[Minh Huệ] Công an tại Nanguan Police Station, chi nhánh của Phòng Công an của Taishan Distrịct, City of Taian, Shandong Province, đã bắt cóc cô Hou Qingyou vào ngày 4 tháng 7 năm 2004. Để bắt cô nhận tội, công an đã dùng hơi độc để tra tấn cô trong 40 tiếng đống hồ. Sau khi bị tra tấn, cô Hou bị ngất xỉu và rơi vào tình trạng nguy cập trong hơn 40 ngày.
Cô Hou chừng 41 tuổi. Cô ta là cô giáo tại trường Kỹ nghệ Cơ và Điện tại Taian City, Shandong Province. Vì tu luyện Pháp Luân Công, chính quyền bắt cô ta bất hợp pháp và kết án 2 năm lao động cưỡng bức. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2004, công an bắt cô ta trở lại.
Công an tại Nanguan Police Station khóa cô ta trong một góc phòng của đồn công an. Chúng lừa cô ta uống nước có pha chất độc. Sau khi không chịu uống, chúng cưỡng ép và đổ nước có thuốc độc vào miệng cô ta, và đổ cả lên người cô ta. Vào buổi tối, công an treo một tấm màn có thấm thuốc độc, và treo lên cửa sổ. Hơn nữa chúng nhúng khăn vào thuốc độc và đặt tại ngay cái quạt máy, và vặn quạt lên. Trong suốt đêm cô Hou bị hơi độc bao vây cô ta.
Ngày hôm sai, công an sai hai tên tù nhân đánh đập cô Hou. Mặc dầu bị nguy hiểm, cô Hou cố hết sức giải thích Pháp Luân Công là rất ích lợi cho chúng và giúp họ làm việc tốt. Vì hơi độc tràn ngập trong phòng, hai tên tù nhân ra khỏi phòng ngay lập tức, nhưng công an bắt buộc một trong hai người họ trở lại phòng để đánh đập cô Hou. Cô Hou cuối cùng bị ói mửa trong khi đó tên tù nhân phải chạy ra khỏi phòng, vì không chịu được hơi độc trong phòng.
Để đàn áp dã man hơn, công an đốt lên một cây hương có mùi kỳ lạ, mà xông vào phòng của cô Hou. Hơi độc làm cô Hou chóng mặt và ra nước mắt ràn rụa. Cô ta có cảm giác như hàng ngàn mũi kim chích vào người cô ta. Từng tên công an một, đi vào phòng cô ta và đốt lên cây hương đó cho đến 10 giờ sáng ngày thứ ba, trong 3 ngày liên tiếp, khi cô Hou bị xỉu, với hai mắt cay xè, và mọi thứ đều trở nên ảo giác, công an đưa cô ta đến Feicheng Detention Center. Cô Hou không tỉnh lại cho đến 40 ngày sau đó.
Vào ngày 23 tháng 9 năm 2004, toà án Taishan District Court kết án cô Hou bất hợp pháp 9 năm tù ở. Bản kháng án của cô ta bị bác bỏ bởi toà kháng cáo tại Taian city, và cô ta bị giam giữ từ đó.
Tên và số điện thoại của các tên công an tại Taishan District, City of Taian, những người đã tra tấn cô Hou:
Qi Zihai, Director and Party Secretary of the Police Department, 86-538-8223814-2001 (Văn phòng), 86-538-8229566 (Nhà), 86-13053858501 (Phôn tay)
Li Shourong, Associate Director of the Police Department, 86-538-8223814-2002 (Văn phòng), 86-538-8229630 (Nhà), 86-13053858502 (Phôn tay)
Wang Xuming, Associate Director, 86-538-8223814-2003 (Văn phòng), 86-538-8518027 (Nhà), 86-13053858503 (Phôn tay)
Yu Daiping, Associate Director, 86-538-8223814-2004 (Văn phòng), 86-538-8296156 (Nhà), 86-13053858505 (Phôn tay)
Zhao Peiming, Associate Director, 86-538-8223814-2005 (Văn phòng), 86-538-8216266 (Nhà), 86-13053858506 (Phôn tay)
Zhao Qijun, Associate Director, 86-538-8223814-2006 (Văn phòng), 86-538-8336391 (Nhà), 86-13053858508 (Phôn tay)
Zheng Jie, Secretary of Disciplinary Committee, 86-538-8223814-2007 (Văn phòng), 86-538-8214492 (Nhà), 86-13053858510 (Phôn tay)
Feng Yuanjun, Associate Director, 86-538-8223814-2008 (Văn phòng), 86-538-8218678 (Nhà), 86-13053858511 (Phôn tay)
Zhai Ruiyong, Head of the Nanguan Police Station, 86-538-8333213 (Văn phòng), 86-538-8223814-3232 (Nhà), 86-13053858751 (Phôn tay)
Ling Junquan, Adviser of Nanguan Police Station, 86-538-8333213 (Văn phòng), 86-13053858752 (Phôn tay)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/8/88665.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/11/17/54639.html.
Dịch ngày 7-12-2004, đăng ngày 8-12-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
