằng họ sẽ kiểm tra lại sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán vào giữa tháng 2 năm 2021.
Đây không phải là lần đầu tiên bà Triệu bị bức hại vì đức tin của mình. Trước đó bà đã bị bắt vào ngày 24 tháng 5 năm 2008 và bị giam một năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia khét tiếng. Trại này đã tra tấn bà một cách vô nhân đạo cả về thể chất lẫn tinh thần nhằm buộc bà từ bỏ đức tin của mình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/14/曾被非法劳教-沈阳81岁赵洪芝老太又被枉判四年-420745.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/16/190961.html
Đăng ngày 05-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
