[MINH HUỆ 22-07-2009]

  1. [Thành phố Bắc Trấn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Trung Bảo , và ông Lưu Nguyên đã bị bắt.
  2. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Trầm Lệ đã bị bắt và bị đưa đến nhà tù nữ tỉnh Hà Nam
  3. [Thành phố tín dương, tỉnh Hà Nam] Thông tin thêm về việc bức hại ông Trương Hổ
  4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Liêu Ninh] Thông tin thêm về việc bắt giữ bà Đặng Tú Cầm
  5. [Khu Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đã bị đánh đập tàn nhẫn, nhà của họ bị khám xét.
  6. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Diệu Lị đã bị bắt tại Thượng Hải
  7. [Bắc Kinh] Bà Trần Sướng đã bị bắt
  8. [Thành phố Truy Bắc, tỉnh Sơn Đông] Ông Bảo Duẫn Nhượng đã bị bắt và bị đưa đến trại tẩy não
  9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Thành Đạo đã bị buộc gia hạn tù sau khi thời gian giam giữ kết thúc.
  10. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Minh Hải đã bị bắt
  11. [Khu Cát Huyền, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Diễm Trân đã bị bắt thêm một lần nữa.
  12. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Hai học viên đã bị bắt.
  13. [Tỉnh Liêu Ninh] Bà Thời Trữ Dao đã bị bắt.
  14. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trịnh Thụ Tồn đã bị bắt
  15. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Liên đã bị bắt.
  16. [Thành phố Hoàng Mai, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên đã bị bắt.
  17. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Văn Chương đã bị kết án bốn năm tù.
  18. [Thiên Tân] Hai học viên bị giam tại nhà tù Triệu Gia Địa
  19. [Khu Thái Cốc, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Trụ Tử và bà Dương Mỹ Cầm đã bị bắt.
  20. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vợ ông Dương Ngọc Khôn đã bị bắt.
  21. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Thiệu Phương Đông và bà Vương Bình đã bị bắt.
  22. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Thục Liên đã bị bắt.
  23. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Tuyết Tùng đã bị bắt.
  24. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Thiểu Linh , và bà Vân đã bị giam giữ
  25. [Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Xuân Lan bị bức hại.
  26. [Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Bình đã bị bắt.
  27. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Ngọc Sơn , bà Cổ đã bị bắt.
  28. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Xuân Kiệt đã bị bắt và bị bức hại.
  29. [Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Ngọc Tân đã bị bắt và gia đình ông bị tống tiền.
  30. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Vận Triều đã bị bắt và bị bức hại.
  31. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Tích Châu đã bị bắt
  32. [Khu Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Sáu học viên đã bị bắt.
  33. [Tỉnh Quảng Đông] Thông tin thêm về sự bức hại của bà Trần Lợi Đông

Sau đây là thông tin chi tiết

1. [Thành phố Bắc Trấn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Trung Bảo , và ông Lưu Nguyên đã bị bắt.

Vào lúc 3 giờ chiều ngày 20 tháng 7 năm 2009, ông Lú Trung Bảo và ông Lưu Nguyễn đã bị bắt bất hợp pháp bởi phòng cảnh sát thành phố Câu Bang Tử. Họ hiện đang bị giam tại nhà tù Bắc Trấn. Ngoài ra, cảnh sát còn lấy đi tài sản cá nhân của ông Lưu Nguyên.

Giám đốc phòng xử lý tổng hợp: 86-416-6622860

Đội trưởng phòng cảnh sát: 86-416- 6634558

Đội trưởng đội an ninh nội địa: 86-416-6630215

Tào Huy, đội trưởng phòng cảnh sát thành phố Câu Bang Tử: 86-416-6652119, 86-13464661000

2.[Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Trầm Lệ đã bị bắt và bị đưa đến nhà tù nữ tỉnh Hà Nam

Bà Trầm Lệ, 50 tuổi, là nhân viên công ty Vận hành ngầm thuộc cục dầu khí Hoa Bắc, bị đồn cảnh sát Tần Lĩnh bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2008 tại thành phố Trịnh Châu Bà bị kết án ba năm tù bởi tòa phúc thẩm thành phố Trịnh Châu Vào ngày 1 tháng 4 năm 2009, bà đã bị đưa đến nhà tù nữ tỉnh Hà Nam.

