[MINH HUỆ 06-12-2005] Học viên Pháp Luân Đại Pháp cô Lý Lâm Lâm, 28 tuổi ở tỉnh Sơn Đông đã bị bắt tại Thượng Hải và bị kết án bất hợp pháp 3 năm 6 tháng tù. Cô Lý đã bị đưa đến nhà tù nữ Thượng Hải vào ngày 15 tháng 9 năm 2005. Cô đã chịu nhiều hình thức tra tấn vô nhân đạo ở phân viện thứ 5 của nhà tù.
Cô Lý Lâm Lâm ở tại Đại đội Tống bắc làng Tống gia lộ khẩu, thị trấn Nam Trương, quận Nhiệm Thành, thành phố Tế Ninh tỉnh Sơn Đông. Cô tốt nghiệp trường Khí tượng học Nam Kinh ở thành phố Nam Kinh. Năm 1997 cô đã may mắn bắt đầu tu tập Pháp Luân Đại Pháp. Sau cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, cô Lý nhất định không từ bỏ tu tập. Chính vì vậy cô mặc dù cô chỉ còn 6 tháng nữa là tốt nghiệp nhưng trường đã treo bằng 1 năm.
Để chứng thực và giảng chân tượng cho Pháp Luân Đại Pháp, cô Lý đã đến Bắc Kinh thỉnh nguyện. Cô đã bị bắt vô lý và bị giữ 1 tháng ở trại giam Duyện Châu tỉnh Sơn Đông. Vào tháng 10 năm 2000, cô lại đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện lần thứ 2. Cảnh sát đã chặn không cho cô đến đó và jết án cô 2 năm tù cải tạo lao động. Cô Lý bị giam trong Trại cải tạo lao động Vương thôn ở thành phố Truy Bác tỉnh Sơn Đông và bị cưỡng chế tẩy não ở đó. Một năm sau, cô Lý đã được thả quay trở lại trường. Vào năm 2003, cô Lý bắt đầu đi làm ở Cục Khí tượng thành phố Tế Ninh tỉnh Sơn Đông.
Vào tháng 4 năm 2004. Cô Lý bị đuổi việc vì cô giảng chân tượng và chứng thực Pháp. Vào tháng 5 năm 2004 cô Lý đến Thượng Hải tìm việc. Vào tối ngày 8 tháng 1 năm 2005 cảnh sát tại sở cảnh sát Trường Ninh ở Thượng Hải lại bắt cô Lý vì làm tư liệu giảng chân tượng. Cảnh sát tịch thu máy tính, va li, điện thoại di động và bằng tốt nghiệp của cô. Cô Lý đã bị giam ở trại giam Trường Ninh.
Vào tối ngày 9 tháng 8 năm 2005, cô Lý đã bị kết án 3 năm 6 tháng tù giam. Vào ngày 15 tháng 9 năm 2005, cô Lý đã bị đưa đến nhà tù nữ Thượng Hải và bị tra tấn vô nhân đạo ở phân khu 5 của nhà tù.
Nhà tù nữ Thượng Hải: 86-21-57615998 số lẻ 4500
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/6/115976.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/1/4/68642.html.
Dịch ngày 5-1-2006, đăng ngày 6-1-2006; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
