Viết bởi đệ tử Thụy sĩ
[Viên Minh] Vào ngày 6 tháng 8 năm 2004, tại Hội nghị lần thứ 56 của Phân bộ Bảo Vệ và Phát triển Nhân quyền Liên Hiệp quốc quan tâm đến Tiêu đề thứ 6 “Những vấn đề cụ thể của Nhân quyền”, một đại diện của Tổ chức Thế giới Phát triển Giáo dục đệ trình trước hội nghị những vụ kiện được đệ trình lên toà án bởi các đệ tử Pháp Luân Công bên ngoài Trung quốc và bày tỏ rằng: tổ chức của bà ta hoàn toàn ủng hộ những vụ kiện của các đệ tử Pháp Luân Công. Sau đây là nội dung của bài phát biểu:
Một đại diện của Tổ chức Thế giới Phát triển Giáo dục nói chuyện trong Hội nghị lần thứ 56 tại Phân bộ Bảo vệ và Phát Triển Nhân quyền Liên Hiệp quốc.
“Trong bài phát biểu của chúng tôi đối với vấn đề này vào năm 2001 rằng : Chính sách “khủng bố, đàn áp của chính phủ” tại Trung quốc nhắm vào hàng triệu đệ tử Pháp Luân Công. Từ thời gian đó đến bây giờ, những toà án tại Hoa kỳ đã yêu cầu những nhân viên cao cấp Trung quốc trình diện trước toà trong khi họ viếng thăm Trung quốc vì đã vi phạm những tội trạng về nhân quyền chống lại các đệ tử Pháp Luân Công. Tổ chức chúng tôi đã thành công tham gia với những vụ kiện như thế. Hiện nay chúng tôi rất vui mừng vì có báo cáo từ toà án Tanzania cũng đã tham gia vào những vụ kiện như thế này, vì vào ngày 3 tháng 8 năm 2004, một toà án tại Tanzania đã phát hành trát đòi một nhân viên cao cấp trong chính phủ Trung quốc phải trình diện tại toà. Chúng tôi cũng biết rằng vụ bắn người bỏ chạy tại Nam Phi vào ngày 28 tháng Sáu năm 2004, khi một nhóm đệ tử Pháp Luân Công từ Úc đến Nam Phi để thực hiện hồ sơ kiện các nhân viên cao cấp Trung quốc đang viếng thăm tại đó vì những nhân viên này là thành phần chủ chốt trong chính sách khủng bố dã man các đệ tử Pháp Luân Công tại Trung quốc. Chúng tôi rất khích lệ khi biết chính quyền Nam Phi đang tiến hành điều tra vụ này. Tuy nhiên, chúng tôi nên nói rõ rằng chính quyền Trung quốc đã và đang theo dõi, hành hung các đệ tử Pháp Luân Công bên ngoài Trung quốc trong nhiều năm qua.”
14-8-2004
Bản tiếng Hán: https://www.clearharmony.net/articles/200408/21453.html, https://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/15/81849.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/8/19/51532.html.
Dịch và đăng ngày 20-8-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