3.[Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Thông tin thêm về việc bức hại ông Trương Hổ.

Vào tháng 8 năm 2008, ông Trương Hổ từ thành phố Tín Dương đã bị bắt bởi Ngô Ba, đội trưởng đội an ninh nội địa tại quận Thị Hà, thành phố Tín Dương và đội phó Vương Tuấn Kiệt cùng với những cảnh sát khác. Cảnh sát đã tùy tiện kết luận rằng chữ viết của ông giống với thông điệp “tam thoái” dán trên cột điện thoại, và đã kết án ông năm năm tù giam vào tháng 6 năm 2009. Ông Trương Hổ đã bị kết án bốn năm tù trong năm 2000, ông đã bị lăng mạ ,bị ngược đãi tàn nhẫn khi ở trong tù, và bị mất việc khi ông trở về nhà.

4.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Liêu Ninh] Thông tin thêm về việc bắt giữ bà Đặng Tú Cầm

Vào lúc 10 giờ sáng ngày 20 tháng 7 năm 2009, với sự hỗ trợ của Lý Xương Cẩm, giám đốc khu dân cư, phụ tá Kĩ Tiên Đích, cảnh sát từ phòng cảnh sát Kiều Khẩu thành phố Vũ Hán đã lục soát nhà bà Đặng Tú Cẩm, lấy đi tất cả những vật dụng cá nhân bao gồm hơn 1,000 nhân dân tệ, các sách Đại Pháp và đĩa.

5.[Khu Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đã bị đánh đập tàn nhẫn, nhà của họ bị khám xét.

Ngày 13 tháng 5 năm 2009, ông Vương Hỉ Trụ đã bị bắt bởi đồn cảnh sát Liễu Thành, khu Triều Dương và bị giam tại nhà tù khu Triều Dương. Họ hàng của ông đã bị cấm không được đến thăm ông.

Ngày 14 tháng 7, con gái ông Vương và em cô, cùng các học viên là cô Trương Tiểu Hoa, cô Lý Quốc Trì, cô Trương Tiểu Diễm, và cô Ngao Thục Thanh đã đến phòng cảnh sát khu Triều Dương để thăm cha cô. Tuy nhiên, đội phó, Vương Dược Hoa, và một cảnh sát khác đã đánh họ. Sau đó, nhiều cảnh sát từ phòng cảnh sát khu Triều Dương và đồn cảnh sát Liễu Thành đã lục soát nhà họ và lấy đi ba máy tính cùng với một lượng lớn tài sản cá nhân.

Máy tính của cô Ngao, các sách Đại Pháp, máy MP3, và các băng tập công cũng bị lấy đi. Máy tính của cô Trương Tiểu Hoa, điện thoại và các tài liệu về Pháp Luân Công cũng bị lấy đi. Máy tính, máy in, radio, đèn và các băng tập công của cô Lý Quốc Trì cũng bị lấy đi. Các sách Đại Pháp và ảnh Sư Phụ của cô Trương Tiểu Diễm cũng bị lấy đi.

Phạm Thiết Câu: Đội trưởng đồn cảnh sát Triều Dương: 86-13904919978

Vương 86-13904212033

Bao Vạn Cương Bí thư: 86-13516018502

Phan Thạch, đội trưởng đồn cảnh sát Liễu Thành: 86-13942110208

6.[Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Diệu Lị đã bị bắt tại Thượng Hải

Vào khoảng giữa 4 giờ và 5 giờ tối ngày 22 tháng 7 năm 2009, bà Trương Diệu Lị từ thành phố Trường Sa đã bị bắt tại phòng làm việc ở thành phố Thượng Hải bởi phòng cảnh sát Thượng Hải và đội an ninh quốc gia. Không ai biết bà đang ở đâu.

7.[Bắc Kinh] Bà Trần Sướng đã bị bắt

Ngày 10 tháng 7 năm 2009, bà Trần Sướng đã bị bắt trên đường đi làm.

