Phóng viên của chúng ta ở tỉnh Hắc Long Giang

[MINH HUỆ 03-04-2010] Anh Vương Trí là một học viên Pháp Luân Công cư trú tại quận Kê Đông, tỉnh Hắc Long Giang. Sau khi bị kết án bất hợp pháp 7 năm bởi một Tòa án quận Kê Đông, anh đã bị đưa đến nhà tù thành phố Mẫu Đơn Giang. Mẹ của anh đã kiên định kháng án cho anh.
Anh Vương Trí 33 tuổi và bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 1998. Năm 2002, các viên chức Đảng cộng sản Trung Quốc đã đưa anh tới một trại lao động cưỡng bức trong hai năm.

Ngày 03-06-2008, ông Triệu Thái Sơn từ Đại đội bảo vệ quốc gia, và ông Khương Vân Bằng và Lô Vĩ Bân từ Phòng 610 đã đến để bắt giữ anh Vương. Họ tịch thu tài sản cá nhân với tổng trị giá hơn 10.000 nhân dân tệ. Sau khi bắt giữ, cảnh sát Triệu Thái Sơn và Jiang Yunpeng đã dùng chai nhựa đánh vào mặt, cổ và đầu anh Vương. Họ cũng dùng dùi cui điện để giật vào những bộ phận nhạy cảm trên thân thể anh, trong khi trói anh lên bằng dây thừng.

Mẹ của anh Vương Trí đã nhiều lần tới Cục công an nội tuyến Kê Tây yêu cầu được gặp con trai bà, nhưng đều bị từ chối. Bà nói rằng con trai bà không làm gì nên tội vì tập Pháp Luân Công. Bà không có tiền để thuê một luật sư cho anh, vì vậy bà tự viết một bản kháng án thay mặt anh đòi hỏi công lý cho con trai mình tại tòa án.
Ngày 19-11-2008, một Tòa án Quận Kê Đông đã mở một phiên xử anh Vương Trí. Một số người hảo tâm đã giúp đỡ và đề nghị ông Vi Lương Nguyệt, một luật sư trưởng tại Công ty luật Tiêu Điểm, đại diện cho ông Vương. Trong bản bào chữa, ông Vi Lương Nguyệt nói rằng việc phạt tiền đối với ông Vương là không có căn cứ và thân chủ của ông không có tội. Ngoài ra, ông Vi Lương Nguyệt yêu cầu tòa án điều tra việc tra tấn thân chủ ông.

Tuy nhiên, Tòa án Quận Kê Đông đã bí mật kết án anh Vương Trí 7 năm tù. Bản kháng cáo đã được gửi đi, nhưng Tòa trung chẩm Kê Tây đã giữ nguyên bản án đầu tiên của ngày 24-02-2009. Hiện giờ, anh Vương Trí đang bị giam ở nhà tù Mẫu Đơn Giang và mẹ của anh vẫn tiếp tục kháng án cho anh.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/3/220913.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/4/10/116014.html
Đăng ngày 23-04-2010. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share