[MINH HUỆ 08-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 61 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Bình Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Khương Hắc Ny bị giam giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Lưu Khánh Xuân và ông Tào Kiến Huân cùng tám người khác bị bắt giữ
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Lệ Phượng bị giam giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Hoa bị giam giữ
5. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Hải Hồng, bà Triệu Thư Phương và bà Mã Kỳ Hà bị bắt giữ
6. [Huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] 26 học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị cầm tù
8. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tích Nam bị giam giữ
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Kiều Nga và nhiều người khác bị bắt giữ
10. [Huyện Vĩnh Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thục Hà, Lý Lệ Tân, Lý Vĩnh Sơn và một học viên khác bị giam giữ
11. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Hồng Ngọc bị kết án tù
12. [Huyện Thanh, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Khánh Linh, ông Đoạn Chí Dũng và bà Lý Kính Mai bị bắt giữ
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm bị kết án tù
14. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Hải Anh bị giam giữ
15. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Vinh Hà bị giam giữ
16. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bản án của bà Ngô Bích Lâm bị giữ nguyên
17. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Đơn kháng cáo của bà Trần Thục Mẫn bị bác bỏ
1. [Thành phố Bình Đỉnh Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Khương Hắc Ny bị giam giữ
Chiều ngày 1 tháng 9 năm 2019, bà Khương Hắc Ny đã bị bắt giữ sau khi đưa một tờ rơi thông tin cho một cảnh sát mặc thường phục. Bà hiện đang bị giam giữ ở Trại tạm giam Bảo Phong.
2. [Bắc Kinh] Bà Lưu Khánh Xuân và ông Tào Kiến Huân cùng nhiều người khác bị bắt giữ
Sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Lưu Khánh Xuân và ông Tào Kiến Huân đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Thạch Cảnh Sơn bắt giữ.
Cũng vào sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019, nhiều học viên ở khu Thuận Nghĩa đã bị bắt giữ gồm có bà Vương Quế Vinh, bà Hoàng Vinh Hoa, bà Điền Nhã Cầm, bà Vương Thục Vinh và chồng bà, ông Hầu Vĩnh Xuân, bà Ngô, ông Lương Duy Sinh, và bà Mông Vĩnh Trân. Nhà của họ đã bị lục soát.
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Lệ Phượng bị giam giữ
Chiều ngày 4 tháng 9 năm 2019, bà Trương Lệ Phượng đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Cách Tân Nhai, khu Nam Cương bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến trại tạm giam Áp Tử Quyển và bị giam giữ trong 15 ngày.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Hoa bị giam giữ
Sáng ngày 4 tháng 9 năm 2019, bà Trương Thục Hoa, cư dân khu Thắng Hoa Đình đã bị các cảnh sát từ Đồn cảnh sát Khải Toàn Lộ bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Các sách Pháp Luân Công, máy tính, tiền giấy có thông điệp Pháp Luân Công được viết trên đó, và điện thoại di động của bà Trương đã bị tịch thu. Hiện bà đang bị giam giữ ở trại tạm giam Vi Tử Câu.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Trương:
Trương Toàn Vũ (张全宇), đồn trưởng, Đồn cảnh sát Khải Toàn Lộ: +86-15904405857
Tôn Phong Quang (孙风光), đồn phó: +86-15904405951
Tiền Cửu Quốc (钱久国), cảnh sát trưởng: +86-15904403023
Từ Chính Cương (徐正罡): +86-15568895805
5. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Hải Hồng, bà Triệu Thư Phương và bà Mã Kỳ Hà bị bắt giữ
Đầu tháng 9 năm 2019, các học viên ở thành phố Đặng Châu gồm có bà Tôn Hải Hồng, bà Triệu Thư Phương và bà Mã Kỳ Hà đã bị bắt giữ.
6. [Huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] 26 học viên bị bắt giữ
Ngày 27 tháng 7 năm 2019, ông Vương Hải Kiền, ông Đặng Minh Chí, bà Hà Đại Thuý, bà Trịnh Trung Phân, bà Tương Khiết Mẫn, bà Lữ Mẫn và 20 học viên khác đã bị bắt giữ bởi Lưu Tiểu Đông, đồn phó Đồn cảnh sát Đại Trúc, đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Đại Trúc, cảnh sát huyện Trúc Dương và nhân viên Đồn cảnh sát Bắc Khu thuộc thị trấn Trúc Dương.
7. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Hoa bị cầm tù
Bà Mã Hoa đã bị Toà án khu Ninh Giang kết án ba năm rưỡi tù giam. Bà bị đưa đến Nhà tù nữ Trường Xuân.
8. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tích Nam bị giam giữ
Tối ngày 3 tháng 9 năm 2019, ông Trần Tích Nam đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa khu Phiền Thành và Đồn cảnh sát Bình Tương Môn bắt giữ. Ông hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam thứ hai.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại ông Trần:
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật khu Phiền Thành: +86-710-3116688, +86-710-3606585
Lý Học Quân (李学军), cục trưởng, Cục Công an Nội địa Phiền Thành: +86-710-3230597, +86-13995703119
Dư Tiểu Minh (余小明), chính trị viên: +86-18907275989
Mã Tuấn Minh (马俊明), đồn trưởng, Đồn cảnh sát Bình Tương Môn: +86-13597536978
Lương Kiến Tuyển (梁建选), phó đội trưởng: +86-15391599176
trại tạm giam thứ hai: +86-710-3123880
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Kiều Nga và nhiều người khác bị bắt giữ
Sáng ngày 6 tháng 9 năm 2019, bà Trương Kiều Nga và một học viên khác, bà Khâu ở khu Giang Hạ đã bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công.
Ngày 5 tháng 9 năm 2019, các cư dân ở khu Giang Hạ gồm có bà Ngô Mai và bà Lý Xuân Liên đã bị nhân viên khu Tú Sơn bắt giữ. Họ bị giam giữ 10 ngày trước khi bị chuyển đến trại tạm giam nữ Đông Tây Hồ.
Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Nhiêu Tuyết Nga (饶雪娥), nhân viên: +86-13098867211, +86-18571660115
La Hoành Trạch (罗宏泽): +86-13807138086
Uông Túc (汪粟), Phòng 610: +86-13886007115, +86-15927273890, +86-27-83895971
10. [Huyện Vĩnh Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thục Hà và nhiều người khác bị giam giữ
Ngày 6 tháng 9 năm 2019, các cư dân ở thị trấn Nhất Lạp Khê gồm có bà Tào Kính Vân, bà Lý Thục Hà, bà Lý Lệ Tân, ông Lý Vĩnh Sơn đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Nhất Lạp Khê, Đội An ninh Nội địa thành phố Cát Lâm và Phòng 610 huyện Vĩnh Cát bắt giữ. Họ hiện đang bị giam giữ ở một trại tạm giam.
Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Phùng Bảo Vĩ (冯宝伟), đồn trưởng, Đồn cảnh sát thị trấn Nhất Lạp Khê: +86-13844259559
Vương Xuân Lôi (王春雷), phó đồn trưởng: +86-13844251625
Phạm Thủ Tuấn (范守俊), chính trị viên: +86-13943218208
11. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Hồng Ngọc bị kết án tù
Ngày 18 tháng 4 năm 2019, ông Vương Hồng Ngọc đã bị bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại. Nhà của ông bị lục soát. Ông bị kết án tù bốn năm rưỡi. Ông đã kháng cáo cho bản án của mình.
12. [Huyện Thanh, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Khánh Linh, ông Đoạn Chí Dũng và bà Lý Kính Mai đã bị bắt giữ
Ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Mã Khánh Linh, ông Đoạn Chí Dũng và bà Lý Kính Mai đã bị bắt giữ khi đang nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Chợ nông sản Vương Thắng Vũ. Họ hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam huyện Thanh.
Cá nhân tham gia bức hại những học viên này:
Quách Tuấn Vượng (郭俊旺), đồn trưởng, Đồn cảnh sát Mã Hán, huyện Thanh: +86-13731746688
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hồ Lâm bị kết án tù
Ngày 22 tháng 8 năm 2019, ông Hồ Lâm đã bị Tòa án huyện Pháp Khố kết án hai năm tù và bị phạt 20.000 nhân dân tệ.
14. [Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Hải Anh bị giam giữ
Tháng 4 năm 2019, bà Vương Hải Anh đã bị bắt giữ ở Ninh Ba. Bà hiện đang bị giữ ở trại tạm giam Ninh Ba.
15. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Vinh Hà bị giam giữ
Sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019, bà Dương Vinh Hà đến từ thôn Dương Mã, khu Cảo Thành, đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Cảo Thành và Đồn cảnh sát thôn Tăng bắt giữ. Nhà của bà đã bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam Cảo Thành.
16. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bản án của bà Ngô Bích Lâm bị giữ nguyên
Toà án Trung cấp Vũ Hán đã giữ nguyên bản án của bà Ngô Bích Lâm với mức án năm năm tù. Bà hiện đang bị giam giữ ở Nhà tù nữ thành phố Vũ Hán.
17. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Đơn kháng cáo của bà Trần Thục Mẫn bị bác bỏ
Toà án Trung cấp thành phố Thương Châu đã bác bỏ đơn kháng cáo của bà Trần Thục Mẫn đối với bản án bốn năm tù của bà. trại tạm giam đã cấm chồng bà đến thăm. Theo báo cáo, có thể bà sẽ sớm bị chuyển đến Nhà tù nữ Thạch Gia Trang.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/8/392430.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/25/180049.html
Đăng ngày 07-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
