Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Thiên Tân, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-04-2020] Gần đây, hai chị em gái ở Thiên Tân đã bị kết án nặng và phạt tiền vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Cả hai đều đã kháng cáo.
Bà Trình Quế Anh và bà Trình Quế Tĩnh bị bắt giữ vào ngày 17 tháng 5 năm 2018, và bị đưa tới Trại tạm giam Quận Nam Khai. Các sách Pháp Luân Công và tài liệu liên quan của hai bà bị tịch thu.
Sau khi cảnh sát trình hồ sơ của họ lên Viện Kiểm sát Nam Khai, công tố viên đã hai lần trả lại hồ sơ vì thiếu chứng cứ trước khi truy tố họ và chuyển hồ sơ của họ tới tòa án.
Hai chị em bà Trình đã bị đưa ra xét xử hai lần, lần một vào ngày 13 tháng 2 và lần hai là vào ngày 18 tháng 10 năm 2019. Thẩm phán tuyên án vào ngày 13 tháng 1 năm 2020, trong đó bà Trình Quế Anh bị kết án 8 năm tù và phạt 40.000 nhân dân tệ, còn bà Trình Quế Tĩnh bị kết án 9 năm tù và phạt 50.000 nhân dân tệ.
Hai bản án nặng này được đưa ra dựa trên các cáo buộc rằng hai chị em bà Trình đã thực hiện các cuộc điện thoại cho người dân để truyền rộng thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công, và rằng họ là “những người tái phạm tội” vì trước đó từng bị kết lao động cưỡng bức vì tu luyện Pháp Luân Công.
Việc bà Trình Quế Tĩnh bị bắt giữ đã khiến cha mẹ chồng của bà, đã ngoài 80 tuổi, sống trong đau khổ và sợ hãi. Họ không thể ngủ được và bị huyết áp cao và các vấn đề về tim. Hiện tại sức khỏe của họ đang rất kém và cần có người chăm sóc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/18/天津姐妹程桂英、程桂靖被非法判八、九年-403993.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/29/184249.html
Đăng ngày 01-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
