[MINH HUỆ 23-9-2006] Ông Tần Văn Bân, 67 tuôi, là trợ lý cho giám đốc nhà máy Cao su số 2 Vô Tích. Vào năm 1990, ông mắc phải bệnh gan, tiến triển thành xơ gan mãn tính vào năm 1996 và làm ông ta hoàn toàn nằm liệt giường. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1996, ông bắt đầu học Pháp Luân Đại Pháp, và thông qua tu luyện, tinh thần và thể chất của ông đã trở nên mạnh khoẻ. Ông trở nên một người mạnh mẽ và không còn thấy mệt, thậm chí sau khi đi xe đạp một quãng đường dài.
Vào 20 tháng 7 năm 1999, chính quyền Trung Công do Giang Trạch Dân cầm đầu đã bắt đầu bức hại Đại Pháp. Ông Tần Văn Bân đã bị theo dõi bất hợp pháp, nhà ông bị khám xét bất hợp pháp và ông bị quấy rầy. Vào đầu tháng 3 năm 2001, nhiều nhân viên cảnh sát từ Sở cảnh sát Hà Loát, thành phố Vô Tích bắt vì ông liên quan đến việc in tài liệu giảng thanh chân tướng về Pháp Luân Đại Pháp. Ông đã bị cảnh sát Vương Kiến Thanh, Vương Kiến Vĩ và những ác cảnh khác tra tấn bức hại ở Phòng 610 khu Tân Hồ, chúng không cho ông Tần ngủ hay uống nước trong 19 ngày.
Vào tháng 12 năm 2001, Tần Văn Bân đã bị kết án bất hợp pháp 9 năm tù giam và bị gửi đến nhà tù Tô Châu. Cũng vào thời gian đó, sức khoẻ của ông suy sụp và ông được gửi về Vô Tích. Vào tháng 4 năm 2002, ông được tạm thả ra để điều trị thuốc men.
Sau khi Tần Văn Bân quay trở về nhà, cảnh sát tiếp tục theo dõi ông hàng giờ và đe doạ ông, làm ông vô cùng lo lắng. Vào ngày 17 tháng 7 năm 2006, ông đã qua đời.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/23/138512.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/10/18/79066.html
Đăng ngày 19-10-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
