[MINH HUỆ 10-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 14 thành phố hoặc huyện thị thuộc 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và ít nhất 15 người bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hồng Quế Mai và ông Đậu Diên Sinh bị kết án tù
2. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Đồng bị mất tích
3. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị giam giữ
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương bị giam giữ
5. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tôn Nhân Trí bị bắt giam
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngô Chí Học bị giam giữ
7. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Quế Hoa bị bắt
8. [Thành phố Hoành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Sương Hiển Nga bị bắt
9. [Thành phố Tân Nhạc, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Khuê Hoa bị bắt giữ
11. [Khu hành chính Vĩnh Khánh, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thụy Bình và chồng là ông Cao Tú Khải bị bắt giữ
12. [Thành phố Duyện Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Bạch Thục Lan bị kết án tù
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thái Hà và bà Trần bị bắt giữ
14. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Lập Hồng bị bắt giữ
15. [Thành phố Xích Phong, Vùng tự trị Nội Mông] Ông Vương Phi đang phải hầu tòa
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hồng Quế Mai và ông Đậu Diên Sinh bị kết án tù
Bà Hồng Quế Mai và ông Đậu Diên Sinh đến từ Công viên Trường Khánh, Quận Đông Tây Hồ, mỗi người bị kết án hai năm tù.
2. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Từ Đồng bị mất tích
Ông Từ Đồng, một giáo viên tại trường Trung học số 17 thuộc thành phố Trạm Giang, bị bắt vào tối ngày 6 tháng 8 năm 2018 vì đã gọi điện thoại để giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Nhà ông đã bị lục soát, một máy vi tính và các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công cũng bị tịch thu. Hiện không biết ông đang ở đâu.
3. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị giam giữ
Ông Mã Lập Chí đến từ huyện Cảnh đã bị giam giữ trong 5 ngày. Bà Trần Lam ở cùng huyện cũng bị giam giữ trong 10 ngày. Bà Ngô Tú Bình hiện vẫn đang bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Hành Thủy.
Bà Vương Thái Vũ ở thị trấn Thái Dương, huyện Cảnh, đã bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công trên Internet. Bà đã bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Cảnh gần một năm.
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Đỗ Triệu Tài và vợ là bà Ngô Thụy Phương bị giam giữ
Ông Đỗ Triệu Tài, 49 tuổi và vợ là bà Ngô Thụy Phương, 48 tuổi, tại thôn Hồng Vệ, thị trấn Giao Lai, thành phố Giao Châu, đã bị các nhân viên thuộc Phòng Cảnh sát thị trấn Giao Lai bắt giữ vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Hai vợ chồng ông Đỗ đã bị đưa đến trại tạm giam Phổ Đông.
5. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tôn Nhân Trí bị bắt giam
Ông Tôn Nhân Trí bị bắt vào Nhà tù Ngô Mã Bình, thành phố Lạc Sơn, vào sáng ngày 9 tháng 8 năm 2018.
6. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngô Chí Học bị giam giữ
Tối ngày 13 tháng 7 năm 2018, bà Ngô Chí Học, 60 tuổi, bị các nhân viên Phòng cảnh sát Trĩ Hạch, huyện Thuyền Dinh Âu bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách về Pháp Luân Công, tiền mặt và tiền giấy có in thông tin giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Bà Ngô đã bị đưa đến trại tạm giam thành phố Cát Lâm.
7. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Triệu Quế Hoa bị bắt
Bà Triệu Quế Hoa ở huyện Lục Hợp đã bị cảnh sát bắt tại nhà riêng vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Những người tham gia bức hại bà Triệu:
Tống Đào (宋涛), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát huyện Lục Hợp: +86-18043508801, +86-13894547667, +86-435-7210866
Vương Hiểu Cương (王晓刚), Đội An ninh Nội địa: +86-18043508398, +86-13943554488.
Chu Tú Ba (朱秀波), trại tạm giam: +86-18043508125, +86-13844550909, +86-435-7225785.
8. [Thành phố Hoành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Sương Hiển Nga bị bắt
Bà Sương Hiển Nga bị bắt tại nhà ga đường sắt Tây Thâm Quyến vì mang theo sách Pháp Luân Công và tư liệu thông tin về Pháp Luân Đại Pháp và cuộc bức hại khi bà đi tàu từ Tây Thâm Quyến đến thành phố Hoành Dương vào tối ngày 4 tháng 8 năm 2018. Bà đã bị cảnh sát thuộc Trạm Đường sắt Tây Thâm Quyến bắt giữ.