8.[Thành phố Truy Bắc, tỉnh Sơn Đông] Ông Bảo Duẫn Nhượng đã bị bắt và bị đưa đến trại tẩy não

Vào ngày đầu tháng 5 năm 2009, nhân viên Phòng 610 tại khu Chu, thành phố Truy Bắc đã bắt giữ bà Cảnh Khánh Liễu và lục soát nhà bà. Bà được đưa về nhà vào ngày 15 tháng 5. Trong lúc đó, cảnh sát cũng bắt giữ chồng bà, ông Bảo Duẫn Nhượng, giam giữ ông bất hợp phát tại phòng tẩy não 610 ở thành phố Truy Bắc

Vương Ân Minh, Giám đốc Phòng 610: 86-533-3176186, 86-13805333379, 86-533-391550

Trần Tông Khải 86-6103918600

9.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Tôn Thành Đạo đã bị buộc gia hạn tù sau khi thời gian giam giữ kết thúc.

Ông Tôn Thành Đạo, một học viên đến từ thị trấn Bắc Cương, thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm, đã bị giam giữ bất hợp pháp trại lao động cưỡng bức Triều Dương Câu. Khi thời hạn tù kết thúc, trại lao động đã giam giữ ông bất hợp pháp thêm hơn mười ngày nữa

10.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Từ Minh Hải đã bị bắt

Vào ngày 17 tháng 7 năm 2009, ông Từ Minh Hải
từ thành phố Đại Liên đã bị bắt bởi đồn cảnh sát phố Quỳ Anh Nhai ở quận Trung Sơn và đội an ninh nội địa Đại Liên. Cảnh sát cũng lục soát nhà ông. Ông Từ hiện đang bị giam tại nhà tù Diêu Gia, thành phố Đại Liên.

Đồn cảnh sát Quỳ Anh Nhai quận Quỳ Anh Nhai thành phố Đại Liên: 86-411-8268210
Nhà tù Diêu Gia ở thành phố Đại Liên: 86-411-86886166, 86-411-86887811

11.[Khu Cát Huyền, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Diễm Trân đã bị bắt thêm một lần nữa.

Bà Vương Diễm Trân, một nhân viên về hưu 48 tuổi, đã bị bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2008 bởi Phòng 610 và đội an ninh nội địa tại khu Cát Huyền. Bà sau đó bị đưa đến trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử tại thành phố Trường Xuân trong một năm. Bà trở về nhà vào ngày đầu tháng 4.

Ngày 19 tháng 7 năm 2009, nhân viên Phòng 610 và đội an ninh nội địa ở khu Cát Huyền cùng nhiều cảnh sát từ đồn cảnh sát Thành Nam đã đột nhập vào nhà bà Vương, bắt giữ bà. Bà hiện đang bị giam tại nhà tù khu Cát Huyền.

Chồng bà Vương bị đột quỵ và không thể chăm sóc bản thân. Mẹ ông, đã trên 60 mươi tuỏi và già yếu, hiện giờ phải chăm sóc ông.

12.[Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Hai học viên đã bị bắt.

Vào buổi tối ngày 8 tháng 7 năm 2009, các cảnh sát từ phòng cảnh sát Vị Tân, đội an ninh quốc gia Phòng 610 Vị Tân, và đồn cảnh sát đường Kim Đài đã đột nhập vào nhà ông Triệu Như và bà Cường Quế Lan (cả hai đều đã trên 70 tuổi), bắt giữ, và lục soát nhà họ, đồng thời lấy đi tất cả vật dụng cá nhân bao gồm cái tài liệu về Pháp Luân Công. Họ hiện đang bị giam và bị bức hại tại khách sạn Lăng Vân Tân ở thành phố Bảo Kê

13.[Tỉnh Liêu Ninh] Bà Thời Trữ Dao đã bị bắt.

Ngày 4 tháng 7 năm 2009, bà Thời Trữ Dao, một học viên đã trở về nhà sau khi đi du học ở nước Anh, đã bị bắt bởi một điệp viên từ đội an ninh quốc gia thành phố Đại Liên. Sau khi bị bắt, đội an ninh quốc gia và đội an ninh nội địa đã thẩm vấn bà trong 36 giờ và đã cố gắng ép bà kí vào thư buộc tội. Tuy nhiên, Bà Thời đã từ chối hợp tác. Vào lúc 2 giờ sáng, bà đã tháo được còng tay và chạy thoát.

