Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 19 tháng 11 năm 2019 (6 báo cáo)

[MINH HUỆ 19-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tần Hán Mai và bà Dương Lệ Lệ bị bắt giữ
2. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quế Hà bị bắt giữ
3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tiêu Phương Huy và ông Chu Triệu Tường bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà Lưu Ngọc Vinh bị bắt giữ
5. [Thành phố Hạc Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Tằng Úy Anh bị giam giữ sáu tháng
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Dương Hiểu Đông bị cầm tù

1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Tần Hán Mai và bà Dương Lệ Lệ bị bắt giữ

Chiều ngày 30 tháng 10 năm 2019, các cảnh sát của Đồn Công an Dân Ý, Đội An ninh Nội địa, và hai nhân viên của khu dân cư Đa Văn của quận Gian Hán đã đột nhập vào và lục soát nhà của bà Tần Hán Mai. Họ tịch thu các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp và cách sách Pháp Luân Đại Pháp của bà. Bà Dương Lệ Lệ, lúc đó đang đến chơi nhà bà Tần, cũng bị bắt giữ. Cảnh sát đã đưa hai học viên này về đồn và lập một số biên bản, giấy tờ. Bà Tần đã được thả vào buổi tối hôm đó, còn bà Dương bị giam năm ngày.

2. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quế Hà bị bắt giữ

Sáng ngày 12 tháng 11 năm 2019, Bà Trương Quế Hà, ngàoi 60 tuổi, đã bị bắt giữ tại một cửa hàng nơi bà làm việc. Tham gia bắt giữ bà gồm 12 cảnh sát, do Lý Lập Trung (đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật) dẫn đầu. Cảnh sát đã kéo tới lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp cùng các tài liệu in ấn.

Tham gia bức hại bà Trương:
Cảnh sát An ninh Nội địa:
Giải Cảnh Nhiên (贾景然): +86-17703357998
Vương Thụ Hải (王树海): +86-13833589181
Như Hoành Hỷ (茹宏喜): +86-13315360199
Trương Hà (张霞): +86-15833350898
Vương Toàn Vinh (王全荣): +86-13383358322

3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tiêu Phương Huy và ông Chu Triệu Tường bị bắt giữ

Sáng ngày 23 tháng 10 năm 2019, cảnh sát của Đồn Công an thị xã Sơ Viên, quận Đông Sơn đã bắt Tiêu Phương Huy và tiến hành lục soát nhà ông, tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các đĩa DVD thông tin. Ông Tiêu bị đưa tới đồn công an. Trại tạm giam thành phố Hạc Cương đã từ chối tiếp nhận vì ông không vượt qua vòng kiểm tra sức khỏe. Ông Tiêu đã về nhà vào buổi tối cùng ngày.

Gần đây, ông Chu Triệu Tường bị bắt giữ và bị giam trong Trại tạm giam thành phố Hạc Cương 15 ngày.

Tham gia bức hại ông Tiêu và ông Chu:
Cảnh sát của Đồn Công an thị xã Sơ Viên:
Ngô Hải Bân (吴海彬): +86-18404688073
Lý Hãn Hữu (李瀚有): +86-18404688128
Chưởng Thúy Châu (仉翠珠): +86-18404688112

4. [Thiên Tân] Bà Lưu Ngọc Vinh bị bắt giữ

Chiều ngày 14 tháng 10 năm 2019, bà Lưu Ngọc Vinh, ngoài 60 tuổi, ở khu phố Đại Cảng thuộc tân khu Tân Hải đã bị ba cảnh sát của Đồn Công an Thắng Lợi bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Tại đồn công an, bảy đến tám cảnh sát đã lôi bà ra khỏi xe cảnh sát, lấy chìa khóa của bà, lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp. Họ cố gắng ép bà ký tên vào cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công mà đã soạn từ trước, nhưng bà đã từ chối.

Sau đó cảnh sát đưa bà tới một bệnh viện để kiểm tra y tế. Mặc dù bà không đạt tiêu chuẩn sức khỏe, song họ vẫn đưa bà tới trại tạm giam. Tại đây, bà xuất hiện các triệu chứng của bệnh cao huyết áp, bệnh tim, đau đầu và rét run. Lính canh tù đã lấy mẫu máu của bà và sau đó đưa bà tới Bệnh viện Đại Cảng. Các chỉ tiêu sức khỏe của bà đều không bình thường. Sợ phải chịu trách nhiệm cho tình hình sức khẻo của bà, cảnh sát đã thả bà vào ngày 18 tháng 10.

5. [Thành phố Hạc Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Tằng Úy Anh bị giam giữ sáu tháng

Bà Tằng Úy Anh, 46 tuổi, ở thị trấn Sa Bình bị bắt giữ tại nhà vào trưa ngày 14 tháng 5 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, cùng một máy tính bảng của bà. Chiều hôm đó, cảnh sát đã cạy cửa và lẻn vào nhà bà lục soát một lần nữa. Ngày hôm sau, cha mẹ bà Tằng bị gọi đến đồn công an để thẩm vấn. Đến nay, bà Tằng đã bị giam giữ sáu tháng.

6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Dương Hiểu Đông bị cầm tù

Ông Dương Hiểu Đông đã bị kết án ba năm tù giam. Ông đã bị đưa tới Khu 16 của Nhà tù Vị Nam vào ngày 10 tháng 10 năm 2019.

Tham gia bức hại ông Vương:
Nhà tù Vị Nam: +86-913-2065127

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/19/396005.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/10/181033.html

Đăng ngày 01-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.