[MINH HUỆ 6-8-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 10 thành phố hoặc huyện thị ở 7 tỉnh. Theo báo cáo này, 12 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian giam giữ, và ít nhất 5 người bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Bân đối mặt với phiên xét xử phi pháp
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị kết án tù
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lương Chí Hồng bị kết án tù
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Mộ Khiết bị bắt giữ
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Công Phi Khải bị kết án tù
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Xuân Mẫn bị bắt giữ
8.[Thượng Hải] Bà Hoàng Hiểu Cần bị giam giữ
9. [Huyện Phổ Thành, tỉnh Phúc Kiến] Ông Chu Tử Ngọc bị bắt giữ
10. [Thành phố Đương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Quế Phân bị ngược đãi trong Trại tạm giam
1. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Bân đối mặt với phiên xét xử phi pháp
Ông Từ Bân đang phải đối mặt với phiên xét xử vào ngày 9 tháng 8 năm 2018 tại Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ
Những người tham gia bức hại ông Từ:
Lý Thần Dũng (李晨勇), thẩm phán, Tòa án Quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-13359596120
Bạch Cảnh Quyền (白 景 权), chánh án: + 86-459-5509009, + 86-459-5509001, + 86-13936708080
Ngụy Văn Bân (魏文斌), phó chánh án: + 86-459-5997575, + 86-13359596118
Lưu Chấn Khôi (刘振魁), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát quận Nhượng Hồ Lộ: + 86-459-5974999, + 86-13359590901
Hàn Tuyết Đông (韩雪冬), công tố viên, phụ trách vụ án: + 86-18345518106
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Thục Hoa bị bắt giữ
Ngày 27 tháng 7 năm 2018, bà Trương Thục Hoa bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Vi Tử Câu, quận Cửu Đài bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu từ bà các tờ lịch có chứa thông tin về Pháp Luân Công. Bà Trương bị đưa đến một trại tạm giam, nhưng trại từ chối tiếp nhận bà vì huyết áp của bà lên đến 190/80. Bà đã được thả ra.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Tám học viên bị kết án tù
Ngày 8 tháng 10 năm 2017, tám học viên từ Vùng Phát triển Kinh tế Kỹ thuật bị bắt giữ. Họ bị kết án tù vào tháng 5 năm 2018. Bà Lai Quế Phương bị kết án bảy năm tù, bà Thời Ninh Dao năm năm, bà Lâm Cảnh Bình bốn năm, bà Phương Phương ba năm rưỡi, ông Hác Phúc Khuê ba năm, và bà Cổ Tú Xuân hai năm tù giam. Bà Lưu Thục Phân và bà Vũ Diễm Lệ được tại ngoại.
Các bên tham gia bức hại tám học viên này:
Đồn cảnh sát đường Hải Thanh: + 86-411-39969725
Đồn cảnh sát Hoàng Hải Lộ: + 86-411-39969576
Đồn cảnh sát Ngũ Thái Thành: + 86-411-39969669
Cục Công an Vùng Phát triển Kinh tế Kỹ thuật: + 86-411-39966662
4. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lương Chí Hồng bị kết án tù
Ông Lương Chí Hồng từ quận Thẩm Bắc đã bị kết án một năm tù. Ông sẽ bị đưa đến Nhà tù tỉnh Liêu Ninh.
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Mộ Khiết bị bắt giữ
Chiều ngày 2 tháng 8 năm 2018, bà Trương Mộ Khiết bị bắt tại một siêu thị ở quận Đại Hưng, Bắc Kinh.
6. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Ông Công Phi Khải bị kết án tù
Ông Công Phi Khải gần đây đã bị thẩm phán Phạm Gia Cường, tòa án quận Thị Bắc kết án bảy năm rưỡi tù giam. Ông Công bị bắt vào tháng 10 năm 2017, và từng bị giam giữ tại nhà tù số 1 thành phố Thanh Đảo.
7. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Xuân Mẫn bị bắt giữ
Chiều ngày 26 tháng 5 năm 2018, bà Từ Xuân Mẫn, ở thị trấn Song Dương Điếm, quận Hàn Đình, đã bị năm đến sáu cảnh sát mặc thường phục do bí thư thôn Long Trảo Thụ dẫn đầu bắt giữ.
8. [Thượng Hải] Bà Hoàng Hiểu Cần bị giam giữ
Giữa tháng 7 năm 2018, bà Hoàng Hiểu Cần bị bắt giữ vì đã phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam giữ.
9. [Huyện Phổ Thành, tỉnh Phúc Kiến] Ông Chu Tử Ngọc bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 7 năm 2018, ông Chu Tử Ngọc, 81 tuổi, bị Lưu Cường và các cảnh sát khác từ Đội An ninh Nội địa huyện Phổ Thành bắt giữ khi vừa ra khỏi nhà. Hiện ông vẫn chưa trở về nhà.
10. [Thành phố Đương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Quế Phân bị ngược đãi trong trại tạm giam
Bà Đồng Quế Phân bị các cảnh sát từ đồn cảnh sát Ngọc Dương bắt giữ vào mùa đông năm 2017. Bà bị giam tại nhà tù thành phố Nghi Xương. Lính canh Văn Đạo Kinh tại nhà tù đã xúi giục Viên Tuyết Liên, trưởng phòng giam, để theo dõi bà Đồng. Bà Đồng không được phép nói chuyện. Mỗi buổi sáng và buổi chiều, bà bị buộc phải ngồi trên một chiếc ghế nhỏ và không được phép cử động. Bà đã bị tổn thương tinh thần do bức hại.
Các bên tham gia bức hại bà Đồng:
Triệu Hoành (赵宏), giám đốc, trại tạm giam thành phố Nghi Xương: + 86-717-6551775, + 86-717-655360286
Cục Giám sát, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố Nghi Xương: + 86-717-6265625
Văn phòng nhà tù thuộc Viện kiểm sát thành phố Nghi Xương: + 86-717-6470829
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/6/372136.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/17/171548.html
Đăng ngày 21-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