14.[Thành phố Hợp Phì, tỉnh Liêu Ninh]Bà Trịnh Thụ Tồn đã bị bắt

Vào lúc 9 giờ sáng ngày 19 tháng 7 năm 2009, bà Trịnh Thụ Tồn, làm việc tại nhà máy cơ khí Hoàn Giang ở thành phố Hợp Phì, đã bị bắt bởi cảnh sát mặc thường phục. Không ai biết bà hiện đang ở đâu

15.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Liên đã bị bắt.

Vào khoảng 6 giờ tối ngày 20 tháng 7 năm 2009, bà Chu Ngọc Liên đã bị bắt tại nhà.

16.[Thành phố Hoàng Mai, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên đã bị bắt.

Vào buổi tối ngày 19 tháng 7 năm 2009, bà Lý Tiểu Kiều, bà Đán Đào Hoa , và bà Đái An Hỉ từ thị trấn Tiểu Trì, khu Hoàng Mai, đã bị bắt giữ bất hợp pháp bởi Thạch Hà Cầu, đội trưởng đồn cảnh sát thôn Lưu Tá ở thị trấn Tiểu Trì và các cảnh sát khác. Cảnh sát đã lấy trộm những đồ dùng cá nhân, bao gồm một xe đạp điện ba bánh trị giá hơn 3,000 nhân dân tệ. Cả ba học viên đã bị đưa đi và bị bức hại tại nhà tù khu Hoàng Mai.

17.[Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Văn Chương đã bị kết án bốn năm tù.

Ông Vương Văn Chương ở thôn Bách Du, khu Tây Phong, thành phố Thiết Lĩnh, đã bị tố giác là một học viên Pháp Luân Công trong khi ông đang phát tài liệu giảng rõ sự thật vào ngày 2 tháng 3 năm 2009. Sau đó ông đã bị bắt bởi đồn cảnh sát thị trấn Bình Cương vào lúc 11 giờ sáng, và bị giam tại nhà tù khu Tây Phong. Ngày 9 tháng 7 năm 2009, ông Vương đã bị kết án bí mật bốn năm tù bởi tòa án khu Tây Phong.

Mạnh Lệnh Quyên, thẩm phán của tòa án hình sự khu Tây Phong: 86-410-7842401, 86-410-7857091, 86-13704106391 (Di động)

Đỗ Hưng Phức, luật sư: 86-13700108569 (Di động), 86-410-7841040 (Nhà)

18.[Thiên Tân] Hai học viên bị giam tại nhà tù Triệu Gia Địa

Bà Ngô Khôn Phương, trên 60 tuổi và bà Trương Văn Bình, trên 50 tuổi, cả hai đến từ Cao Tân Lý, Đường Cô, đã bị bắt vào ngày 17 tháng 7 năm 2009, bởi Lý Thụy Dũng và các cảnh sát khác từ đồn cảnh sát phố Tân Hà Nhai. Cảnh sát cũng lấy đi các tài liệu giảng rõ sự thật của hai học viên. Cả hai hiện đang bị giam tại nhà tù Triệu Gia Địa.

Hội đồng khu dân cư Cao Tân Lý: 86-22-66319650
Phụ tá cảnh sát khu Cao Tân Lý: 86-22-25347180

19.[Khu Thái Cốc, tỉnh Sơn Tây] Ông Lý Trụ Tử và bà Dương Mỹ Cầm đã bị bắt.

Vào buổi chiều ngày 7 tháng 7 năm 2009, ông Lý Trụ Tử và bà Dương Mỹ Cầm từ thôn Đông Lý ,thị trấnTiểu Bạch, khu Thái Cốc, đã bị tố giác với đồn cảnh sát thôn và phòng cảnh sát Tiểu Bạch bởi Kiều Bổn Lâm. Cả hai sau đó đã bị bắt. Cảnh sát ngay sau đó đã lục soát nhà ông Lý Trụ Tử và lấy đi các vật dụng cá nhân bao gồm nhiều máy tính và máy in. Hiện giờ, bà Dương Mỹ Cầm đang bị giam tại nhà tù khu Thái Cốc, và không ai được phép đến thăm bà. Ông Lý hiện đang bị giam ở khu biệt giam khu Thái Cốc.

