Bài viết của một học viên Pháp Luân Công tại Hoa Kỳ
[MINH HUỆ 15-09-2019] Hôm 12 tháng 9, Thượng Nghị sỹ bang Vermont, ông Patrick Leahy, đã đưa ra tuyên bố kêu gọi chính phủ Trung Quốc chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công. Tuyên bố này của ông đã được lưu vào hồ sơ của Quốc hội Hoa Kỳ.
Thượng Nghị sỹ bang Vermont, ông Leahy, kêu gọi chính phủ Trung Quốc chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công
Thượng Nghị sỹ Leahy đã nêu trong tuyên bố của mình rằng Pháp Luân Công là một hình thức tín ngưỡng truyền thống ở Trung Quốc. Các học viên Pháp Luân Công thực hành thiền định và lấy Chân-Thiện-Nhẫn làm nguyên lý chỉ đạo.
Thượng Nghị sỹ đã viết: “Gần đây, các học viên Pháp Luân Công đã ghi dấu 20 năm ngày bắt đầu chiến dịch bức hại tàn khốc chống lại cộng đồng những người tu luyện pháp môn này [ở Trung Quốc]. Vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, hàng trăm học viên Pháp Luân Công đã bị bắt tại nhà lúc nửa đêm. Sang tuần tiếp theo, có tới 50.000 học viên Pháp Luân Công được báo cáo là đã bị giam giữ. Trong nhiều năm kể từ khi khởi xướng cuộc bức hại này, chính quyền Trung Quốc vẫn không ngừng đàn áp Pháp Luân Công.”
Ông Leahy đã tập trung sự chú ý vào sự tàn bạo của cuộc bức hại: “Các học viên Pháp Luân Công đã bị bắt giữ, bị vùi dập trong các trại cải tạo, bị đánh đập, cấm ngủ, bỏ đói, bị cưỡng hiếp, bị tra tấn bằng điện, bị bức thực, bị xiềng xích khiến tay chân họ dần bị gãy, cho đến khi họ chịu từ bỏ tu luyện và đức tin của mình. Họ đã bị thu hoạch nội tạng trái với mong muốn của bản thân. Họ đã bị sát hại.“
“Chúng ta có thể sẽ không bao giờ biết được có bao nhiêu người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự tàn bạo này, bởi chính quyền Trung Quốc luôn phủ nhận những gì đang xảy ra với thế giới bên ngoài nhưng lại luôn biện hộ đối với người dân của họ.”
Thượng nghị sỹ kêu gọi Trung Quốc hãy chấm bức hại: “Chính quyền Trung Quốc cần chấm dứt ngay lập tức việc bắt bớ tùy tiện và tàn bạo đối với các học viên Pháp Luân Công cũng như các tôn giáo và các dân tộc thiểu số khác.”
“Chính phủ Trung Quốc cần trả tự do cho các tù nhân chính trị khỏi các trại cải tạo, hợp pháp hóa các hoạt động tín ngưỡng và tôn giáo, và cho phép nhà báo và các tổ chức nhân quyền quốc tế phỏng vấn những người sống sót. Họ cần cam kết chấm dứt thủ đoạn tra tấn và thu hoạch nội tạng từ các tù nhân cũng như tuyên truyền chống lại các nhóm thiểu số.”
Thượng Nghị sỹ Leahy ca ngợi các học viên Pháp Luân Công tại Vermont đã nâng cao nhận thức cho cộng đồng về cuộc bức hại đang diễn ra tại Trung Quốc. Ông nói: “Cảnh ngộ khốn cùng của [các học viên Pháp Luân Công] ở Trung Quốc khi bị chính quyền nước này tra tấn và sát hại dường như rất xa Washington, D.C, và cũng rất xa bang Vermont của tôi. Tuy vậy nhưng những cư dân của Vermont đã thay mặt cho Pháp Luân Công tới Washington để gặp tôi và các nhân viên của tôi, thúc giục Quốc hội hành động.”
“Cư dân của Vermont là những người kiên định, họ đã rất đúng khi không cho chúng tôi được phép làm ngơ Pháp Luân Công và những nạn nhân của cuộc đàn áp ở Trung Quốc. Những tội ác chống lại nhân loại ở phía bên kia của địa cầu rất dễ bị bỏ qua bởi những nạn nhân ở đó là những người chúng ta sẽ không bao giờ được gặp. Nhưng các cư dân của Vermont đã yêu cầu chúng tôi phải chú ý. Các học viên Pháp Luân Công xứng đáng được ghi danh, và họ xứng đáng được cộng đồng quốc tế chung tay trợ giúp.”
Thượng Nghị sỹ Leahy là thành viên của Đảng Dân chủ và Thượng Nghị sỹ Hoa Kỳ của bang Vermont. Ông đã giữ chức vụ này trong 44 năm, và từng là chủ tịch của Ủy ban Tư pháp Thượng viện, cũng như chủ tịch tạm quyền của Thượng viện Hoa Kỳ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/15/393331.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/9/16/179906.html
Đăng ngày 18-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
