[MINH HUỆ 9-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh. Theo báo cáo này, 20 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 6 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Á Uy tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù
2. [Tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Á Cầm bị giam giữ
3. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Mạnh Kiệt bị bỏ tù
4. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Trương Tinh bị giam giữ
5. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Quế Phân bị giam giữ
6. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Lưu Quế Vinh đối diện với việc bị xét xử
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Xuân Hòa và bà Vương Tân Lệ bị bắt giữ
8. [Thành phố Nam Ninh, khu tự trị Quảng Tây] Ông Hồ Tồn bị giam giữ
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Huệ Mẫn bị bắt giữ
10. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
11. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Đàm Quốc Huy bị kết án tù
12. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của ông Dư Vinh Tân và vợ là bà Tạ Thanh đã chuyển sang cho Tòa án
13. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lai Vĩnh Hoa và bà Hoàng Vĩnh Thúy bị kết án tù
14. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Thân Lợi Thanh đối mặt với phiên xét xử thứ hai
15. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Viên Tú Quỳnh bị giam giữ
16. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của tám học viên đã chuyển giao cho Viện kiểm sát huyện Ngũ Liên
1. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Á Uy tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù
Bà Trương Á Uy, người thị trấn Sa Lĩnh, mãn hạn tù vào ngày 8 tháng 8 năm 2018 theo phán quyết. Tuy nhiên, Đội An ninh Nội địa huyện Bàn Sơn lại chuyển bà tới Trại tạm giam huyện Bàn Sơn để tiếp tục giam giữ bà.
2. [Tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Á Cầm bị giam giữ
Bà Lưu Á Cầm bị bắt giữ ở tỉnh Hà Bắc, và bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang.
3. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Mạnh Kiệt bị bỏ tù
Ngày 2 tháng 5 năm 2018, Tòa án Trung cấp Thành phố Hình Đài xét xử ông Trương Mạnh Kiệt. Sau phiên xử, tòa án tuyên bố án tù của ông giảm từ 5 năm xuống 3 năm. Ông bị đưa tới Khu giam giữ Số 3, thuộc Nhà tù Số 7 Đường Sơn vào ngày 4 tháng 6.
4. [Thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến] Bà Trương Tinh bị giam giữ
Bà Trương Tinh bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Thành phố Phúc Châu.
5. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đồng Quế Phân bị giam giữ
Bà Đồng Quế Phương ở thành phố Đương Dương bị bắt giữ tại nhà ga xe lửa vào cuối tháng 10 năm 2017. Tại cổng vào, khi kiểm tra thẻ căn cước (ID), nhà ga nhận diện ra bà là học viên Pháp Luân Công. Bà bị bắt và đưa tới trại tạm giam Thành phố Nghi Xương.
Các bên tham gia bức hại bà Đồng:
trại tạm giam Thành phố Nghi Xương: +86-717-6551775, +86-717-6553602, +86-717-6551770
Vương Toàn Thắng, cục trưởng, Cục Công an Thành phố Đương Dương: +86-717-3222792-3616
Đồn Công an Phách Lăng: +86-717-3286110, +86-1587575464
6. [Thành phố Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây] Ông Lưu Quế Vinh đối diện với việc bị xét xử
Tòa án khu Vân Cương đã xét xử ông Lưu Quế Vinh, người huyện Linh Khâu vào ngày 10 tháng 8 năm 2018.
Ngày 4 tháng 2 năm 2018, công an của Đội An ninh Nội địa Huyện Linh Khâu đã bắt giữ ông Lưu, và giam ông trong trại tạm giam Thành phố Đại Đồng.
Các bên tham gia bức hại ông Lưu:
Lương Hiểu Húc, chủ tịch, Ủy ban Giám sát Thành phố Đại Đồng: +86-352-6024220, +86-352-6034075
Vương Vĩnh Minh, kiểm sát trưởng, Viện kiểm sát khu Vân Cương: +86-352-4505840
Viện trưởng: +86-352-5331016
Lưu Hà, chánh án tòa hình sự: +86-352-5331093
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Xuân Hòa và bà Vương Tân Lệ bị bắt giữ
Ngày 5 tháng 8 năm 2018, khi bà Trần Xuân Hòa và bà Vương Tân Lệ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công trên đường, thì bị người nào đó không minh bạch chân tướng báo với công an. Người của Đồn Công an Quan Nam đã bắt giữ hai bà vào buổi tối cùng ngày. Cả hai học viên đều bị đưa tới trại tạm giam Nhị Chi Câu. trại tạm giam từ chối tiếp nhận bà Trần bởi bà bị huyết áp cao. Chiều hôm sau, bà Trần được thả ra, còn bà Vương bị giam giữ trong 15 ngày.
