Báo cáo bằng phim Video: Một học viên Pháp Luân Đại Pháp 70 tuổi bị tra tấn gần chết ở tỉnh Hà Bắc

Sản phẩm của Đài Truyền Hình Phóng Quang Minh

[MINH HUỆ 10-8-2005] Đoạn phim này mô tả một người cao tuổi tên là Sử Chí Mẫn, một thư ký quản lý đã về hưu ở Nhà máy dệt thành phố Lang Phường tỉnh Hà Bắc. Đoạn phim quay ông sau khi ông bị bắt giam 7 tháng tại Trại giam thành phố Mạnh Châu và nhà tù thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam (thành phố quê hương là ở tỉnh Hà Nam). Trước khi bị giam, ông nặng 50 kg, nhưng bây giờ ông chỉ nặng có 25 kg.

Phương pháp tải về: Nhấn chuột phải và chọn
“Save Target As”.

Ông Sử Chí Mẫn “Chúng ép tôi ăn trong khi chúng tra tấn tôi trên “Chiếc Giường của người chết, với bốn sợi dây thừng xiết chặt” (1).

(Các học viên Pháp Luân Đại Pháp đang tập công thành nhóm lớn ở tỉnh Hà Bắc)

Ông Sử Chí Mẫn năm nay 70 tuổi và bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1995. Sau đó bệnh đau tim của ông được chữa khỏi một cách thần kỳ. Khi cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp bắt đầu vào năm 1999, ông Sử đã đi thỉnh nguyện an hòa cho Pháp Luân Đại Pháp, đem theo lòng biết ơn của bản thân ông. Ông đã bị cảnh sát và bọn đặc vụ bắt hơn 10 lần, nhà ông bị lục soát, và ông bị giam và bị kết án tù trong trại cưỡng ép lao động. Vào tháng 12 năm 2004, ông quay trở về thành phố quê hương của ông, thành phố Mạnh Châu, tỉnh Hà Nam để phân phát tư liệu giảng chân tượng. Ở đó ông lại bị cảnh sát địa phương bắt giam trong trại giam thành phố Mạnh Châu. Ông Sử đã tuyệt thực để phản đối điều này và đã bị còng tay hàng giờ đồng hồ. Một lần ông bị trói trên “Chiếc Giường của người chết” ba ngày liền. Ông đã sụt cân đến nỗi trông ông hốc hác và ông không thể tự mình cử động được. Ông thường bị lả đi, không thể nói chuyện và ông bị mưng mủ lớn ở gần xương chậu.

Ông Sử Chí Mẫn nói “Chúng tìm thấy một cái bướu lớn bên trong dạ dày tôi, và cả hai chân tôi đã bị phồng rộp tồi tệ. Chúng nghĩ rằng tôi không thể sống được thêm hơn 1 tuần nữa, vì vậy chúng bỏ cái ống ép-ăn đi”.

Thành phố Mạnh Châu ở tỉnh Hà Nam nằm ở phía bắc dãy núi Thái Hàng, nam sông Hoàng Hà, và nằm ở trung tâm của tam giác được lập bởi 3 thành phố: Trịnh Châu, Lạc Dương và Tiêu Tác. Chính là nơi xưa kia Võ Tòng đả hổ được miêu tả trong truyện Thủy Hử.

Vào năm 1999 khi Giang và bè lũ của hắn bắt đầu bức hại Pháp Luân Công, thành phố Mạnh Châu, một thành phố nông thôn nhỏ mà đã từng hứa rằng “Lấy dân làm gốc, xây dựng dương quang chính phủ” đã tích cực truy kích đàn áp Pháp Luân Đại Pháp. Trước Tết Nguyên Đán năm 2000 (Ngày 5 tháng 2 năm 2000), chính quyền thành phố Mạnh Châu đã kéo 3 học viên Pháp Luân Đại Pháp đi vòng quanh thành phố trong một chiếc xe tải để làm nhục họ và đe dọa các học viên khác. Phó thư ký ủy ban chính trị và pháp luật thành phố Lý Kiến Trung dẫn đầu nhóm gọi là “Phê phán Pháp Luân Công”, tại mỗi địa phương đều cử hành đại hội. Mục đích là để yêu cầu các học viên Pháp Luân Đại Pháp đoạn tuyệt với Pháp Luân Công. Những học viên nào từ chối liền bị bắt. Tại thời điểm đó học viên Pháp Luân Đại Pháp là cô Cảnh Cúc Anh, 32 tuổi sống ở thành phố Mạnh Châu. Vào tháng 10 năm 1999, cô mang bầu và cảnh sát đã bắt cô vào trại giam thành phố. Cai ngục ép cô phá thai và sau đó kết án 3 năm tù ở trại cưỡng ép lao động, ở đó cô phải lao dịch trong trại cưỡng ép lao động Thập bát Lý hà, thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam. Ở đó có hàng tá học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị giam giữ trong nhà tù hoặc trại cưỡng ép lao động tỉnh Hà Nam.

Hiện nay, ông Sử Chí Mẫn đang hồi phục với sự quyết tâm. Ông nói rằng, ở tuổi 70, ông bị bắt, bị giam, bị đẩy đến trại cưỡng ép lao đông và nhà tù chỉ vì tin vào nguyên lý Chân Thiện Nhẫn và muốn trở thành một người tốt. Ông định kiện tại Tòa án Quốc tế và Tổ chức bảo vệ Nhân quyền thế giới về sự đối xử vô nhân đạo mà ông đã phải chịu đựng và sự xúc phạm quyền con người của ông đối với các nhân viên chính quyền Trung Quốc. Ông Sử kêu gọi tất cả mọi người có thiện tâm trên toàn thế giới ngừng bức hại Pháp Luân Công và trả lại công bằng cho Pháp Luân Đại Pháp và các học viên.

Ghi chú: (1) Tứ chi của học viên bị kéo căng và buộc chặt vào bốn góc của khung giường thép lạnh. Học viên không thể cử động được. Anh ta không được phép ăn, uống, hay sử dụng nhà vệ sinh. Sự đối xử này kéo dài từ nhiều giờ đồng hồ cho đến nhiều ngày. Kiểu tra tấn này sẽ tàn phá tinh thần và sức khỏe của các học viên một cách tàn ác. Xem những hình ảnh mô tả về các phương thức tra tấn này ở đây: https://en.minghui.org/html/articles/2004/12/15/55600.html

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/8/10/108085.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/8/12/63850.html

Dịch ngày 17-8-2005, đăng ngày 19-8-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.