Theo phóng viên của chúng tôi ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc.
Tên: Cổ Thục Hoa (贾淑华)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 55
Địa chỉ: Thôn Hậu Hạng Tử, thị trấn Thành Quan, thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày mất: 25 tháng 3 năm 2010
Ngày bị bắt gần nhất: 20 tháng 7 năm 2006
Nơi bị bắt gần nhất: Trại tẩy não của Phòng 610 ở thành phố Bình Độ
Thành phố: Bình Độ
Tỉnh: Sơn Đông
Hình thức bức hại: Lao động cưỡng bức, bị tẩy não, tra tấn, tống tiền
[MINH HUỆ 31-03-2010] Bà Cổ Thục Hoa đã qua đời vào ngày 25 tháng 3 năm 2010 sau nhiều năm bị cảnh sát bức hại. Bà Cổ, 55 tuổi, sống tại thôn Hậu Hạng Tử, thị trấn Thành Quan, thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông. Bà đã thu được nhiều lợi ích sau khi bắt đầu tập Pháp Luân Công vào những năm 90. Bà thấy yêu đời và đối xử tốt với mọi người.
Năm 2000, bà Cổ đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công, bà đã bị bắt. Nhiều cảnh sát ở thành phố Bình Độ đã đưa bà Cổ về và giam bà tại Bệnh viện y học Trung Hoa Bình Độ. Cảnh sát đã tống tiền bà Cổ 14,000 nhân dân tệ trước khi thả bà.
Năm 2001, cảnh sát đã cố bắt giữ bà Cổ và nhiều học viên khác, nhưng bà Cổ đã thoát được. Năm 2002, bà đã bị bắt trong lúc nói cho mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở trong khu nhà Công ty điện Bình Độ. Bà Cổ bị đưa đến Phòng 610 thành phố Bình Độ. Bà đã từ chối việc phải từ bỏ niềm tin vào “ Chân – Thiện – Nhẫn” và đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức. Do bị ngược đãi ở Trại lao động cưỡng bức nữ Vương Thôn, bà đã có vấn đề về dạ dày. Không lâu sau, bà Cổ đã ở trong tình trạng hiểm nghèo. Chính quyền trại lao động do lo sợ phải chịu trách nhiệm nếu bà qua đời nên đã thả bà với lí do chữa bệnh.
Bà Cổ vẫn rất yếu sau khi trở về nhà. Tuy nhiên, các viên chức ở trại lao động đã gọi nhiều cuộc điện thoại đến nhà bà hàng tháng, đe dọa sẽ đưa bà trở lại nếu bà tiếp tục tin vào Pháp Luân Đại Pháp. Nhiều cảnh sát địa phương cũng thường xuyên đến quấy nhiễu bà và gia đình. Dưới áp lực liên tục và đôi khi rất căng thẳng, sức khỏe của bà Cổ trở nên xấu đi. Bà đã phải phẫu thuật dạ dày.
Lúc 9 giờ sáng ngày 20 tháng 7 năm 2006, cảnh sát đã xông vào nhà bà và đưa bà đến một trại tẩy não được điều khiển bởi Phòng 610.
Lúc 11 giờ 30 tối vào một đêm trong năm 2008, cảnh sát lại đến nhà bà. Sau đó vì gia đình bà đã phát hiện thấy cảnh sát và báo cho bà Cổ, nên bà đã thoát được.
Do phải chịu đựng trong nhiều năm bị bức hại liên tục. Sức khỏe của bà Cổ tiếp tục xấu đi. Bà đã phải phẫu thuật bài tiết mật. Dù gia đình bà đã rất nỗ lực, nhưng bà Cổ đã không qua khỏi.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/31/220737.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/4/15/116110.html
Đăng ngày 27-04-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
