[MINH HUỆ 01-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Quan Như và ông Lưu Ân Quyền bị đưa ra xét xử
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Nhậm Ngọc Hồng bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Kiến Anh bị tù giam
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Không ai biết bà Nhị Anh đang ở đâu
5. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Thường Phúc bị bức hại trong tù
6. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn bị bắt, ông Lưu Tùng Sơn buộc phải rời nhà
7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Hồ sơ của ba học viên được chuyển sang viện kiểm sát
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hà Lập Phương đang trong tình trạng nguy kịch
9. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống bị bắt giữ
10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Âu Dương phải nhập viện
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trâu Song Vũ bị giam cầm
12. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà ông Đổng Minh Tiên bị lục soát

1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lữ Quan Như và ông Lưu Ân Quyền bị đưa ra xét xử

Bà Lữ Quan Như và ông Lưu Ân Quyền bị đưa ra xét xử tại tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ vào sáng ngày 6 tháng 6 năm 2019.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Lữ và ông Lưu:

  • Bạch Cảnh Quyền (白景权), Chủ tọa, Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ: 86-459-5509009, 86-13936708080* Nguỵ Văn Bân (魏文斌), Phó chánh án, phụ trách hình sự: 86-459-5997575, 86-13359596118* Thi Hồng Bân (施洪斌), Chủ tọa, Tòa Hình sự: 86-13359596012, 86-459-5509001* Vương Quang Minh (王广明), Thẩm phán: 86-18145999201, 86-13359594008* Lưu Chấn Khôi (刘振魁), Kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Quận Nhượng Hồ Lộ: 86-459-5974999, 86-13359590901

2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Nhậm Ngọc Hồng bị đưa ra xét xử

Bà Nhậm Ngọc Hồng bị người ở Phòng Công an Long Nam bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Bà được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 26 tháng 2 năm 2019, vì sức khỏe yếu.

Bà Nhậm bị đưa ra xét xử tại Tòa án Nhượng Hồ Lộ vào ngày 3 tháng 6.

3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Kiến Anh bị tù giam

Ngày 15 tháng 7 năm 2018, người ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Đức Huệ đã bắt bà Lưu Kiến Anh trong lúc bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Họ đưa bà tới Trại tạm giam Đức Huệ.

Sức khỏe bà Lưu nhanh chóng xuống dốc vì bị ngược đãi trong thời gian bị giam cầm. Bà không thể đứng dậy hoặc ăn gì. Tòa án đã kết án bà Lưu hai năm rưỡi tù vào tháng 3 năm 2019 mà không thông báo cho gia đình bà, việc thông báo dựa trên quy định của luật pháp.

Bà Lưu hiện bị giam tại Nhà tù Nữ Trường Xuân.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Lưu:

  • Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm: 86-431-85375038, 86-431-85375099* An Đồng Vũ (安彤宇), Giám thị: 86-431-85375001* Ngụy Lệ Tuệ (魏丽慧), Phó Giám thị: 86-431-85375006, 86-15312692195* Vương Lập Quân (王立军), Phó Giám thị: 86-13424483338, 86-431-85375004

4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Không ai biết bà Nhị Anh đang ở đâu

Bà Nhị Anh ở quận Giang Bắc bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2019. Công an lục soát nhà và tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu về Pháp Luân Công, và nhiều tài sản cá nhân khác. Hiện không ai biết bà đang ở đâu.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Nhị:

  • Lưu Y Hâm (刘依鑫), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: 86-13844633998, 86-62765497* Hình Hồng Ba (邢红波), Đội trưởng: 86-13804409797* Trương Long Giang (张龙江), Chỉ huy: 86-13039250775* Trương Thanh Sơn (张青山), Trưởng Phòng 610 Quận Xương Ấp: 86-15948676100

5. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Thường Phúc bị bức hại trong tù

Ông Triệu Thường Phúc bị bắt vào ngày 22 tháng 8 năm 2018 và đưa đến trại tạm giam Thành phố Lăng Nguyên. Ông hiện đang trong tình trạng ốm yếu do bị bức hại.

Khi người nhà đến thăm ông ở trại tạm giam, họ nhận thấy ông yếu đến mức phải có bốn người khiêng ra.

6. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn bị bắt, ông Lưu Tùng Sơn buộc phải rời nhà

Bà Vương Thục Mẫn ở quận Ninh Hà bị giam tại trại tạm giam Ninh Hà trong 40 ngày. Viên chức ở viện kiểm sát đã ban hành lệnh bắt vào ngày 24 tháng 5 năm 2019.

Ông Lưu Tùng Sơn là chồng bà Vương cũng bị bắt. Sau khi được thả, vì liên tục bị cảnh sát quấy nhiễu nên ông buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị tiếp tục sách nhiễu.

7. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Hồ sơ của ba học viên được chuyển sang viện kiểm sát

Bà Biên Tú Quyên, bà Trịnh Ngạn Mai và bà Lý Nguyệt Miên ở thôn Bắc Doanh, xã Mã Trang đã bị bắt. Chiều ngày 30 tháng 5 năm 2019, gia đình họ mới hay tin hồ sơ của họ đã chuyển sang Viện kiểm sát An Bình.

8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hà Lập Phương đang trong tình trạng nguy kịch

Ngày 5 tháng 5 năm 2019, bà Hà Lập Phương bị trưởng Đồn công an Bắc An, giả vờ đến giúp bà đơn xin cấp CMND, bắt giữ. Bà bị giam tại trại tạm giam Phổ Đông.

Hàng ngày, bà Hà đều bị bức thực khiến bà không kiểm soát được đại tiểu tiện và hiện đang rơi vào tình trạng nguy kịch.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Hà:

  • Trần Hiển Giang (陈显江), Chủ tọa Tòa án Quận Tức Mặc: 86-18660257557, 86-532-85559127* Triệu Thiệu Tiên (赵绍先), Phó Chánh án: 86-18661751767, 86-532-85559806* Lưu Thừa Vĩnh (刘承永), Phó Chánh án: 86-18562885568, 86-532-85559856* Địch Tuệ Cách (翟慧格), Viện trưởng, Viện Kiểm sát Quận Tức Mặc: 86-532-88530899* trại tạm giam Phổ Đông: 86-532-66578916

9. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống bị bắt giữ

Sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019, bà Tống ở thành phố Uy Hải bị tố giác với cảnh sát, khi bà đang nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà bị bắt đến Đồn Công an Kiều Đầu ở thành phố Vinh Thành.

10. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Âu Dương phải nhập viện

Bà Âu Dương, 73 tuổi, ở quận Giang Ngạn, bị bắt ngày 20 tháng 3 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam Vũ Hán Số 1. Tại đây, bà bị ngược đãi nghiêm trọng và trở nên tiều tụy, và được đưa tới Bệnh viện An Khang.

11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trâu Song Vũ bị giam cầm

Bà Trâu Song Vũ, 70 tuổi, bị người ở Đồn Công an Kim Ngân Hồ bắt vào sáng ngày 18 tháng 4 năm 2019. Công an lục soát nhà bà và còn tịch thu hai máy tính, một đầu in DVD, nhiều sách về Pháp Luân Công và một bức ảnh nhà sáng lập Pháp Luân Công.

Bà Trâu hiện đang bị giam tại trại tạm giam Đông Tây Hồ Số 1.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Trâu:

  • Phòng Công an Đông Tây Hồ: 86-027-83217558* Từ Dương (徐扬), trưởng phòng 86-27-85398650* trại tạm giam: 86-27-83230973* Ngô Nguyên Tùng (吴元松), trưởng Đồn Công an Kim Ngân Hồ: 86-27-83080015

12. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà ông Đổng Minh Tiên bị lục soát

Ông Đổng Minh Tiên, ở phố Đông Bắc thuộc khu dân cư Tung Dương, bị tám công an ở Đồn Công an Tung Dương đột nhập và lục soát nhà vào ngày 30 tháng 5 năm 2019.

Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại ông Đổng:

  • Vương Ngạn Minh (王彦明), Trưởng đồn, Đồn Công an Tung Dương: 86-871-67911422, 86-18725199757* Trần Kỳ (陈骐), công an: 86-871-67911422

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/1/388119.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/16/178093.html

Đăng ngày 08-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share