[MINH HUỆ 03-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Thông bị bắt giữ
2. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Mai bị bắt giữ
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Phạm Duyên Khải qua đời vì bị bức hại
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Văn Quyên bị giam giữ
5. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án, một học viên bị phạt tiền
6. [Trùng Khánh] Bà Đường Tân bị kết án
7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chung Hoa và bà Nhiễm Văn Phương bị bắt giữ
8. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Hàn Húc bị bắt giữ
9. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thiểm Tây] Tám học viên cao tuổi bị kết án
10. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiệu Trường Hoa bị kết án
1. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Thông bị bắt giữ
Ông Lý Thông ở Thanh Sơn đã bị người của Đồn Công an Thanh Sơn bắt giữ vào ngày 31 tháng 5 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Lý:
Đồn Công an Thanh Sơn: +86-431-83379010
Mã Xuân Lương (马春亮), phó đồn trưởng: +86-
Khương Hiến Khôn (姜宪坤): +86-13364630412
2. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Mai bị bắt giữ
Bà Bành Hà và bà Vương Mai đã bị người của Đồn Công an Tân Bảo An bắt giữ vào sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019. Cả hai học viên đều đã trở về nhà.
3. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Phạm Duyên Khải qua đời vì bị bức hại
Ông Phạm Duyên Khải, 60 tuổi, ở khu Tức Mặc, đã bị kết án 10 năm tù vào năm 2009. Ông đã bị bức hại rất tàn bạo ở trong tù. Có thông tin rằng ông Phạm đã bị ốm nặng trong thời gian bị cầm tù từ năm 2017-2018, và đã qua đời không bao lâu sau khi trở về nhà.
4. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Văn Quyên bị giam giữ
Bà Lưu Văn Quyên, 60 tuổi, ở khu Chi Phù, đã bị người của Đồn Công an Phúc An bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 5 năm 2019. Bà đã bị giam trong Trại tạm giam Phúc Sơn. Chồng bà đã tới trại thăm nom và mang quần áo cho bà vào ngày 29 tháng 5. Các viên chức trại giam đã không cho phép ông để lại quần áo cũng như được gặp bà.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Lý Sùng Hải (李崇海), giám đốc, trại tạm giam Phúc Sơn: +86-5356359440, +86-18660061601
Từ Minh Na (徐明娜), phó giám đốc: +86-18660061605, +86-5356297391
Tôn Thừa Văn (孙承文), đồn trưởng, Đồn Công an Phúc Sơn: +86-5356853080, +86-5356850337，+86-18660078958
Vương Duy Siêu (王维超), chính trị viên: +86-5356851256, +86-13583505678
Tôn Vĩnh Minh (孙永明), phó đồn trưởng: +86-18660078917
5. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án, một học viên bị phạt tiền
Ngày 14 tháng 5 năm 2019, Tòa án Khu Ngũ Liên đã kết án ba học viên. Ông Vương Hồng Vũ bị kết án ba năm tù và phạt 10.000 tệ. Ông Triệu Thu Vũ bị kết án hai năm tù và phạt 10.000 tệ. Bà Triệu Ngọc Hoa bị kết án quản chế một năm, và phạt 5.000 tệ.
Bà Lâm Lập Lệ bị Tòa án Khu Ngũ Liên tuyên phạt 5.000 tệ vào ngày 14 tháng 5 năm 2019.
6. [Trùng Khánh] Bà Đường Tân bị kết án
Bà Đường Tân ở khu Quách Gia Đà, khu Giang Bắc, đã bị bắt vào ngày 15 tháng 2 năm 2019. Bà bị giam trong trại tạm giam Phúc Thịnh. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới tòa án, và bà đã bị kết án vào tháng 5 năm 2019.
7. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chung Hoa và bà Nhiễm Văn Phương bị bắt giữ
Bà Chung Hoa và bà Nhiễm Văn Phương đã bị báo chính quyền và bị bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 26 tháng 5 năm 2019.
8. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Hàn Húc bị bắt giữ
Ông Hàn Húc bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông. Ông đã bị bức hại nhiều lần.
9. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thiểm Tây] Tám học viên cao tuổi bị kết án
Gần đây, tám học viên cao tuổi đã bị Tòa án Khu Nghênh Trạch kết án và phạt tiền sau khi họ bị giam giữ khoảng một năm.
Bà Tôn Chí Phân (60 tuổi): 6 năm, 20.000 tệ
Bà Vương Tố Bình (67 tuổi): 10 năm, 30.000 tệ
Bà Trương Thanh Hương (69 tuổi): 6 năm, 20.000 tệ
Bà Điền Ngọc Cầm (60 tuổi): 6 năm, 20.000 tệ
Ông La Bảo Quân (62 tuổi): 5 năm, 20.000 tệ
Bà Trương Nhuận Anh (71 tuổi): 2 năm, 10.000 tệ
Bà Quách Nhuận Tiên (68 tuổi): 1 năm, 6.000 tệ
Bà Hồ Lan Anh (65 tuổi): 1 năm, 5.000 tệ
10. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thiệu Trường Hoa bị kết án
Tòa án Khu Chấn An đã bí mật kết án bà Thiệu Trường Hoa vào ngày 19 tháng 5 năm 2019. Tòa án đã có cái gọi là “nhân chứng” để xuất hiện trước tòa nhằm mưu hại bà Thiệu. Bà đã bị kết án 3,5 năm tù giam vào ngày 30 tháng 5 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/3/388240.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/19/178131.html
Đăng ngày 09-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
