Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-09-2019] Ngày 11 tháng 9 năm 2019, có đến 17 cư dân ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang bị bắt giữ vì tập Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã và đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Được biết, trước khi thực hiện các cuộc bắt giữ, cảnh sát đã theo dõi cuộc sống thường ngày của các học viên trong nhiều tháng. Cảnh sát đã lục soát nhà của hầu hết các học viên này và tịch thu của họ các sách Pháp Luân Công, máy tính, điện thoại cùng các vận dụng cá nhân khác.
Bà Đổng Văn Tú, 58 tuổi, bị bắt vào khoảng lúc 5 giờ sáng. Cảnh sát đã lục soát nhà bà ngay trước mặt người mẹ già 90 tuổi nằm liệt giường và hiện đang phải gắng sức để tìm người chăm sóc sau khi người con chăm sóc duy nhất cho cụ là bà Đổng bị đưa vào Trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Bà Vương Thục Lan, hơn 70 tuổi, bị bắt vào khoảng 6 giờ sáng bên ngoài nhà bà. Cảnh sát đã ép bà phải mở cửa cho họ. Chồng của bà, ông Lý Kế Trung, hơn 70 tuổi, cũng đã bị bắt giữ. Hiện bà Vương đang bị giữ tại trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nghĩ Tân. Còn nơi giam giữ ông Lý hiện vẫn đang được điều tra làm rõ.
Ông Trương Đại Khâu cũng bị bắt giữ vào khoảng 6 giờ sáng.
Bà Vương Ngọc Vinh, 61 tuổi, bị cảnh sát phá cửa xông vào nhà lúc khoảng 11 giờ trưa. Cảnh sát đã trói bà vào một chiếc ghế và lục soát nơi ở của bà.
Bà Vương bị bắt cùng ngày với hai học viên khác là bà Uyển Phương và bà Trương Hải Yến, khoảng 56 tuổi. Tất cả đều bị đưa đến trại tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Bà Mạnh Hiến Trân bị bắt vào buổi sáng lúc đang ở nhà một mình. Bà được thả cùng ngày hôm đó sau khi bị trại tạm giam từ chối tiếp nhận vì huyết áp cao.
Học viên thứ 8 bị bắt giữ là bà Tôn Phượng Hà cũng đã được thả vào khoảng 2 giờ sáng ngày 12 tháng 9.
Ngoài các học viên đề cập bên trên, 9 học viên khác ở quận Thông Hà, thành phố Cáp Nhĩ Tân cũng bị bắt giữ cùng ngày hôm đó, gồm có bà Trần Thủ Mai, bà Trương Tú Anh, và 3 học viên khác trong đó có 2 học viên họ Chu và 1 học viên họ Trương. Tên của 4 học viên khác và tình tiết về việc họ bị bắt giữ hiện vẫn đang được điều tra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/22/393647.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/26/180058.html
Đăng ngày 08-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
