[MINH HUỆ 01-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 13 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Tống Thúy Bình bị kết án
2. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Cảnh Thục Anh đã được chuyển sang viện kiểm sát
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương đã kháng cáo bản án
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
6. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Ông Vương Tân Vinh và bà Dương Tú Vinh bị bắt giữ
7. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lục Tiến Hữu bị giam giữ
8. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Chưa rõ tung tích của bà Lưu Nhượng Phương
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Vinh Sâm bị bắt giữ
10. [Thành phố Côn Sơn, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Lệ Anh bị bắt giữ
11. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình và bà Lý Duy Bình bị bắt giữ
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị giam giữ
13. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị bắt giữ
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thôi Tú Cầm và bà Vương Cảnh Lệ bị bắt giữ
1. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Tống Thúy Bình bị kết án
Bà Tống Thúy Bình, một nhân viên Cục Khai thác mỏ Tây Sơn, hiện đang bị giam giữ trong Nhà tù Nữ Cổ Giao. Bà đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam vào cuối tháng 1 năm 2020, và đã kháng cáo.
2. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Chung Minh Sảng, ông Lưu Ngọc Lương, và bà Phong Thúy Hà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thạch Hà Đầu bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Vương Ngạn Thanh (王彦青), viện trưởng, Viện Kiểm sát Chư Thành: +86-536-6213581
Vương Chí Cường (王志强), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Chư Thành: +86-536-6113225
Nhạc Ngôn Tỷ (岳言玺), trưởng phòng, Phòng 610 Thành phố Chư Thành: +86-13793640566, +86-536-6328118, +86-536-6113220
Thiện Đông Thăng (单东升), cục trưởng, Cục an Thành phố Chư Thành: +86-536-6328051, +86-536-6328052, +86-536-6328001
Vương Thủ Phong (王首峰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Chư Thành: +86-18678085319, +86-18366313766, +86-536-6328121
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ vụ án của bà Cảnh Thục Anh đã được chuyển sang viện kiểm sát
Bà Cảnh Thục Anh, 83 tuổi, đã bị cảnh sát của Cục Công an Triều Dương bắt giữ vào ngày 31 tháng 1 năm 2020, vì dán các tấm dán có thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và tiền giấy có in thông điệp về Pháp Luân Công.
Hồ sơ của bà Cảnh đã được chuyển tới viện kiểm sát vào ngày 23 tháng 3.
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương đã kháng cáo bản án.
Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương mỗi người bị kết án sáu năm tù vào ngày 3 tháng 12 năm 2019. Họ đã kháng cáo, và hồ sơ vụ án của họ đã được chuyển tới Tòa án Trung cấp Thanh Đảo.
Ông Đỗ hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Giao Châu, bà Ngô bị giam trong trại tạm giam Tức Mặc Phổ Đông. Đến nay, hai vợ chồng họ đã bị giam hơn một năm rưỡi.
Tham gia bức hại ông Đỗ và bà Ngô:
Đàm Sỹ Hải (谭士海), chánh án, Tòa án Trung cấp Thanh Đảo: +86-532-83098027
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
Viện Kiểm sát Huyện Y Lan đã chuyển hồ sơ của bà Trương Quế Vân, Trương Tú Anh, và bà Trần Thủ Mai tới Tòa án Huyện Y Lan vào ngày 12 tháng 2 năm 2020. Ba học viên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 2.
Tham gia bức hại các học viên:
Nhữ Thiểu Hoa (汝少华), cảnh sát, Phòng Kiểm sát Số 1 của Viện Kiểm sát Huyện Y Lan: +86-13766945877
Trần Ngọc Kiệt (陈玉杰): +86-15104564356, +86-451-57283351
Trương An Khắc (张安克), chánh án, Tòa án Huyện Y Lan: +86-13351817678, +86-13904640569
Lữ Thủ Phương (吕守方), thẩm phán viên: +86-13904640390, +86-451-57221136
6. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Ông Vương Tân Vinh và bà Dương Tú Vinh bị bắt giữ
Ông Vương Tân Vinh và bà Dương Tú Vinh đã bị cảnh sát của Đồn Công an Phi Sơn bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
7. [Thành phố Trác Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lục Tiến Hữu bị giam giữ
Ông Lục Tiến Hữu bị bắt giữ tại nhà bởi đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Thành phố Trác Trâu là Lương Ngọc Phong (梁玉峰), và các cảnh sát khác vào ngày 18 tháng 3 năm 2020. Ông Lục đã bị đưa tới trại tạm giam Trác Châu.
8. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Chưa rõ tung tích của bà Lưu Nhượng Phương
Gần đây, bà Lưu Nhượng Phương đã bị kết án ba năm tù. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Vinh Sâm bị bắt giữ
Ông Dương Vinh Sâm, một kỹ sư của Dầu mỏ Tây Nam Sinopec, đã bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 3 năm 2020, khi đang đi qua cửa kiểm tra an ninh tại Nhà ga xe lửa Thành Đô để về quê nhà ở Tư Dương. Số tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.
Ông Dương bị còng tay ra sau lưng, và bị đưa tới Cục Công an Đường sắt Thành Đô vào ngày 27 tháng 3. Các sách và tài liệu Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.
10. [Thành phố Côn Sơn, tỉnh Giang Tô] Bà Thẩm Lệ Anh bị bắt giữ
Bà Thẩm Lệ Anh bị cảnh sát bắt giữ vào đầu tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Công bị tịch thu.
11. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Lý Á Bình và bà Lý Duy Bình bị bắt giữ
Hai chị em gái là bà Lý Á Bình và bà Lý Duy Bình đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trà Viên bắt giữ vào ngày 29 tháng 3 năm 2020. Chồng bà Lý Duy Bình (không tu luyện Pháp Luân Công) cũng bị bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
12. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị giam giữ
Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị bắt giữ vào ngày 25 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Các máy tính của họ bị tịch thu. Hiện tại, ông Dương và bà Triệu đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Đức Dương.
Tham gia bức hại hai học viên:
Ủy ban quận Tinh Dương ở thành phố Đức Dương: +86-838-2556509
Đặng Bình (邓平), phó bí thư, Ủy ban Quận Tinh Dương: +86-838-2555599, +86-13981097633, +86-838-2306929
Trần Thiên Hàng (陈天航), phó bí thư, Ủy ban Quận Tinh Dương: +86-15883666788
Văn phòng, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Tinh Dương: +86-838-2556500
Trương Học Lý (张学理), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Quận Tinh Dương: +86-838-2556923, +86-13981026177
13. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Lý Diễm Cầm bị cảnh sát của Cục Công an Quận Vân Cương và Đồn Công an Khẩu Tuyền bắt giữ tại nhà vào ngày 25 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, một chiếc máy tính xách tay và một chiếc điện thoại di động của bà bị tịch thu.
Bà Đái Tú Vinh cũng bị bắt giữ, và đã được thả vào buổi tối cùng ngày vì huyết áp cao.
Bà Vương Thục Văn cũng bị bắt giữ trong ngày hôm đó, và đã được về nhà vào buổi tối.
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thôi Tú Cầm và bà Vương Cảnh Lệ bị bắt giữ
Nhà của bà Thôi Tú Cầm bị lục soát vào ngày 21 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công, thẻ căn cước, các sách Pháp Luân Đại Pháp, điện thoại di động, và hơn 2.000 nhân dân tệ tiền mặt.
Nhà của bà Vương Cảnh Lệ cũng bị Cảnh sát lục soát nhà họ, và một chiếc máy tính xách tay, thẻ căn cước, tài liệu Pháp Luân Công, và hơn 800 nhân dân tệ tiền mặt bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên:
Các cảnh sát tham gia bức hại: +86-15729 015944, +86-13936522255
Đổng (董姓), cảnh sát khu vực: +86-18245161524
Đồn Công an Kiến Quốc: +86-451-84623110, +86-451-84601209
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/1/403245.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/16/184062.html
Đăng ngày 29-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
