[MINH HUỆ 02-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thiên Tân] Cụ bà Chu Tuấn Linh bị bắt giữ chính thức
2. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Đổng và bà Lưu Thiều Trân bị bắt giữ
3. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Lữ Chính Cầm đã bị chuyển sang viện kiểm sát
4. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tố Lệ bị giam giữ hình sự
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh bị giam giữ
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Bằng bị kết án chín năm tù
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Thẩm Hoa bị bắt giữ
8. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mạnh Khánh Lan bị xét xử
1. [Thiên Tân] Cụ bà Chu Tuấn Linh bị bắt giữ chính thức
Bà Chu Tuấn Linh, 78 tuổi, ở khu Nam Khai, đã bị người của Đồn Công an Hoa Uyển bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị Viện Kiểm sát Nam Khai phê chuẩn bắt giữ chính thức, và hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Nam Khai.
2. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Đổng và bà Lưu Thiều Trân bị bắt giữ
Bà Đổng, và bà Lưu Thiều Trân 70 tuổi ở khu Phúc Điền, đã bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2019.
Sau đó bà Đổng đã được thả vì bị huyết áp cao. Bà Lưu vẫn bị giam giữ.
Tham gia bức hại bà Đổng và bà Lưu:
Đoạn Đình Kiệt (段廷杰), cục trưởng, Phân cục Công an Khu Phúc Điền: +86-755-82918777, +86-755-84461185
trại tạm giam Khu Phúc Điền: +86-755-83113218
Lý Kiến Quốc (李建国), giám đốc, trại tạm giam Khu Phúc Điền: +86-755-84462756, +86-755-83113218
Đồn Công an Mai Lâm: +86-755-83318110, +86-755-83318111
3. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Lữ Chính Cầm đã bị chuyển sang viện kiểm sát
Bà Lữ Chính Cầm được bảo lãnh tại ngoại sau khi gia đình bà nộp 5.000 tệ. Bà liên tục bị cảnh sát Lương Hóa Sinh của Phòng 610 (trực thuộc Phòng An ninh Chính trị của Phân cục Công an Lai Vu), và cảnh sát của Đồn Công an Thành Tây sách nhiễu. Thành viên gia đình bà bị những cảnh sát đó đe dọa và uy hiếp, khiến họ không thể có được cuộc sống bình thường.
Lương nói với gia đình bà Lữ rằng vụ án của bà đã được chuyển tới viện kiểm sát.
Tham gia bức hại bà Lữ:
Lương Hóa Sinh (梁化生), cảnh sát, Phòng 610, Phòng An ninh Chính trị, Đội An ninh Nội địa, Phân cục Công an Khu Lai Vu: +86-634-5668066, +86-15588960444
4. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Tố Lệ bị giam giữ hình sự
Bà Lưu Tố Lệ ở huyện Đài An đã bị theo dõi và bắt giữ vào chiều ngày 9 tháng 5 năm 2019, khi bà đang ra ngoài giảng chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát tịch thu các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, và các đĩa DVD.
Bà Lưu đã bị giam giữ hình sự sau 15 ngày bị tạm giam. Bà đã bị đưa tới thành phố An Sơn.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Vương Hoán Bình (王焕平), cục trưởng, Cục Công an Huyện Thái An: +86-13898036666
Phó Bằng (付鹏), chủ quản bức hại, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Thái An: +86-15841265766 Ủy ban Chính trị và Pháp Luật
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh bị giam giữ
Bà Lưu Ái Linh ở thôn Thành Nam Trang, trấn Thành Nam Trang, huyện Phụ Bình, đã bị người của Đồn Công an Thành Nam Trang bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019, khi bà đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Đường.
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lý Bằng bị kết án chín năm tù
Ông Lý Bằng cùng con gái là cô Lý Hiểu Uy ở khu A Thành bị người của Đội An ninh Nội địa A Thành và Đồn Công an Thành Bắc bắt giữ vào ngày 25 tháng 2 năm 2017.
Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu vài máy tính, máy in, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Cô Lý đã được thả sau một tháng bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cáp Nhĩ Tân. Ông Lý bị kết án chín năm tù.
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Thẩm Hoa bị bắt giữ
Bà Hồ Thẩm Hoa ở huyện Dịch đã bị người của Đồn Công an Thành Khu bắt giữ vào sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát và các sách Pháp Luân Công và đĩa DVD của bà bị cảnh sát lấy đi.
Bà Hồ xuất hiện triệu chứng cao huyết áp và ngã lăn ra đất. Sau đó bà đã được thả.
8. [Huyện Y Lan, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Mạnh Khánh Lan bị xét xử
Sau khoảng sáu tháng bị giam giữ, bà Mạnh Khánh Lan, ngoài 70 tuổi, đã bị Tòa án Huyện Y Lan đưa ra xét vào ngày 23 tháng 5 năm 2019. Phiên tòa kéo dài chưa đầy 30 phút.
Toàn bộ quá trình xét xử tựa tựa như một chương trình được dàn dựng từ trước. Công tố viên đọc cáo trạng, và sau đó trình ra “bằng chứng” buộc tội. Không có luật sư biện hộ, và người nhà bà Mạnh bị đuổi ra khỏi phòng xử án ngay khi phiên tòa kết thúc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/2/388184.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/18/178115.html
Đăng ngày 08-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
