Theo phóng viên của chúng tôi ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

Tên: Hách Biến Vân (郝变云)

Giới tính: Nữ

Tuổi: 43

Địa chỉ: Thôn Hạ Giải, thị trấn Thập Lý Đình, thành phố Sa Hà, tỉnh Hà Bắc

Nghề nghiệp: Nông dân

Ngày mất: 25 tháng 3 năm 2010

Ngày bị bắt gần nhất: 27 tháng 10 năm 2004

Nơi bị bắt gần nhất: Trại tẩy não Hình Đài

Thành phố: Hình Đài

Tỉnh: Hà Bắc

Hình thức bức hại: Tẩy não, ép tiêm thuốc, đánh đập, bỏ tù, tống tiền, nhà bị lục soát, giam giữ.

Người bức hại: Ngô Tinh Hải, Triệu Mỹ Anh thuộc chính quyền thị trấn Thập Lý Đình

[MINH HUỆ 01-04-2010] Bà Hách Biến Vân từng là một người khỏe mạnh, là một nông dân và là một người nội trợ tài năng. Bà đã bị bệnh tâm thần và cần được chăm sóc toàn bộ thời gian sau khi bà bị giam tại Trại tẩy não Hình Đài và bị tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc từ sáu năm trước đây. Bà đã qua đời ở tuổi 43 vào ngày 25 tháng 3 năm 2010.

2010-3-31-haobianyun--ss.jpg

Bà Hách Biến Vân

Vào lúc 2 giờ chiều ngày 27 tháng 10 năm 2004, có hai chiếc xe tải, một màu đỏ và một màu trắng, đã dừng trước cửa nhà bà Hách. Có một nhóm người, dẫn đầu bởi một người đàn ông (Ngô Tinh Hải), và một phụ nữ (Triệu Mỹ Anh) từ chính quyền thị trấn Thập Lý Đình, đã lao đến lục soát nhà bà. Họ đã lấy đi 230nhân dân tệ, là số tiền mà gia đình bà tiết kiệm để mua lò sưởi. Nhiều người đàn ông đã kéo bà Hách ra khỏi nhà, bịt miệng, đấm và đá bà, rồi ném bà vào trong xe. Cô con gái năm tuổi của bà Hách đã khóc và chạy theo bà, em cũng bị ném vào trong xe.

Bà Hách bị giam tại Trại tẩy não Hình Đài trong hai tháng, nơi bà bị tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc nhiều lần. Bà đã bị bệnh tâm tầm, và mất khả năng làm việc và cũng không thể tự chăm sóc bản thân được. Sau một thời gian dài vật lộn với sức khỏe yếu kém, cuối cùng bà đã qua đời vào lúc 5 giờ sáng ngày 25 tháng 3 năm 2010.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/1/220808.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/4/14/116091.html
Đăng ngày 26-04-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share