[MINH HUỆ 20-10-2006] Vào ngày 10 tháng 8 năm 2006, 19 đệ tử Đại Pháp đã bị bắt ở thành phố Cáp Nhĩ Tân. Trong số đó có anh Trương Trung từ thành phố Đại Khánh đã chết trong bệnh viện cảnh sát sau khi bị tra tấn tàn ác. Chi tiết vẫn đang được điều tra.
Vào khoảng 4 giờ chiều ngày 10 tháng 8 năm 2006, 19 đệ tử kết thúc chia sẻ kinh nghiệm cùng nhau ở Vườn hoa Hồng lãng, phố An Đạo tiểu khu Hoà Bình của thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang. Khi họ xuống tầng dưới, tất cả đã bị bắt bởi các cảnh sát từ Sở cảnh sát Động Lực (Dongli) và Sở Cáp Tây (Haxi). Cảnh sát đã giam giữ bất hợp pháp tất cả các đệ tử ở Trại giam Nam Cương (Nan’gang). Những đệ tử bị bắt gồm có Trương Trung, Cung Văn Nghĩa, Lý Văn Tuấn, Lam Diễm Bình, Lưu Thục Lệ, Tạ Mỗ, Khai Hồng, Hàn Vĩ, Lão Lục (bí danh).
Theo chúng tôi biết thì Trương Trung và Hàn Vĩ bị tra tấn nghiêm trọng nhất, thân thể bị thương và rất yếu. Anh Trương Trung tuyệt thực kháng nghị việc bị bắt giam phi pháp. Anh được chuyển đến bệnh viện cảnh sát thành phố Cáp Nhĩ Tân sau khi bị giam 10 ngày ở Trại giam Nam Cương.
Bệnh viện cảnh sát thành phố Cáp Nhĩ Tân: 86-451-84661308
Địa chỉ: 128 phố Công Xưởng, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang.
Phòng Công an điều tra xét hỏi: 86-451-84279110
Đại đội quốc bảo phân cục Công an Nam Cương: 0451─87664175
Đội trưởng Đại đội quốc bảo phân cục Công an Nam Cương: Vương Lập Quốc, Trương Tự Dân: 0451─87664172
Giáo đạo viên thất Đại đội quốc bảo phân cục Công an Nam Cương: 86-451-87664173
Sở cảnh sát Cáp Tây: 86-451-86661484
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/10/20/140615.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/10/26/79350.html
Đăng ngày 27-10-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
