[MINH HUỆ 30 – 07 – 2009] Theo báo điện tử NTDTV.com, Đài truyền hình tân Đường Nhân đã khởi kiện Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat vì đã ngắt tín hiệu phát sóng tới châu Á của NTDTV. Một tòa án của Pháp đã thụ lý đơn kiện và thông báo sẽ có một buổi điều trần. Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat đang phải đối mặt với các thủ tục pháp lý vì đã phụ bạc lại lòng tin của cộng đồng cũng như trách nhiệm với các hợp đồng kinh doanh; rõ ràng nó đang chịu sức ép của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Tháng 7 năm 2008, Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat đã cắt tín hiệu phát sóng vào châu Á của NTDTV phát qua vệ tinh W5 với lời biện hộ do một trục trặc kỹ thuật. Cộng đồng quốc tế nhiều lần kêu gọi Công ty tiếp tục cho phát sóng. Tháng 1 năm 2009, Nghị viện châu Âu thông qua một nghị quyết thúc giục Công ty này ngay lập tức khôi phục lại việc phát sóng. Tuy nhiên Công ty Eutelsat vẫn chưa hề có bất kỳ một động thái nào.
Phát ngôn viên NTDTV, bà Carrie Hồng cho biết, “Tất cả những nỗ lực của chúng tôi đã không thể nào khiến cho Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat sửa chữa lỗi lầm. Vì vậy chúng tôi phải nhờ đến pháp luật và yêu cầu có một cuộc điều tra độc lập đối với vấn đề ‘trục trặc kỹ thuật’ mà Công ty đã tuyên bố. Cánh cửa tự do thông tin duy nhất phát sóng tới Trung Quốc lục địa sẽ được mở lại. [Với việc ngừng phát sóng thông tin của NTDTV] Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat không chỉ phá vỡ quyền được biết của 1.4 tỷ người dân đang sống tại Trung Quốc, mà còn vi phạm điều lệ của chính nó.”
Luật sư của NTDTV, luật sư nổi tiếng người Pháp, ông William Bourdon, cho biết ông lạc quan về vụ kiện mặc dù chưa hề có tiền lệ như vậy. Ông nói rằng thời gian và luật pháp là vũ khí. Lương tâm của cộng đồng quốc tế ngày càng mạnh mẽ hơn, và người dân không thể dung túng cho việc đàn áp tự do ngôn luận. Tất cả các công nghệ mục đích là phục vụ công chúng để có được các thông tin miễn phí mà không có bất kỳ hạn chế nào. Ông Bourdon cho biết rằng đây là vụ kiện đầu tiên có liên quan đến vấn đề này, và công lý sẽ chiến thắng.
NTDTV yêu cầu toà án ra lệnh điều tra Công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat.
Dựa trên thủ tục pháp lý, NTDTV đang yêu cầu toà án cử các chuyên gia tiến hành một cuộc điều tra toàn diện đối với các hoạt động diễn ra trong nội bộ Công ty. Cuộc điều tra này là cần thiết để chứng thực rằng Công ty ngừng phát tín hiệu thông tin đối với NTDTV là do sức ép chính trị từ Bắc Kinh.
Luật sư của NTDTV, ông Bourdon cho biết toà án có thể chỉ định các chuyên gia tài năng để có được những thông tin cần thiết . Nhóm chuyên gia này sẽ báo cáo về việc liệu Công ty Eutelsat có khuất phục trước sức ép chính trị của Bắc Kinh hay không.
Thông tin thêm
Đài truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV), mạng lưới truyền thanh có trụ sở tại New York, đi đầu trong việc đẩy mạnh tự do truyền thông ở Trung Quốc, đã bị ngắt sóng truyền. Đây là phương tiện truyền thông tiếng Trung đầu tiên đưa tin tức về dịch SARS ở Trung Quốc nhiều tuần trước khi chế độ Trung Quốc công nhận thông tin đó. NTDTV cũng đưa tin tức rộng rãi về các sản phẩm nông trường có chứa hắc tố mêlamin khiến cho 300000 trẻ em bị ốm nặng và sáu trẻ em đã bị chết tại Trung Quốc; đồng thời nó cũng đã tìm ra cách thức riêng để cung cấp nguồn lương thực trên toàn thế giới.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/30/205618.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/8/3/109713.html
Đăng ngày: 07-08-2009. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát với nguyên bản