9. [Thành phố Tân Nhạc, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Bà Đỗ Thục Mẫn, 67 tuổi, bà Ngô Thúy Quyên, 41 tuổi, và bà Lý Tú Vân, 58 tuổi, ở thôn Khu Thâu, thị trấn Hàm Thái, bị tố cáo phát tài liệu Pháp Luân Công tại thôn Giá Trại Phổ, thị trấn Bành Gia Trang, vào ngày 7 tháng 8 năm 2018. Các học viên này đã bị các nhân viên Phòng cảnh sát thị trấn Bành Gia Trang bắt giữ. Bà Ngô và bà Lý đã bị đưa đến trại tạm giam Quận Chính Định. Sau đó, bà Đỗ được trả tự do vì bị huyết áp cao.
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Mã Khuê Hoa bị bắt giữ
Bà Mã Khuê Hoa đến từ thành phố Gia Thành Thị bị tố cáo nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà đã bị cảnh sát Gia Thành Thị bắt giữ.
11. [Huyện Vĩnh Khánh, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thụy Bình và chồng là ông Cao Tú Khải bị bắt giữ
Bà Vương Thụy Bình và chồng là ông Cao Tú Khải, sinh sống tại thị trấn Hàn Thôn Hà đã bị các nhân viên Phòng cảnh sát Thị trấn Hàn Thôn Hà và Đội An ninh Nội địa bắt vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Ông Cao đã được thả vì bị huyết áp cao. Bà Vương hiện vẫn đang bị giam giữ.
Những người tham gia bức hại bà Vương và ông Cao:
Vu Liên Hưng (于 连 兴), Trưởng phòng An ninh Nội địa: + 86-13333061129
Mã Trường Thuận (马长顺), Bí thư chi bộ Phòng 610 + 86-13831669666
Đậu Vĩnh Xương (窦永昌), Trưởng đồn cảnh sát thị trấn Hàn Thôn Hà: + 86-13831669333
Trương Hồng Đạt (张 洪达), Phó ủy viên chính trị: + 86-13803160098
12. [Thành phố Duyện Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Bạch Thục Lan bị kết án tù
Bà Bạch Thục Lan, 72 tuổi, trong khi đi du lịch Hà Nam cùng một nhóm người thì bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 8 tháng 3 năm 2018. Bà Bạch bị kết án tù ba năm rưỡi. Bà đã bị đưa đến Nhà tù Nữ Tế Nam.
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Thái Hà và bà Trần bị bắt giữ
Bà Vương Thái Hà và bà Trần ở quận Thiết Tây đã bị các nhân viên thuộc Phòng Cảnh sát Cung Nhân Thôn bắt vì phát tài liệu Pháp Luân Công vào chiều ngày 8 tháng 8 năm 2018.
Những người tham gia bức hại bà Vương và bà Trần:
Vương Hưng Long (王兴龙), cảnh sát viên: + 86-15640551385
Vương Phượng Các (王凤阁): + 86-15502416732
14. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Lập Hồng bị bắt giữ
Bà Trần Lập Hồng, 62 tuổi, bị tố cáo nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Công viên Lão Động vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Bà đã bị bắt và đưa đến đồn cảnh sát Cung Nhân Thôn. Sách Pháp Luân Đại Pháp của bà cũng bị tịch thu.
15. [Thành phố Xích Phong, Vùng tự trị Nội Mông] Ông Vương Phi đang phải hầu tòa
Ông Vương Phi đã bị các nhân viên Phòng Cảnh sát Quận Hồng Sơn bắt vào ngày 31 tháng 1 năm 2018. Được biết Tòa án Quận Hồng Sơn đã lên lịch xét xử ông vào ngày 22 tháng 8.
Những người tham gia bức hại ông Vương:
Lữ Bằng Cử (吕鹏举), Trưởng công tố viên, Viện Kiểm sát Quận Hồng Sơn: + 86-476-8869201, + 86-13948861199
Quách Học Cần (郭学勤), Phó công tố viên: + 86-476-8869202, + 86-13604768282
Quách Hướng Đông (郭向东), Phó công tố viên: + 86-476-8869203, + 86-18647618000
Lưu Hồng Quân (刘洪军), Tòa án Quận Hồng Sơn: + 86-476-8869601, + 86-13327166158.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/10/372272.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/21/171591.html
Đăng ngày 24-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
