Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 22 tháng 11 năm 2019 (7 báo cáo)

[MINH HUỆ 22-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tân Anh bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Tuyên Hoài Cát bị trọng thương trong vụ bắt giữ
4. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồng Ngọc bị bắt giữ
5. [Thành phố Ô Lan Hạo Đặc, khu trự trị Nội Mông Cổ] Bà Hoàng Á Chi bị giam giữ
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Vĩ và bà Trần Diễm Phương bị bắt giữ
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tiếu Nãi Tinh bị bắt giữ

1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tân Anh bị bắt giữ

Ngày 17 tháng 11 năm 2019, cảnh sát của Đồn Công an Viên Lâm đã gõ cửa nhà bà Vương Tân Anh ở quận Lục Viên trong suốt hai tiếng đồng hồ. Lúc đó bà và gia đình đang ở trong nhà, nhưng không mở cửa.

Sáng hôm sau, khi bà vừa ra ngoài, thì bị cảnh sát phục sẵn ở trước cửa bắt giữ. Hiện chưa rõ tùng tích của bà.

Trước đó, bà Vương từng bị cảnh sát của Đồn Công an Viên Lâm bắt giữ vào năm 2018.

2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ

Ngày 12 tháng 11 năm 2019, ông Vương Mẫn, bà Trương Ân Cầm, và bà Ngưu ở khu phố Pháo Đài đã bị cảnh sát Pháp Đài bắt giữ vì phân phát lịch để bàn có nội dung liên quan tới Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Đại Liên.

Sau đó ông Vương đã được thả vì sức khỏe không đảm bảo. Bà Trương và bà Ngưu bị giam giữ hình sự.

Tham gia bức hại ba học viên:
Vương Đoan Bình (王端平), thư ký, Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu phát triển Kim Châu: +86-13904111155
Tôn Thế Học (孙世学), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-411-39969069, +86-13700118869

3. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Tuyên Hoài Cát bị trọng thương trong vụ bắt giữ

Ông Tuyên Hoài Cát ở thôn Tiểu Thủy Tuyền, thị xã Thạch Diêu Tử, quận Sùng Lễ, đã bị báo cảnh sát vào sáng ngày 20 tháng 11 năm 2019 vì nói với người dân về Pháp Luân Công.

Trịnh Kiến Quốc, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa, và chín cảnh sát khác đã đẩy ôngTuyên ra khỏi xe máy ngã nhào xuống đất, khiến ông bị trọng thương ở đầu và tay. Ông bị bất tỉnh và nằm bất động trong vũng máu của mình.

Cảnh sát đưa ông về nhà, phá khóa đột nhập vào lục soát nhà ông. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, cùng 20.000 nhân dân tệ tiền mặt.

4. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồng Ngọc bị bắt giữ

Bà Hồng Ngọc ở thôn Nhuận Gia Trang, thị trấn Thần Thì, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thần Thì bắt giữ vào ngày 19 tháng 11 năm 2019, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và các quyển lịch để bàn có thông tin về Pháp Luân Công bị tịch thu.

Hiện tại, có khả năng bà đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Thâm Châu hoặc Trại tạm giam thành phố Hành Thủy.

5. [Thành phố Ô Lan Hạo Đặc, khu trự trị Nội Mông Cổ] Bà Hoàng Á Chi bị giam giữ

Bà Bao Nghênh Xuân và bà Hoàng Á Chi bị cảnh sát Tân Quảng Trung và các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa Ô Lan Hạo Đặc bắt giữ vào chiều ngày 20 tháng 11 năm 2019 vì phân phát tài liệu và lịch để bàn Pháp Luân Công. Cảnh sát của soát nhà họ và lấy đi các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Đại Pháp, thẻ căn cước quốc gia, thẻ lương, và thẻ y tế của họ.

Hai học viên này đã bị đưa tới Đồn Công an Ái Quốc để thẩm vấn, sau đó bị đưa tới bệnh viện thành phố để kiểm tra y tế. Bà Bao đã được thả vì huyết áp cao. Bà Hoàng vẫn bị giam giữ.

6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Vĩ và bà Trần Diễm Phương bị bắt giữ

Bà Trần Vĩ và bà Trần Diễm Phương đã bị Trác Đao Tuyền, và các nhân viên khác của ủy ban khu dân cư bắt giữ vào chiều ngày 9 tháng 10 năm 2019.

7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tiếu Nãi Tinh bị bắt giữ

Bà Tiếu Nãi Ninh bị cảnh sát của Đồn Công an Bồi Anh bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 5 tháng 11 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các máy nghe nhạc của họ bị tịch thu. Bà Tiếu bị đưa tới đồn công an để chụp hình và lấy dấu vân tay. Sau đó bà bị đưa tới Bệnh viện An Tế để kiểm tra y tế.

Sau đó bà Tiếu bị đưa tới một trại tạm giam, nhưng họ từ chối nhận bà sức khỏe của bà không đảm bảo. Cảnh sát đã đưa bà Tiếu trở lại đồn công an, và gọi người nhà đến đón bà về.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/22/396112.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/11/181051.html

Đăng ngày 01-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.