Đội trưởng phòng cảnh sát khu Thái Cốc 86-354-6267805
Khu biệt giam Thái Cốc: 86-354-6212466
Nhà tù khu Thái Cốc: 86-354-6258766
Đồn cảnh sát Tiểu Bạch ở khu Thái Cốc: 86-354-6410110

20.[Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Vợ ông Dương Ngọc Khôn đã bị bắt.

Ngày 20 tháng 7 năm 2009, hơn mười cảnh sát từ Phòng 610 địa phương và đội an ninh nội địa và đồn cảnh sát phố… đã đến nhà ông Dương Ngọc Khôn để bắt ông. Do ông không có ở nhà, cảnh sát đã bắt vợ ông và lục soát, lấy đi tất cả vật dụng cá nhân bao gồm các sách Đại Pháp, một đầu DVD, và một máy MP3.

21.[Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Thiệu Phương Đông và bà Vương Bình đã bị bắt.

Ông Thiệu Phương Đông và vợ ông là bà Vương Bình, đã bị bắt bởi đội an ninh nội địa và hội đồng chính trị khi họ ra ngoài ăn tối. Họ hiện đang bị giam tại nhà tù Đức Huệ

22.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Thục Liên đã bị bắt.

Bà Chu Thục Liên, đã 60 tuổi, sống tại phố.. , thành phố Du Thụ, đã bị bắt trong buổi tối ngày 20 tháng 7 năm 2007, không ai biết bà đang ở đâu

23.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Tuyết Tùng đã bị bắt.

Vào buổi chiều ngày 20 tháng 7 năm 2009, ông Lý Tuyết Tùng đã bị bắt bởi bốn đến năm cảnh sát

24.[Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Thiểu Linh , và bà Vân đã bị giam giữ

Bà Trương Thiểu Linh , và bà Vân hiện đang bị giam tại nhà tù Tra Đầu

25.[Thành phố Xương Ấp, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Xuân Lan bị bức hại.

Bà Dương Xuân Lan bị bức hại bởi Phòng 610 thành phố Xương Ấp và bị giam giữ bất hợp pháp một năm tại trại lao động cưỡng bức Vương Thôn

26.[Tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Bình đã bị bắt.

Vào buổi chiều ngày 14 tháng 7 năm 2009, bà Vương Ngọc Bình từ thôn Thắng Lợi, khu Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị bắt bởi đồn cảnh sát thôn Thắng Lợi. Bà đã bị tố giác là học viên Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam tại nhà tù số 1 khu Bin.

Triệu Minh, giám đốc nhà tù số 1 khu Bin: 86-15945078166
Vương Kế Vĩ, giám đốc nhà tù số 1 khu Bin: 28-451-57982928, 86-13936014455
Cổ Quốc Hoa, đội trưởng phòng cảnh sát khu Bin:86-15326622011, 86-13936005656

27.[Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hàn Ngọc Sơn , bà Cổ đã bị bắt.

Ngày 19 tháng 7 năm 2009, ông Ông Hàn Ngọc Sơn , bà Cổ đã bị bắt tại nhà bởi đồn cảnh sát
Tùng Sơn

28.[Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lý Xuân Kiệt đã bị bắt và bị bức hại.

Vào lúc 7 giờ tối ngày 20 tháng 7 năm 2009, ông  Lý Xuân Kiệt ở thôn Ngũ Khỏa Thụ, thành phố Du Thụ đã bị bắt bởi cảnh sát từ phòng an ninh nội địa Du Thụ. Ông sau đó bị giam bất hợp pháp và bị bức hại tại nhà tù Du Thụ

29.[Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Ngọc Tân đã bị bắt và gia đình ông bị tống tiền.

