[MINH HUỆ 14-12-2005] Cảnh sát ở phân cục bảo an quốc bảo Bảo Định, phân cục công an khu bắc thị, cảnh sát tà ác từ sở Hàn thôn bắc lộ đã bắt giữ đệ tử Pháp Luân Đại Pháp cô Lý Hội Như đến từ thành phố Bảo Định, tỉnh Hà bắc. Tình trạng giam giữ và sự tra tấn đã làm huyết áp máu của cô tăng đến trên 220. Hiện giờ tính mạng của cô đang lâm nguy. Cảnh sát sợ bị liên luỵ, vì thế chúng kêu người nhà cô đem cô về từ trại tẩy não ngày 10/12/2005. Tuy nhiên cảnh sát vẫn tới nhà cô hàng ngày để quấy rối cô. Cảnh sát cũng sắp đặt cho cô một người giám sát cố gắng bắt cô lại khi tình trạng sức khoẻ của cô trở lại bình thường.
Một buổi tối ngày 2/12/2005, một đệ tử Đại pháp vô gia cư cô Lý Hội Như (còn gọi là Lý Hội, biệt hiệu là Triệu Thanh) bị bắt trên đường tới nhà mẹ cô. Đây không phải là lần đầu tiên cô bị bắt. Cảnh sát lái 3 chiếc xe cảnh sát tới cửa hàng của mẹ cô và bắt cô mà không có lệnh bắt.
Xin đồng tú chú ý đến tình trạng của các học viên Pháp Luân Đại Pháp Dương Kiến Lương (biệt hiệu là Lý Trung), Lưu Nguyệt Anh bị bắt và bị bức hại tại trại cải tạo lao động Bảo Định, Cao Ngọc Hoàn, Lý Tiểu Long bị giam tại trại giam Bảo Định; chị dâu của một học viên trong số các học viên kể trên bị giam tại trại giam Từ Thuỷ. Giáo sư Thiệu Quý Tỉnh bị giam tại trại giam Dung Thành và Vương Lệ Bình bị giam tại trung tâm tẩy não Tiểu Bạch Lâu ở thành phố Bảo Định.
Các số điện thoại liên quan:
Trại cải tạo lao động Bảo định: 0312-2191039, 0312-2191000
Điện thoại đội nữ: 0312-2191039
Trại giam Bảo định: 0312-5027634
Sở cảnh sát Hàn thôn bắc lộ thành phố Bảo Định: 0312-3135145
Sở cảnh sát Hàn Thôn Bảo định: 0312-3135823
Sở cảnh sát Tây Viên Bảo định: 0312-3016110
Điện thoại chi đội Quốc bảo thành phố Bảo định
Phó thư ký thị uỷ Bảo định Vương Hội Bình: 0312-3089066
Đội trưởng đội quốc bảo Bảo định: Đổng Nguyên
Bảo định thị tà giáo đại đội điện thoại:
Biện công điện thoại: 0312-3071100 số máy lẻ: 20775
Đội trưởng Phùng Vĩnh: 133333120899; 13930881836
Can cảnh Lưu Chấn Xương:133333120906
Vương hồng ân:133333120869
Ngô văn sinh:133333120880
Tôn lực: 133333122086
Ngày 13 tháng 12 năm 2005
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/12/14/116532.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/1/4/68646.html
Dịch ngày 7-1-2006, đăng ngày 10-1-2006;Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác
