Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-10-2020] Sau hơn một năm bị giam giữ, một cư dân thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã bị đưa ra xét xử vào ngày 15 tháng 10 năm 2020 vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Ông Hàn Húc hiện đang chờ phán quyết tại Trại tạm giam Tây Quả Viên.
Ông Hàn Húc
Ông Hàn Húc, 54 tuổi, một cựu thương nhân thông thạo bốn thứ tiếng, đã bị bắt vào ngày 29 tháng 5 năm 2019 sau khi bị tố giác phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát đã không thông báo cho gia đình ông về vụ bắt giữ. Mãi đến khi gia đình ông Hàn trình báo việc ông bị mất tích, họ mới hay biết sự tình.
Trước khi phiên toà diễn ra vào ngày 15 tháng 10 năm 2020, trong khoảng thời gian 1,5 năm ông Hàn ở trại tạm giam Tây Quả Viên, Toà án Thành phố Lan Châu đã huỷ bỏ ba phiên toà xét xử ông vào các ngày 14 tháng 11, 22 tháng 11 năm 2019 và 10 tháng 1 năm 2020.
Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 15 tháng 10, ông Hàn đã bị đưa tới toà án trong tình trạng bị còng tay và xích chân. Ban đầu nhân viên chấp hành toà án từ chối tháo còng tay theo yêu cầu từ phía gia đình ông, nhưng sau đó họ đã nhượng bộ khi luật sư của ông nói rằng toà án xét xử thân chủ của ông trong tư thế bị còng tay là bất hợp pháp. Họ đã tháo còng tay cho ông Hàn nhưng vẫn giữ nguyên xích chân của ông.
Một cảnh sát làm chứng rằng ông Hàn đã hối thúc anh ta tham gia vào tổ chức Pháp Luân Công. Luật sư của ông Hàn lập luận rằng ông Hàn đã nói rõ rằng Pháp Luân Công không có bất kỳ hội viên hay tổ chức nào, nên sẽ thật vô lý nếu ông Hàn bảo người cảnh sát này gia nhập nó.
Luật sư hỏi người cảnh sát rằng ông Hàn đã nói gì với anh ta. Anh ta trả lời: “Trước khi ông ấy nói thì tôi đã biết ông ấy sắp quảng bá Pháp Luân Công.”
Luật sư hỏi: “Nếu thân chủ của tôi còn chưa cất lời thì làm sao mà ông ấy quảng bá Pháp Luân Công được?”
Công tố viên đã cáo buộc ông Hàn có những tấm thẻ có in thông tin hướng dẫn đột phá kiểm duyệt internet ở Trung Quốc. Luật sư đáp lại rằng ông Hàn không vi phạm pháp luật khi có những thông tin này vì nhiều quan chức chính phủ họ cũng đang sử dụng những phần mềm đột phá kiểm duyệt internet ở Trung Quốc và truy cập những trang web hải ngoại, bao gồm cả mạng xã hội Twitter.
Công tố viên không trực tiếp đưa ra câu trả lời cụ thể nào trước phần phản biện của luật sư, nhưng lại chụp mũ liên tục nói rằng Pháp Luân Công bị xem là tà giáo mà không đưa ra bất kể cơ sở pháp lý nào cho tuyên bố này.
Luật sư nói thêm: “Một trong những nhân chứng nói rằng thân chủ của tôi là ông Hàn Húc đã nói chuyện với anh ta về Pháp Luân Công vào lúc 2 giờ chiều và ông Hàn Húc bị hai cảnh sát đưa đi lúc 2 giờ 5 phút. Theo lời khai của một nhân chứng khác, thân chủ của tôi đã giới thiệu với anh ta về Pháp Luân Công lúc 2 giờ 40 phút chiều. Nếu thân chủ của tôi đã bị bắt lúc 2 giờ 5 phút chiều thì làm sao ông ấy có thể nói chuyện về Pháp Luân Công lúc 2 giờ 40 phút chiều được?”
Công tố viên vẫn im lặng.
Ông Hàn cũng tự biện hộ cho mình nhưng thẩm phán ngăn cản không cho ông hoàn thành phần bào chữa của mình.
Ông Hàn từng làm việc tại phòng thương mại của Tổng Công ty Xuất Nhập khẩu Thảm tỉnh Cam Túc, đồng thời cũng là một phiên dịch viên của phòng Hợp tác Kinh tế và Ngoại thương của tỉnh.
Sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu, đơn vị công tác đã sa thải ông, và vợ ông đã ly dị ông. Ông đã bị bắt nhiều lần và bị kết án 10 năm tù. Ông nhiều lần bị đánh đập, bị còng tay sau lưng trong nhiều giờ, bị sốc điện bằng dùi cui điện và cũng bị biệt giam trong sáu năm vì kiên định đức tin.
Bài liên quan:
Sau mười năm cầm tù chỉ vì đức tin, một cựu thương nhân lại sắp bị truy tố
Thương nhân quốc tế thuật lại 10 năm bị tra tấn trong tù (Phần 1)
Thương nhân quốc tế thuật lại 10 năm bị tra tấn trong tù (Phần 2)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/20/414010.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/27/188458.html
Đăng ngày 08-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
