Các học viên ở Cát Lâm bị kết án phi pháp hơn ba năm tù

Bà Chu Diễm Linh bị kết án phi pháp

Bà Chu Diễm Linh đã bị kết án 3,5 năm tù và bà đã chuẩn bị kháng án lên tòa án cấp cao hơn.

Bà Chu đã liên tục bị các cảnh sát sách nhiễu và theo dõi trong nhiều năm qua. Ngày 30 tháng 3 năm 2017, bà đã bị các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa Du Thụ bắt giữ và bị giam tại trại tạm giam Du Thụ. Gia đình đã thuê luật sư cho bà, tuy nhiên, Phòng 610 thành phố Du Thụ và các cơ quan Công – Kiểm – Pháp ( công an, kiểm sát, tư pháp) ngăn cản không cho luật sư tham gia đại diện cho bà Chu. Ngoài ra, vì bà có luật sư, nên cảnh sát đã không thông báo về thời gian xét xử cũng như án tù cho gia đình bà Chu.

Trước đó vào ngày 12 tháng 9 năm 2012, bà Chu và chồng bà đã bị các nhân viên của đội An ninh Nội địa bắt giữ. Chồng bà sau đó đã được trả tự do, nhưng bà Chu đã bị đưa tới trại tạm giam và phải chịu nhiều hình phạt tra tấn.

Bà Chu đã tuyệt thực để phản đối và tính mạng bà gặp nguy hiểm. Bà đã được đưa vào bệnh viện để cấp cứu từ ngày 6 đến ngày 7 tháng 12 năm 2012. Cuối cùng, gia đình và bạn bè bà cũng bảo lãnh cho bà được tại ngoại để điều trị y tế.

Bà Triệu Vũ Tinh, và Vương Ngọc Lan bị kết án và phạt

Bà Triệu Vũ Tinh và Vương Ngọc Lan đã bị kết án 3,3 năm tù giam và bị phạt 10.000 tệ. Họ cũng đang chuẩn bị kháng cáo.

Ngày 5 tháng 1 năm 2017, bà Triệu, bà Vương và một học viên khác là bà Lý Hương Vân đã bị tố cáo với cảnh sát khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở làng Diêu Thôn, thị trấn Hàm Phong. Họ đã bị cảnh sát bắt và giam giữ 10 ngày. Ngày 15 tháng 1, gia đình của các học viên đã tới trại giam đón họ về nhưng đã được các nhân viên trại giam thông báo là các học viên đã được chuyển đi một ngày trước đó.

Vài ngày sau, sở cảnh sát đã đệ trình hồ sơ vụ án của ba học viên trên lên Viện Kiểm sát. Người nhà của các học viên đã yêu cầu cảnh sát và Viện Kiểm sát trả tự do cho các học viên, nhưng yêu cầu của họ đã bị gạt sang một bên.

Cuối cùng, gia đình bà Lý Hương Vân đã bảo lãnh cho bà được tại ngoại vào ngày 25 tháng 1. Bà Lý sau đó lại bị cảnh sát sách nhiễu và bà đã buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị sách nhiễu thêm.

Hai học viên khác đã bị giam giữ cho tới khi bị đưa ra xét xử. Theo những thông tin do các quan chức cung cấp, các nhân viên tư pháp đã cảm thấy chán nản về các vụ án của các học viên Pháp Luân Công. Họ đều biết rằng những người phụ nữ trên là vô tội và nên được thả ra, nhưng họ lại không có quyền quyết định bởi sợ cấp trên khiển trách nếu họ để các học viên được tự do.

Các nhân viên tòa án đã hỏi Viện Kiểm sát cấp cao hơn để quyết định nên làm gì với những học viên này. Viện Kiểm sát cấp trên và tòa án ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm sau đó đã quyết định đưa bà Triệu và bà Vương ra xét xử.

Bài viết liên quan:

https://vn.minghui.org/news/80725-tinh-cat-lam-mot-hoc-vien-bi-ket-an-tu-va-ba-hoc-vien-bi-dua-ra-xet-xu-vi-truyen-ba-phap-luan-cong.html

Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/25/351611.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2017/8/13/165010.html

Đăng ngày 26-8-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.