[MINH HUỆ 27-1-2011] Lính canh tại Khu số 2 Nhà tù Bàn Cẩm (trước đây là Khu số 5), tỉnh Liêu Ninh, đã tra tấn và làm bị thương nặng học viên Pháp Luân Công, ông Lữ Khai Lợi (吕开利), họ sốc điện ông bằng dùi cui điện trong nhiều ngày liên tục và nhiều giờ mỗi ngày. Ông Lữ Khai Lợi do không thể chịu nổi sự đau đớn nên bị ngã từ trên tòa nhà xuống, khiến ông bị nhiều vết thương ở lưng và xương chậu. Hiện ông bị giam tại phòng bệnh nhân Nhà tù Bàn Cẩm.
Lính canh tại Khu số 5 Nhà tù Bàn Cẩm được các tù nhân thông báo rằng ông Lữ có một cuốn sách điện tử. Lúc 9 giờ sáng ngày 6 tháng 4, trưởng nhóm Khu số 5 ở nhà tù Bàn Cẩm là Lý Phong, đã ra lệnh cho ông Lữ đến “phòng giáo dục”, nơi Vương Cảnh Lâm ở Đội điều tra và Vương Kiến Quân, trưởng Khu số 5, đã dùng nhiều dùi cui có điện thế cao để tra tấn ông đến tận 11 giờ đêm. Họ giam ông Lữ trong một phòng biệt giam nhỏ sau khi toàn thân ông bị cháy sém hoàn toàn.
Ông Lữ bị tra tấn tàn bạo tại phòng biệt giam nhỏ trong 15 ngày. Người ông có đầy vết thương do bị còng tay và bởi dùi cui điện.
Đầu tháng 6 năm 2010, Lưu Văn Chấn, trưởng Khu số 5, đã gây khó dễ cho ông Lữ vì ông không hoàn thành công việc lao động cưỡng bức đúng thời hạn. Lưu thay thế cơm của ông bằng bánh mì ngô thô. Ông Lữ bị ép phải lao động nặng nhọc trong 11 ngày. Cuối tháng 6 năm 2010, ông Lữ bắt đầu tuyệt thực để phản đối lao động nặng và ngược đãi. Ba ngày sau, một chỉ huy mới được bổ nhiệm là Quản Phong Xuân ra lệnh cho ông Lữ Khai Lợi đến “phòng giáo dục”, nơi mà Quản Phong Xuân, Vương Huy, trưởng “khu giáo dục”, cùng với lính canh Tần Phi tra tấn ông Lữ bằng dùi cui điện từ 1 giờ trưa đến 4 giờ chiều cùng ngày. Họ tiếp tục tra tấn ông Lữ từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 14 tháng 7. Ông bị bức thực và phải lao động nặng.
Ngày 24 tháng 8 năm 2010, lính canh đã tìm thấy cuốn sách điện tử của ông. Ngày 29 tháng 8, Quản Xuân Phong lợi dụng việc này như một lý do để lại tra tấn ông Lữ bằng dùi cui điện, lần này kéo dài bốn tiếng đồng hồ. Khoảng 6 giờ 40 phút tối ngày 30 tháng 8, ông Lữ bị ngã từ tầng hai của tòa nhà lao động, khiến cho lưng và xương chậu của ông bị thương nặng. Sau đó, lính canh cố hết sức để che dấu cuộc bức hại. Họ đã ngăn chặn một bản tin và không cho phép gia đình vào thăm ông, nói rằng ông đã vi phạm nội quy nhà tù.
Thông tin thêm về ông Lữ Khai Lợi có thể xem tại: https://en.minghui.org/html/articles/2010/10/4/120414.html
Tòa nhà văn phòng Nhà tù Bàn Cẩm
Tòa nhà văn phòng nhìn từ bên ngoài
Cửa trước của Khu số 2 (trước đây là Khu số 5), Nhà tù Bàn Cẩm
Khu văn phòng Khu số 2 (trước đây là Khu số 5), Nhà tù Bàn Cẩm
(Tòa nhà màu trắng bên phải là tòa nhà văn phòng dành cho những đội trưởng của Nhà tù Bàn Cẩm)
Địa chỉ và thông tin liên quan:
Nhà tù Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh: 86-427-5637777 (fax), 86-427-5637552, 86-427-5637554, 86-427-5637379, website: https://www.yard.com.cn
Cai ngục Nhà tù Bàn Cẩm, Tống Vạn Tông,: 86-427-5632100 (văn phòng), 86-15694270001(di động), 86-13390270001, 86-13842746666
Khu số 2
Tống Ba, trưởng Khu số 2 (trước đây là Khu số 5):86-427-5637888 (nhà), 86-427-5637128, 86-13390270501
Quản Xuân Phong, đội phó Khu số 2: 86-427-5638131, 86-427-5638132, 86-427-5639163, 86-427-5639357, 86-427-5632568 (nhà), 86-13390270712
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/27/盘锦监狱连续电击折磨吕开利（图）-235403.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/2/28/123513.html
Đăng ngày 04-03-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho phù hợp hơn với nguyên bản.