8. [Thành phố Nam Ninh, khu tự trị Quảng Tây] Ông Hồ Tồn bị giam giữ
Chiều ngày 20 tháng 3 năm 2018, ông Hồ Tồn, 56 tuổi, bị ai đó báo công an và bị bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công trong khu dân cư. Công an lục soát nhà ông và lấy đi hai máy tin và các tài liệu Pháp Luân Công. Ông Hồ bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Nam Ninh. Người nhà ông Hồ không được phép vào thăm.
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Huệ Mẫn bị bắt giữ
Ngày 5 tháng 8 năm 2018, bà Trần Huệ Mẫn, người thành phố Đức Huệ, bị công an của Đồn Công an Đại Phòng Thân bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Trần:
Đồn Công an Đại Phòng Thân: +86-431-87550010
10. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
Nhiều học viên ở Mỏ dầu Thắng Lợi bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ tại nhà của ông Hàn Quân vào buổi chiều ngày 8 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà ông Hàn và lấy đi các sách Pháp Luân Công, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, vài máy in và máy tính.
11. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Đàm Quốc Huy bị kết án tù
Ngày 29 tháng 6 năm 2018, Tòa án Kỳ Ngao Hán đã tuyên ông Đàm Quốc Huy ở kỳ Ngao Hán 1 năm 5 tháng tù. Trước mắt, ông bị quản thúc tại nhà vì huyết áp cao.
Các bên tham gia bức hại ông Đàm:
Lý Kiến, tòa hình sự, Tòa án Kỳ Ngao Hán: +86-13947600940
Khương Hướng Văn: +86-13947632161
Đái Thành Xuân, viện trưởng, Tòa án Kỳ Ngao Hán: +86-15947562210, +86-476-4321918
Tôn Đông Phong, phó viện trưởng: +86-13947672811, +86-476-4321931
12. [Thành phố Giang Môn, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của ông Dư Vinh Tân và vợ là bà Tạ Thanh đã chuyển sang cho Tòa án
Ông Dư Vinh Tân và vợ là bà Tạ Thanh bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 9 năm 2017. Họ bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Giang Môn. Vụ án của họ đã được chuyển lên Viện Kiểm sát Giang Môn vào ngày 28 tháng 6 năm 2018, và sau đó chuyển sang Tòa án khu Bồng Giang vào ngày 31 tháng 7.
Các bên tham gia bức hại ông Dư và bà Tạ:
Lý, thẩm phán, +86-750-3087108, +86-750-3087362
Trung tâm Quản lý Vụ án: +86-750-3285694
13. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Lai Vĩnh Hoa và bà Hoàng Vĩnh Thúy bị kết án tù
Bà Lai Vĩnh Hoa và bà Hoàng Vĩnh Thúy, người huyện Cử bị bắt giữ vào ngày 20 tháng 1 năm 2018. Bà Lai bị kết án 1,5 năm tù, và bà Hoàng bị kết án 2 năm tù vào ngày 21 tháng 7.
14. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Thân Lợi Thanh đối mặt với phiên xét xử thứ hai
Bà Thân Lợi Thanh bị xét xử lần hai tại Tòa án Đông Biên vào ngày 13 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bà Thân:
Hoàng Cường, bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật khu Tuyên Hóa: +86-313-3238073
Trương Diệu Vũ, thẩm phán, Tòa án khu Tuyên Hóa, phụ trách vụ án của bà Thân: +86-313-5973687
15. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Viên Tú Quỳnh bị giam giữ
Bà Viên Tú Quỳnh, ở phố Tân Nhai, bị người Đồn Công an Gia Hòa bắt giữ vào trưa ngày 6 tháng 6 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, một máy tính, một máy in, đầu ghi DVD, một điện thoại di động, nhiều đĩa DVD, vài trăm tệ. Bà bị đưa tới trại tạm giam Vĩnh Hưng.
16. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của tám học viên đã chuyển giao cho Viện Kiểm sát huyện Ngũ Liên
Bà Công Hoa và bảy học viên khác bị Đội An ninh Nội địa Đông Cảng bắt giữ từ ngày 2-3 tháng 2 năm 2018. Năm học viên đã được thả ra sau khi bị giam giữ 37 ngày. Bà Công, bà Tôn Bình, và bà Khuất Chính Dung đã bị bắt giữ chính thức, và bị giam trong trại tạm giam Thành phố Nhật Chiếu.
Ngày 6 tháng 7, Đội An ninh Nội địa khu Đông Cảng đã chuyển giao hồ sơ của tám học viên sang Bộ phận Điều tra và Truy tố của Viện Kiểm sát Đông Cảng, và sau đó chuyển tới Bộ phận Truy tố của Viện Kiểm sát huyện Ngũ Liên vào ngày 6 tháng 8.
Các bên tham gia bức hại tám học viên:
Bộ phận công tố, Viện Kiểm sát huyện Ngũ Liên: +86-633-3011515
Viện Kiểm sát huyện Ngũ Liên: +86-633-3011501
Đường dây nóng Viện Kiểm sát thành phố Nhật Chiếu: +86-633-3012000
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/9/372239.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/8/19/171575.html
Đăng ngày 24-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