Ngày 20 tháng 7 năm 2009, ông Tôn Ngọc Tân từ thôn An Tử, thị trấn Đại Liễu, thành phố Tê Hà, đã bị bắt bởi Hồ Thiệu Thịnh và các cảnh sát khác ở đồn cảnh sát Đại Liễu. Ông sau đó đã bị đưa đến nhà tù trung tâm. Cảnh sát đã tống tiền gia đình ông. Vào buổi chiều hôm đó, cảnh sát đã đến nhà ông Tôn và lấy đi các vật dụng cá nhân.

30.[Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lưu Vận Triều đã bị bắt và bị bức hại.

Ngày 10 tháng 7 năm 2009, Ông Lưu Vận Triều đã bị kết án không công khai ba năm tù và bị đưa đến nhà tù Hồng Sơn tỉnh Hồ Bắc.

Phiên xử lần thứ nhất – Tòa án quận Hạ Lục
Phạm Thanh, đại diện quan tòa: 86-13597718423 (Di động)
Bành Kinh, thư ký tòa: 86-714-6366893

Phiên xử lần thứ hai – tòa phúc thẩm thành phố Hoàng Thạch

Ông Lưu: 86-18971756355

Vương Lị thư ký tòa: 86-18971756207

31.[Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Tạ Tích Châu đã bị bắt

Vào lúc 7 giờ tối ngày 20 tháng 7 năm 2009, nhân viên Phòng 610 thành phố Yết Dương và hơn mười cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Vân Lộ, khu Yết Đông, đã đột nhập vào nhà ông Tạ Tích Châu với sự hỗ trợ của Tạ Hồng Vệ, giám đốc Ủy ban an ninh công cộng thôn. Cảnh sát đã lục soát nhà ông, và lấy đi các vật dụng cá nhân, bao gồm một ảnh của Sư Phụ, các sách Đại Pháp, đĩa Đại Pháp, và một máy tính dùng để học của con ông. Họ cũng bắt vợ ông, bà Tạ Tích Châu.

Đồn cảnh sát thị trấn Vân Lộ: 86-663-3221110

Trần Nhuệ Vũ, giám đốc đồn cảnh sát thị trấn Vân Lộ: 86-663-3227889, 86-663-3262786, 86-13822038228

Tạ Hồng Vệ, giám đốc ủy ban an ninh công cộng thôn: 86-663-3221179, 86-663-3221642, 86-13414810323

32.[Khu Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Sáu học viên đã bị bắt.

Ngày 20 tháng 7 năm 2009, ông Hoàng Nhận Căn và vợ ông, bà Ngô Mãn Hương đến từ thị trấn Mai Tiên, khu Bình Giang , đi cùng với vợ chồng ông, là ông Trần Huống Tông từ thị trấn Dư Bình đã bị bắt bởi đội an ninh quốc gia. Ngày 18 tháng 7, ông Tô Tuấn Cao , ông Tô Chỉnh và bà Lan Anh từ thị trấn Dư Bình cũng bị bắt. Họ hiện đang bị giam tại nhà tù trung tâm.

Dụ Tứ Tân, Giám đốc đội an ninh quốc gia khu Bình Giang: 86 – 13347308168

Ngụy Hồng, đội trưởng đội an ninh quốc gia khu : 86-13347308168

Trạm Hỉ Như, phó giám đốc Phòng 610 khu: 86-730-6224345

33.[Tỉnh Quảng Đông] Thông tin thêm về sự bức hại của bà Trần Lợi Đông

Bà Trần Lợi Đông, 38 tuổi, sống tại thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông. Vào năm 2001, bà đã bị bắt và bị đưa đến nhà tù Thiên Hà ở thành phố Quảng Châu và sau đó bị đưa đến nhà tù số 1 Quảng Châu. Vào năm 2002, bà bị kết án 13 năm tù. Bà bị giam tại nhà tù nữ Quảng Đông từ năm 2002. Trong thời gian đó, cai ngục đã dùng nhiều hình thức để bức hại bà, bao gồm cấm ngủ, đánh đập, làm việc nặng, và xúi giục các tù nhân khác chống lại bà.

Bà Trần hiện vẫn đang bị kết án lao động cưỡng bức tại nhà tù nữ Quảng Đông, và hàng ngày bị bao quanh bởi ba tù nhân


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/22/205067.html
Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2009/8/3/109722.html
Đăng ngày 14-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share